pluvier oor Nederlands

pluvier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plevier

naamwoord manlike

Mais les pluviers ne veulent pas des singes près de leurs œufs.
Maar plevier vogels niet willen de apen in de buurt van hun eieren.

Soortgelyke frases

Pluvier semipalmé
Amerikaanse Bontbekplevier

Pluvier à collier interrompu
Strandplevier · strandplevier

pluvier de Leschenault
woestijnplevier

pluvier bronzé
amerikaanse goudplevier

Pluvier des Andes
Diadeemplevier

Pluvier de la puna
Punaplevier

Pluvier asiatique
Kaspische plevier

pluvier fauve
aziatische goudplevier

Pluvier fauve
Aziatische Goudplevier · Aziatische goudplevier

voorbeelde

C’est le dernier mois de ma vie que j’écoulerai au Pluvier.
De laatste maand van mijn leven die ik op Pluvier zal slijten.

Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.
De kieviten en goudplevieren zijn naar het akkerland teruggevlogen.

Et dire qu’il allait commettre un tel impair alors qu’il s’agirait de la toute dernière garden-party du Pluvier !
En dan te bedenken dat hij die misstap zou begaan op het allerlaatste tuinfeest van Pluvier!

- le pluvier doré,
- de goudplevier,

Des pluviers kildir.
Dit zijn plevieren.

Or, l’existence du manquement devant être appréciée seulement en fonction de la situation d’un État membre telle qu’elle se présentait au terme du délai fixé dans l’avis motivé, il y a lieu de constater, à la vue des informations mentionnées au point précédent, que l’Irlande a manqué à ses obligations en ce qui concerne la désignation des ZPS pour assurer la conservation du plongeon catmarin, du busard Saint-Martin, du faucon émerillon, du faucon pèlerin, du pluvier doré et du hibou des marais, espèces mentionnées à l’annexe I, ainsi que la protection du bécasseau variable, espèce migratrice dont la venue est régulière non visée à l’annexe I.
Aangezien het bestaan van de niet-nakoming enkel moet worden beoordeeld op basis van de situatie waarin een lidstaat zich bevond aan het einde van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn, moet, gelet op de in het voorgaande punt vermelde gegevens, worden vastgesteld dat Ierland zijn verplichtingen niet is nagekomen ter zake van de aanwijzing van de SBZ’s om de instandhouding van de roodkeelduiker, de blauwe kiekendief, het smelleken, de slechtvalk, de zuidelijke goudplevier en de velduil, welke in bijlage I vermelde soorten zijn, en de bescherming van de bonte strandloper, een niet in bijlage I genoemde geregeld voorkomende trekvogel, veilig te stellen.

Pluvier doré
Goudplevier

Au XIXe siècle, le naturaliste John Audubon a rapporté qu’en un seul jour 48 000 pluviers fauves avaient été abattus lors d’une partie de chasse.
In de negentiende eeuw berichtte de natuurkenner John James Audubon dat een groep jagers op één dag 48.000 Amerikaanse goudplevieren had geschoten.

– Le pluvier est un oiseau très intelligent, il faut l’observer longuement pour le comprendre.
‘De plevier is een zeer intelligente vogel, je moet hem lang observeren wil je iets van hem begrijpen.

Le lendemain, je suis allée voir les pluviers dont m’avait parlé Théo.
De volgende dag ben ik gaan kijken naar de plevieren waar Théo het over had.

Les vanneaux huppés et les pluviers dorés se sont posés plus à l’ouest, sur des terres cultivables offrant une nourriture qu’ils goûtent particulièrement.
De kieviten en goudplevieren hebben zich op het iets naar het westen gelegen akkerland opgehouden, een voedselgebied waaraan ze de voorkeur geven.

Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson.
Vogels worden verdeeld in acht visuele hoofdgroepen: (1) zwemvogels — eenden en eendachtige vogels, (2) luchtacrobaten — meeuwen en meeuwachtige vogels, (3) langpotige waadvogels — reigers en kraanvogels, (4) kleinere waadvogels — plevieren en strandlopers, (5) hoenderachtigen — ruigpoothoenders en kwartels, (6) roofvogels — haviken, arenden en uilen, (7) musachtige vogels en (8) overige landvogels. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, door Roger Tory Peterson.

Comme le pluvier, elle va vers des cieux plus cléments. Pourtant, ils sont communs ici.
De zwaluw vliegt zuidwaarts met de zon mee, of de kievit... zoekt warmere klimaten in de winter, maar toch zijn ze hier geen vreemden.

Et je ne parle pas uniquement des grouses, mais aussi des chevaliers, des pluviers et des courlis.
En ik heb het niet alleen over sneeuw-hoenders maar ook over tureluurs, goudplevieren en wulpen.

Comme elle s’arrêtait à environ trois mètres de distance, elle entendit le sifflement d’un pluvier doré, tout près.
Toen ze op een meter of drie afstand bleef staan, hoorde ze ergens vlak bij haar een goudplevier fluiten.

Pour piétiner l'habitat du pluvier siffleur?
Om het leefgebied van de dwergplevier kapot te maken?

Le timbre-poste ordinaire, à la valeur de # euro, représentant un oiseau, le Pluvier doré, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure
De gewone postzegel, ter waarde van # euro, met de afbeelding van een vogel, de Goudplevier, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé

Le 15 juin 2011, le comité Ornis à Malte a recommandé au Premier ministre maltais l'ouverture, comme d'habitude, d'une saison allant du 1er septembre au 31 octobre pour capturer des tourterelles et des cailles vivantes, et du 20 octobre au 10 janvier pour capturer des pluviers dorés et des grives musiciennes, comme c'était le cas ces dernières années.
Op 15 juni 2011 heeft het Maltese Onis Committee (Comité belast met vogelbescherming) de Maltese premier aanbevolen om, zoals gewoonlijk, een seizoen te openen voor het vangen van levende vogels van 1 september tot en met 31 oktober voor de zomertortel en de kwartel, en van 20 oktober tot en met 10 januari voor de goudplevier en de zanglijster, zoals ook in de afgelopen jaren het geval is geweest.

- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;
- grauwe gans, krakeend, wintertaling, zomertaling, meerkoet, brilduiker, krooneend, goudplevier, tureluur, kemphaan, grutto, veldleeuwerik: 20 februari;

L’homme avait remarqué les premiers pluviers devant sa maison dès la mi-avril.
Hij had half april de eerste goudplevieren al voor zijn huis gezien.

- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, huîtrier pie, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs, grive draine: 20 février;
- grauwe gans, krakeend, wintertaling, zomertaling, meerkoet, brilduiker, scholekster, goudplevier, tureluur, kemphaan, grutto, veldleeuwerik, grote lijster: 20 februari;

Des oies cendrées détachent l’extrémité de plantes aquatiques en compagnie de groupes de bécassines des marais, de vanneaux huppés et de pluviers dorés.
Ik zag hoe grauwe ganzen zich naast troepen goudplevieren, watersnippen en kieviten te goed deden aan de toppen van de brede waterpest.

Rue des Pluviers # (Logis
Silenenstraat # (Floréal