planchette oor Nederlands

planchette

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

planchette à pince
klembord

Les Planchettes
Les Planchettes

voorbeelde

CONSIDERANT QUE LE TARIF EXCEPTIONNEL NO 209-SERIE B DES CHEMINS DE FER ITALIENS DE L'ETAT ( F . S . ) EST APPLICABLE AUX TRANSPORTS DE PLANCHETTES DE BOIS DESTINEES A LA FABRICATION D'EMBALLAGES , EN PROVENANCE ET A DESTINATION DE TOUTES LES GARES DU RESEAU FERROVIAIRE ITALIEN SITUEES SUR LA LIGNE ROME - PESCARA OU AU SUD DE CETTE LIGNE ;
Overwegende dat uitzonderingstarief no . 209 , serie B , van de Italiaanse staatsspoorwegen ( F.S . ) van toepassing is op het vervoer van houten plankjes voor de vervaardiging van verpakkingsmaterieel , van en naar alle stations van het Italiaanse spoorwegnet , gelegen op de lijn Rome _ Pescara of ten zuiden daarvan ;

Matières plastiques pour emballage (non comprises dans d'autres classes), planchettes à pince
Plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen), klemborden

Cela va sans dire, ces planchettes ont rapporté gros à leurs fabricants, mais sont- elles vraiment sans danger?
Het lijdt geen twijfel dat de borden voor de fabrikant heel wat geld binnenbrengen — maar zijn ze onschadelijk?

k) la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, ainsi que toutes autres opérations simples de conditionnement;
k) het eenvoudig verpakken in flessen, blikken, zakken, etuis, dozen, bevestigen op kaartjes of plankjes en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de opmaak;

Sur la surface polie de la planchette un petit index en forme de cœur est monté sur trois pieds garnis de feutre, un disque transparent recouvrant son extrémité pointue.
Op het gladde oppervlak van dit bord rust een kleine hartvormige aanwijzer op drie vilten pootjes met een transparante schijf aan de gepunte kant.

ii) la simple mise en bouteilles, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc. ... et toutes autres opérations simples de conditionnement;
ii) gewoon bottelen, verpakken in zakken, in omhulsels, in blikken, bevestigen op plankjes, enz. en alle andere gewone verpakkingshandelingen;

Sa petite barque de bois et de magie, de planchettes et de sortilèges, était prête.
Zijn kleine boot van hout en magie, spanten en spreuken, was gereed.

- Prenez Planchet; Planchet est brave et adroit: c’est déjà deux qualités sur quatre
Planchet is trouw en behendig, dat zijn reeds twee hoedanigheden van de vier.”

Alors en théorie, il pourrait tous les déplacer comme les pièces d'une planchette Ouija.
Dus in theorie kan hij ermee schuiven als't stuk op een ouija bord.

ii)la simple mise en bouteilles, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., et toutes autres opérations simples de conditionnement;
ii)gewoon bottelen, verpakken in zakken, in omhulsels, in blikken, bevestigen op plankjes, enz., en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;

Placer, entre le mannequin et le dossier de siège, une planchette articulée ou une cale flexible similaire de 2,5 cm d'épaisseur, de 6 cm de largeur et de longueur égale à la hauteur de l'épaule (en position assise, annexe 8) moins la hauteur du centre de la hanche (en position assise, à l'annexe 8, hauteur du creux poplité plus la moitié de la hauteur de la cuisse, en position assise) correspondant à la dimension du mannequin soumis à l'essai.
Plaats tussen de testpop en de rugleuning van het stoeltje een scharnierende plank of een soortgelijk flexibel voorwerp met een dikte van 2,5 cm, een breedte van 6 cm en een lengte die gelijk is aan de schouderhoogte (zittend, bijlage 8) minus de hoogte tot het centrum van de heup (zittend, bijlage 8, hoogte tot de knieholte plus helft van de dijhoogte, zittend) van de testpopgrootte die wordt getest.

De plus en plus de personnes consultent leur horoscope et la planchette oui-ja, tant est grande leur soif de savoir ce qu’ont à leur apprendre les oracles inspirés des démons.
Steeds meer mensen raadplegen hun horoscoop en Ouija-bord in een poging te weten te komen wat er volgens de door demonen geïnspireerde orakels zal gebeuren.

k) la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement;
k) het eenvoudig verpakken in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten of dozen, het bevestigen op kaarten of platen en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;

Un lépreux apporte des planchettes bien rabotées et fines et deux bandes Velpeau dans leur emballage, toutes neuves.
Een melaatse brengt twee fijne, mooi geschaafde plankjes en twee pak rekverband, gloednieuw.

Selon son témoignage, il était assis avec ses amis autour de la planchette pour voir ce qui allait se passer, quand il fut violemment arraché de sa chaise et précipité contre le mur à l’autre bout de la pièce.
Hij zei dat hij en zijn vrienden rondom het bord zaten om te zien wat er zou gebeuren, toen hij met geweld van zijn stoel werd gegooid en tegen de muur aan het andere einde van de kamer werd gesmakt.

considérant que, par lettre du 6 janvier 1982, la Belgique a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Searle-Automatic Planchet Counter, model 1152 », commandé le 25 février 1980 et destiné à être utilisé en particulier pour l'étude de la redistribution de l'azote des racines au cours du développement du froment d'hiver et pour la localisation des transferts de phosphore dans le tube digestif du mouton, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Overwegende dat, bij schrijven van 6 januari 1982, België de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »SEARLE-Automatic Planchet Counter, model 1152", besteld op 25 februari 1980 en bestemd om in het bijzonder gebruikt te worden voor de studie van de verspreiding van stikstof uit de wortels tijdens de ontwikkeling van wintertarwe en voor de lokalisatie van de opneming van fosfor in het spijsverteringskanaal van het schaap, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes ou la fixation sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement;
het eenvoudig verpakken in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten of dozen, het bevestigen op kaartjes of plankjes en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;

ii) la simple mise en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., et toutes autres opérations simples de conditionnement;
ii) eenvoudig verpakken in zakken, omhulsels, blikken, bevestigen op plankjes enz. en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;

ii) la simple mise en bouteilles, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., et toutes autres opérations simples de conditionnement;
ii) eenvoudig bottelen, verpakken in zakken, in omhulsels, in blikken, bevestigen op plankjes enz. en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;

k) la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes ou la fixation sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement;
k) het eenvoudig verpakken in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten of dozen, het bevestigen op kaartjes of plankjes en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;

La planchette articulée ou la cale flexible similaire utilisée pour simuler la situation dans laquelle on retire un vêtement d’un enfant et on ne parvient pas à réajuster le harnais.
De scharnierende plank of het soortgelijke flexibele voorwerp is bedoeld om het uittrekken van kleding van het kind en het niet opnieuw bijstellen van het harnassysteem te simuleren.

Éléments de sécurité à intégrer dans des documents de sécurité, à savoir fibres de sécurité, planchettes de sécurité et fils de sécurité
Beveiligingskenmerken voor verwerking in beveiligingsdocumenten, te weten beveiligingsvezels, beveiligingsplaatjes en beveiligingsdraden

Le fidèle écrit sa requête sur une fine planchette de bois, la suspend dans l’enceinte du sanctuaire et prie pour être exaucé.
Elke aanbidder schrijft zijn of haar verzoek op een dun houten plankje, hangt dat op het terrein van het heiligdom op en bidt om verhoring.

Et il sauta avec Planchet dans le canot ; cinq minutes après ils étaient à bord.
En hij sprong met Planchet in de boot; vijf minuten later waren zij aan boord.