politique éducative oor Nederlands

politique éducative

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderwijsbeleid

Et un autre sujet est la politique éducative.
En een ander algemeen thema is het onderwijsbeleid.

voorbeelde

Politiques éducatives qui promeuvent un état d'esprit et des attitudes favorables à l'entreprise dès le plus jeune âge
Beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs, die al op vroege leeftijd ondernemingszin stimuleren

Services éducatifs fournissant des instructions en matière de politique éducative, toutes concernant l'apprentissage et l'enseignement dans l'enseignement supérieur
Onderwijskundige diensten, instructie op het gebied van onderwijskundig beleid, allemaal met betrekking tot leren en lesgeven in het hoger onderwijs

Cette approche a contribué à ouvrir un nouveau chapitre international dans la politique éducative de la Finlande.
De beslissing heeft ertoe bijgedragen dat er een nieuw internationaal hoofdstuk aanbrak in het Finse onderwijsbeleid.

En règle générale, les compétences exercées dans le domaine des politiques éducatives relèvent des États membres
Over het algemeen blijven de verantwoordelijkheden op het gebied van het onderwijsbeleid een bevoegdheid van de lidstaten

Il nous faut donc impulser et consolider par de gros moyens cette politique éducative.
Daarom moeten wij het onderwijsbeleid bevorderen door het meer middelen te geven.

Pour une meilleure évaluation des politiques éducatives adaptées aux besoins des groupes à risque.
Betere evaluatie van het onderwijsbeleid, aangepast aan de behoeften van risicogroepen.

Sondages d'opinion dans les domaines culturel, politique, éducatif, économique, social et sociétal
Opiniepeilingen op cultureel, politiek, educatief, economisch, sociaal en maatschappelijk gebied

Quels enjeux pour les politiques éducatives?
Wat heeft het onderwijsachterstandenbeleid opgeleverd?

Dans certains pays, il a été au cœur de la réforme des politiques éducatives
In een aantal landen was dat kader het uitgangspunt van de beleidshervorming

Services professionnels liés aux politiques éducatives
Professionele diensten met betrekking tot onderwijsbeleid

Politiques éducatives nationales, programmes et formation des enseignants (2000).
Nationaal onderwijsbeleid, studieprogramma's, opleiding van opleiders (2000)

Dans certains pays, il a été au cœur de la réforme des politiques éducatives.
In een aantal landen was dat kader het uitgangspunt van de beleidshervorming.

Concernant les politiques éducatives et universitaires
Beleid voor (hoger) onderwijs

Pour une meilleure évaluation des politiques éducatives adaptées aux besoins des groupes à risque
Betere evaluatie van het onderwijsbeleid, aangepast aan de behoeften van risicogroepen

Par conséquent, la politique éducative est la clé de la réussite de la politique économique.
Onderwijsbeleid is daarom de sleutel tot een succesvol economiebeleid.

Les politiques éducatives à elles seules ne peuvent pas remédier aux inégalités en matière d'enseignement.
Onderwijsbeleid alléén kan onderwijsachterstanden niet terugdringen.

En règle générale, les compétences exercées dans le domaine des politiques éducatives relèvent des États membres.
Over het algemeen blijven de verantwoordelijkheden op het gebied van het onderwijsbeleid een bevoegdheid van de lidstaten.

Et un autre sujet est la politique éducative.
En een ander algemeen thema is het onderwijsbeleid.

Dans certains pays, celui-ci a été au cœur de la réforme des politiques éducatives.
In een aantal landen was dat kader het uitgangspunt van de beleidshervorming.

un dialogue, des études ainsi qu'un échange d'informations et de savoir-faire dans le domaine de la politique éducative;
dialoog, studies en uitwisseling van informatie en knowhow op het gebied van het onderwijsbeleid;

Ces organismes proposent également une formation aux enseignants et peuvent être à l’origine d’un changement des politiques éducatives nationales.
Dergelijke organisaties verzorgen tevens cursussen voor leerkrachten en kunnen als motor fungeren voor veranderingen in het nationale onderwijsbeleid.

Le Portugal met au point un instrument de suivi global permettant d'évaluer les résultats et l’impact des politiques éducatives.
PT ontwikkelt een alomvattend monitoringinstrument voor de beoordeling van de resultaten en het effect van het onderwijsbeleid.

Ce sont les États membres qui, dans leur politique éducative, doivent encourager leurs citoyens respectifs à apprendre des langues.
Het zijn de lidstaten die in hun onderwijsbeleid de eigen burgers moeten motiveren om talen te leren.

Politiques éducatives qui promeuvent un état d'esprit et des attitudes favorables à l'entreprise dès le plus jeune âge (7).
Beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs, die al op vroege leeftijd ondernemingszin stimuleren (7).