pied de groupe oor Nederlands

pied de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groepsvoettekst

voorbeelde

Mise sur pied de groupes de travail composés de responsables nationaux afin de suivre l'application du droit de l'Union
organisatie van werkgroepen van nationale ambtenaren om de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht te controleren

la mise sur pied de groupes de travail composés de responsables nationaux pour contrôler l'application du droit de l'Union;
organisatie van werkgroepen van nationale ambtenaren om de tenuitvoerlegging van het recht van de Unie te controleren;

c) la mise sur pied de groupes de travail composés de responsables nationaux pour contrôler l'application du droit de l'Union;
c) organisatie van werkgroepen van nationale ambtenaren om de tenuitvoerlegging van het recht van de Unie te controleren;

c) la mise sur pied de groupes de travail composés de responsables nationaux pour contrôler l’application du droit de l’Union;
c) organisatie van werkgroepen van nationale ambtenaren om de tenuitvoerlegging van het EU-recht te controleren;

- les amendements 84, 104, 107 (en partie) et 108 (en partie) concernant la mise sur pied de groupes thérapeutiques consultatifs par les comités scientifiques;
- de amendementen 84, 104, 107 (gedeeltelijk) en 108 (gedeeltelijk), betreffende de oprichting van adviesgroepen voor therapieën door de wetenschappelijk comités;

La mise sur pied de groupes de travail et de réseaux consacrés à la mise en œuvre permet d'éviter les disparités à cet égard et d'empêcher toute surréglementation.
Door implementatiewerkgroepen en netwerken kunnen verschillen in implementatie en onnodige gold plating worden voorkomen.

Responsable de la mise sur pied de groupes de sympathisants de la ZANU-PF pour attaquer les habitants de la province de Masvingo avant les célébrations du 8e anniversaire du MDC.
Verantwoordelijk voor het organiseren van groepen ZANU-PF-aanhangers om inwoners van Masvingo aan te vallen vóór de viering van de achtste verjaardag van de MDC.

Dans le cas contraire, le Conseil envisagerait-il de mettre sur pied un groupe de travail de ce type?
Zo niet, kan de Raad overwegen een dergelijke werkgroep in het leven te roepen?

S’agissant de l’immigration, la Commission a décidé de mettre sur pied un groupe de commissaires qui s’occupera de ces problèmes.
Wat de migratie betreft, heeft de Commissie besloten om onder verantwoordelijkheid van een commissaris een groep voor migratiekwesties op te richten.

Il importe à coup sûr de mettre sur pied un groupe de travail consacré à lʼadjudication publique ouverte.
Van belang is zeker de oprichting van een werkgroep voor openbare aanbesteding.

À cette fin, la version actualisée # du programme cite la mise sur pied de groupes de travail consacrés à de nouvelles réformes de la loi de péréquation budgétaire et du système de soins de santé et d'aide aux personnes âgées
In dit verband wordt in de actualisering van het programma van # verwezen naar de vorming van werkgroepen voor verdere hervormingen van de fiscale gelijkstelling en het stelsel van gezondheids- en ouderenzorg

À cette fin, la version actualisée 2009 du programme cite la mise sur pied de groupes de travail consacrés à de nouvelles réformes de la loi de péréquation budgétaire et du système de soins de santé et d'aide aux personnes âgées.
In dit verband wordt in de actualisering van het programma van 2009 verwezen naar de vorming van werkgroepen voor verdere hervormingen van de fiscale gelijkstelling en het stelsel van gezondheids- en ouderenzorg.

* Dans le courant de l'année 2002, la Commission mettra sur pied un groupe de travail composé d'experts indépendants.
* De Commissie zal in 2002 een werkgroep van onafhankelijke deskundigen in het leven roepen.

En fonction de la question, ces mécanismes varieront pour tenir compte de conditions spécifiques (ex: participation à des organes consultatifs, mise sur pied de groupes de référence ou de groupes de travail, élaboration de documents de consultation ou organisation de forums publics, Internet...).
Afhankelijk van het onderwerp zal dit overleg worden aangepast aan de specifieke omstandigheden (bijvoorbeeld: participatie in advies-/overlegorganen, instelling van referentie- en werkgroepen, opstelling van overlegdocumenten of de organisatie van openbare forums, internet, enz.).

Deuxièmement, je me réjouis grandement de ce que vous ayez annoncé aujourd'hui votre souhait de mettre sur pied un groupe de travail interinstitutionnel.
Ten tweede verwelkom ik de aankondiging vandaag dat u een interinstitutionele onderzoekscommissie wenst op te zetten.

Il a été décidé de mettre sur pied 13 groupes de combat, et de les équiper comme s’ils étaient des troupes de choc.
Er is besloten dertien gevechtseenheden op te richten die worden uitgerust alsof het aanvalstroepen zijn.

De plus, il a récemment proposé de mettre sur pied un groupe de travail tripartite pour apporter des changements au droit du travail.
Ditzelfde ministerie heeft onlangs bovendien voorgesteld een tripartiete werkgroep op te richten voor de herziening van de arbeidswetgeving.