piste oor Nederlands

piste

/pist/ naamwoord, werkwoord vroulike

Bande de terrain réservée à l'atterrissage et au décollage des avions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

startbaan

naamwoord manlike

Bande de terrain réservée à l'atterrissage et au décollage des avions.

Een strook land, voorbehouden voor het opstijgen of landen van vliegtuigen.

Entre eux... et nous, la piste est trop courte!
Tussen hen en ons is niet genoeg startbaan.

pad

naamwoord onsydig

Nous avons marché rapidement jusqu’à ce que soudain, la piste disparaisse !
We haastten ons en merkten plots dat het pad ophield.

baan

naamwoord vroulike

On faisait juste la course sur la piste, vous savez, juste les imbéciles.
We raceten achter elkaar aan op de baan, speelden wat.

piste · parcours · aanwijzing · renbaan · arena · kampplaats · strijdperk · krijt · paadje · smalle weg · Landingsbaan · landingsbaan · spoor · volgen · aanknopingspunt · dansvloer · track · route · nummer · Catwalk · aanloopbaan · fietspad · bijhouden · loipe · skispoor

Soortgelyke frases

Piste des Larmes
Trail of tears

La Piste de Santa Fe
Santa Fe Trail

piste cyclable
fietspad

Pistons de Detroit
Detroit Pistons

Piste de ski intérieure
indoorskibaan

patineur de vitesse sur piste courte
shorttracker

patinage de vitesse sour courte piste
shorttrack

piste de danse
dansvloer

cornet à pistons
Kornet · cornet · kornet

voorbeelde

L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".
In artikel 12 van het bestek dat aan de concessieovereenkomst van 1991 is gehecht, staat dat BSCA belast is met de waarborging en de ontwikkeling van de brandweerdienst met strikte inachtneming van de ICAO-normen en van de technische dienst voor het onderhoud van de gebouwen, de start- en landingsbanen, de omgeving van de luchthaven, de voertuigen, enz.

Un petit nuage de poussière flottait au-dessus de la piste qui venait d'emprunter Buckdun et Nancy se sentit frissonner
Een kleine stofwolk hing boven het pad, waarlangs hij vertrokken was, en Nancy voelde een lichte huivering.

La remise des gaz sera initiée une fois atteinte l'OCH/A; mais pas en dessous de la hauteur/altitude minimale de descente (MDH/A) de 500 pieds au-dessus de l'altitude du seuil de piste.
Met de doorstart moet worden begonnen bij het bereiken van de gepubliceerde hindernisvrije hoogte (OCH/A), maar niet na het bereiken van een minimumdalingshoogte (MDH/A) van 500 ft boven de baandrempelhoogte.

– Si j’avais de meilleures pistes que la vôtre, je les suivrais, croyez-moi.
‘Als ik betere aanwijzingen had dan deze, zou ik die volgen, neem dat maar van me aan.

Les audits de performance génèrent une série d'avantages: i) ils attirent l'attention des organismes contrôlés sur d'éventuelles recettes et économies, des améliorations quantitatives et qualitatives, des lacunes évitables et des avantages réalisables; ii) grâce à des faits bien préparés et des recommandations convaincantes, ils fournissent au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire une base précieuse pour la prise de décisions et d'autres pistes d'action pour la collecte et l'utilisation optimale des fonds publics; iii) ils offrent à l'opinion publique une information transparente sur la collecte et l'utilisation des fonds publics.
Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.

Une piste?
Heb je een aanwijzing?

Nous sommes sur la bonne piste.
We zitten op't goede spoor.

Couleur de la voie de sortie de la piste
Kleur van de RWY-exitlijn

Je suivais une piste sur mon propre meurtre.
Ik volgde een aanwijzing over mijn eigen moord.

On est sur sa piste.
We zoeken hem nu.

Ce qui devrait donc nous permettre de le pister...
Die kunnen we in theorie opsporen.

Atterrissage sur piste courte
Landing op kort veld

Ils ont éliminé la piste d'un attaque de foudre.
Het ongeluk is niet veroorzaakt door blikseminslag.

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.

La longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage
De lengte van de RWY, beschikbaar en geschikt verklaard voor de aanloop van een opstijgend vliegtuig

FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE SUR PISTE, SUR ROUTE OU SUR BANC À ROULEAUX
TESTEN VAN HET VOERTUIG OP DE TESTBAAN, DE WEG OF DE ROLLENBANK

La viabilité de cette ressource est fondamentale pour notre industrie de la pêche et la Commission s'appliquera à explorer toutes les pistes possibles afin de trouver une solution équilibrée au problème du stock de maquereaux, en coopération avec les États côtiers.
Het behoud van het makreelbestand is voor onze visserijindustrie belangrijk. De Commissie zal dan ook samen met de kuststaten via alle mogelijke wegen naar een evenwichtige oplossing blijven zoeken.

Région de Campanie: absence du contrôle secondaire «piste d'audit adéquate pour les contrôles administratifs» (correction forfaitaire de 2 % sur les paiements effectués entre le 22 juin 2013 et le 9 juin 2015)
Regio Campanië: geen aanvullende controle „Toereikend auditspoor voor administratieve controles” (forfaitaire correctie van 2 % op de betalingen tussen 22.6.2013 en 9.6.2015)

des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate
systemen en procedures om voor een toereikend auditspoor te zorgen

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.
De lengte van de genormaliseerde rijbaan bedraagt 100 m .

Mais d'où on est maintenant, avec toi chassant des pistes imaginaire et le départements cherchant des procès et des milliers de dollars de dommages matériels...
Maar nu jij denkbeeldige sporen nagaat en de afdeling rechtszaken krijgt en duizenden dollars schadevergoeding.

Je savais qu’il allait le faire, c’est pourquoi j’ai fabriqué cette fausse piste.
Ik wist dat hij me zou aangeven en daarom legde ik dat onnozele valse spoor.

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
Wanneer het spoor recht en vlak is, kan de menner soms het span aan de leidhond overlaten en dan zelf een dutje doen op de slee.

Premièrement, puisque la plupart des collisions se produisent en ville et que les principales victimes en sont les piétons et les cyclistes, quelles initiatives pensez-vous qu'il serait utile de mettre sur pied afin d'appliquer une politique de "vision zéro", à savoir aucune victime dans les villes, une attention particulière étant portée aux alentours des écoles, des pistes cyclables, etc.?
Ten eerste, aangezien de meeste van deze aanrijdingen in de stad plaatsvinden en de meeste slachtoffers voetgangers en fietsers zijn, zou ik willen vragen welke initiatieven volgens u nodig zijn om een zogenaamd "Vision Zero”-beleid in te voeren, dat wil zeggen geen slachtoffers in steden, bijzondere aandacht voor scholen, fietspaden, enzovoort?

– Parce que tu as mis les gens du procureur sur la piste d’un éventuel suspect.
'Je hebt de officier van justitie de naam van een mogelijke verdachte gegeven.