polarité oor Nederlands

polarité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

polariteit

naamwoord

Dans ce cas, justifier les choix effectués au niveau de la structure et de la polarité des solvants.
In dergelijke gevallen dient de gemaakte keuze te worden verantwoord aan de hand van de structuur en polariteit.

polarisatie

polaire verbinding

caractéristique décrivant la répartition des charges négatives et positives dans un dipôle

Polarité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sense

Soortgelyke frases

Thérapie de la polarité
Polariteitsmassage

voorbeelde

La Cour a estimé que si une opération de valorisation est nécessaire avant la réutilisation d’une matière, même lorsque cette réutilisation est certaine, il y a lieu de considérer la matière en question comme un déchet jusqu'à l’achèvement de cette opération ( Avesta Polarit[12] ).
Het Hof heeft geoordeeld dat indien een bijkomend terugwinningsproces vereist is vóór verder gebruik, ook als een dergelijk later gebruik vaststaat dit erop wijst dat het materiaal een afvalstof is totdat het proces is voltooid ( Avesta Polarit[12] ).

Je crois qu'ils ont inversé la polarité de l'aimant.
Ik denk dat ze de polariteit van de magneet omgekeerd hebben.

Unité géologique définie par un enregistrement de polarité magnétique primaire imposé au moment où la roche s’est déposée ou cristallisée durant un intervalle spécifique de temps géologique.
Geologische eenheid die wordt gedefinieerd door de registratie van voornamelijk magnetische polariteit aangebracht op het moment dat het gesteente was afgezet of gekristalliseerd tijdens een specifiek interval van geologische tijd.

Le SAV et ses composants ne doivent pas être détruits par une inversion de polarité jusqu’à 13 V pendant 2 min.
Het VAS en de onderdelen ervan mogen niet worden beschadigd bij ompoling van de voedingsspanning tot maximaal 13 V gedurende 2 minuten.

On peut envisager, notamment, d'inclure une commande (manuelle ou automatique) de modification de la luminosité de l'écran, de choisir parmi plusieurs technologies d'affichage, plusieurs textures et finitions de sa surface, plusieurs couleurs ou brillances des surfaces reflétées dans l'affichage, différentes polarités de l'image, de choisir la vue et le réglage de l'affichage ou encore de prévoir un montage encastré ou un déflecteur.
Een display met (manuele of automatische) instelbaarheid van de helderheid, de keuze van de displaytechnologie, de keuze van de textuur en afwerking van het displayoppervlak, de keuze van de kleur en glans van de oppervlakken die in het display worden weerspiegeld, de keuze van de beeldpolariteit, de zichtbaarheid en instelbaarheid van het display en het gebruik van een verzonken display of display met kap kunnen een oplossing bieden voor dit probleem.

Polarité de l’amplitude de l’impulsion
Polariteit van de amplitude van de stroomstoten

Les techniques d'estimation permettent de prédire Kd en se fondant sur des corrélations avec des valeurs Pow (#-#), avec des données sur l'hydrosolubilité (#-#) ou avec des données sur la polarité obtenues par HPLC en phase inversée
Schattingstechnieken maken een prognose van Kd mogelijk op basis van een correlatie met bijvoorbeeld Pow-waarden (#-#), gegevens over de oplosbaarheid in water (#-#), of polariteitsgegevens die door HPLC bij omgekeerde fase zijn verkregen

Polarité de l’amplitude d’impulsion
Polariteit van de amplitude van de stroomstoten

Technologie d'extraction de l'eau pressurisée à faible polarité utilisée pour l'extraction de produits phytochimiques et composés bioactifs
Extractietechnologie met gebruik van water onder druk met lage polariteit, gebruikt voor de extractie van fytochemische producten en bioactieve verbindingen

161L'appareil de contrôle doit être protégé contre les surtensions, l'inversion de polarités de son alimentation électrique, et les courts-circuits.
161Het controleapparaat moet tegen overspanning, polariteitomkering en kortsluiting worden beveiligd.

Irréversibilité Les boîtiers devront comporter un dispositif incorporé et non amovible assurant l'irréversibilité du montage des deux demi-prises et évitant toute inversion de polarité.
Verwisselbaarheid der polen In de contactdozen moet een niet verwijderbare inrichting zijn ingebouwd die het omgekeerd monteren van de twee delen van een stopcontact onmogelijk maakt en elke der polen voorkomt.

Si nécessaire, il est recommandé de faire une analyse sur deux phases fixes de polarités différentes pour vérifier l'absence de pics masqués, par exemple dans le cas de la présence simultanée de C18:3 et C20:0 ou de C18:3 et C18:2 conjugués.
Aanbevolen wordt zo nodig een analyse uit te voeren met twee stationaire fasen van verschillende polariteit om na te gaan dat er geen over elkaar vallende pieken zijn, bij voorbeeld in het geval dat C18:3 en C20:0 of C18:3 en geconjugeerd C18:2 tegelijk voorkomen.

Pas si barjo si tu considères la possibilité que siphonner l'énergie du moteur auxiliaire devrait fournir assez de puissance pour inverser la polarité matricielle de l'étoile naine.
Het is niet zo maf, omdat volgens de theorie de kracht over te pompen is... van de timedrive genoeg energie geeft om de polariteit van de matrix te veranderen.

S'assurer que l'unité embarquée sur le véhicule est capable de supporter une inversion de polarité au niveau de son alimentation électrique
Controleer of de voertuigunit bestand is tegen een omkering in de stroomvoorziening

La polarité peut être positive ou négative.
De polariteit kan positief of negatief zijn.

Mais il n’existe pas de polarité entre les deux, entre mon “image corporelle” et mon perfectionnisme.
Maar van polariteit tussen mijn “lichaamsbeeld” en mijn perfectionisme is generlei sprake.

Il est possible d'utiliser d'autres colonnes de polarité similaire ou inférieure.
Ook andere kolommen met een soortgelijke of lagere polariteit kunnen worden gebruikt.

Essai de sécurité contre une inversion de polarité
Beproeving van de bescherming tegen ompoling van de voeding

si nous le recalibrons, nous pouvons inverser la polarité et changer la direction du flux de navigation Pour qu'il puisse envoyer plutôt que recevoir
We kunnen de polariteit aanpassen. Zo kan hij de verzendroute omkeren, zodat hij dingen kan versturen.

— Essayez de vous détendre, s’il vous plaît, monsieur Oliphant, afin de faciliter l’inversion de polarité !
'Probeert u zich te ontspannen, meneer Oliphant, want dat helpt de polaire omkering!'

EN #: Engrais- Dosage des agents chélatants- Dosage du fer chélaté par o,p-EDDHA par chromatographie liquide à haute performance à polarité de phase inversée
EN #: Meststoffen- Bepaling van chelaatvormers- Bepaling van door o,p-EDDHA gecheleerd ijzer met behulp van omgekeerde-fase-HPLC

L’adaptateur est protégé contre les surtensions, l’inversion de polarités et les courts-circuits.
De adaptor moet tegen overspanning, polariteitomkering en kortsluiting worden beveiligd (161).

Essai de protection contre l'inversion de polarité
Test van de bescherming tegen ompoling van de voeding