politique en matière de produits chimiques oor Nederlands

politique en matière de produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chemisch beleid

voorbeelde

Dans le cas contraire, notre politique en matière de produits chimiques sera un échec complet.
Anders zou ons chemicaliënbeleid volledig zijn mislukt.

La politique en matière de produits chimiques concerne un vaste éventail d'autres secteurs des politiques.
Het stoffenbeleid heeft raakpunten met veel andere beleidssectoren.

Il a également évoqué la politique en matière de produits chimiques.
Hij bracht tevens het chemicaliënbeleid ter sprake.

En troisième lieu, il note que la question sera abordée dans le cadre de l'élaboration d'une nouvelle politique en matière de produits chimiques.
Ten derde wijst de Raad erop dat de kwestie aan de orde zal komen in het kader van de ontwikkeling van een nieuw beleid voor chemische producten.

En troisième lieu, il note que la question sera abordée dans le cadre de l'élaboration de la nouvelle politique en matière de produits chimiques.
Ten derde zegt de Raad dat zij dit onderwerp later zal behandelen in het kader van het nieuwe beleid inzake chemische stoffen.

Les politiques en matière de produits chimiques (y compris les pesticides et les biocides) et de pollution industrielle, notamment, jouent un rôle déterminant à cet égard.
Met name het beleid inzake chemische stoffen (inclusief pesticiden en biociden) en het beleid inzake industriële verontreiniging leveren in dit verband een aanzienlijke bijdrage.

La Commission a proposé de nouvelles mesures pour ces produits dans le Livre blanc sur la nouvelle politique en matière de produits chimiques, actuellement en phase de consultation.
De Commissie heeft nieuwe maatregelen voor deze producten voorgesteld in haar Witboek over het nieuwe chemische beleid waarover momenteel openbaar overleg wordt gevoerd.

En conclusion, j’appelle à la révision de la position sur la nouvelle politique en matière de produits chimiques - la directive REACH -, notamment pour garantir la compétitivité des petites et moyennes entreprises.
Tot slot vraag ik dat het standpunt over het nieuwe beleid inzake chemische stoffen, de REACH-richtlijn, wordt herzien, vooral om de concurrentiepositie van het MKB te waarborgen.

" L'adoption rapide par le Conseil de la proposition de la Commission pour une nouvelle politique en matière de produits chimiques est une priorité pour que le mécanisme REACH puisse entrer en vigueur.
- Om te zorgen dat het REACH-systeem tijdig wordt ingevoerd, moet de Raad het voorstel van de Commissie inzake een nieuw chemicaliënbeleid met voorrang aannemen.

La confiance dans la qualité générale des enregistrements ne saurait s'en trouver améliorée que si l'Agence est investie de la responsabilité générale de la gestion de la nouvelle politique en matière de produits chimiques
Het vertrouwen in de algemene kwaliteit van de registraties kan alleen worden verbeterd als het ECA de algehele verantwoordelijkheid krijgt voor de aanpak van het nieuwe beleid inzake chemische stoffen

recommande également d’intégrer la politique de l’UE en matière de produits chimiques, qui constitue l’un des piliers de sa politique environnementale.
Het CvdR beveelt aan om ook het EU-beleid inzake chemische stoffen op te nemen, want dit is een hoeksteen van het milieubeleid van de EU.

Objet: Politique européenne en matière de produits chimiques
Betreft: EU-beleid voor chemische producten

re partie: ensemble du texte à l'exception des termes la politique communautaire en matière de produits chimiques
ste deel: gehele tekst behalve de woorden het Gemeenschapsbeleid inzake chemische stoffen

Cela signifie que nous ne serons pas en mesure de rassembler les connaissances nécessaires à l’instauration d’une politique efficace en matière de produits chimiques.
Dat betekent dat we niet de kennis kunnen krijgen die vereist is voor een goed functionerend chemicaliënbeleid.

En dernier lieu, si les intentions visant à la mise en œuvre d'une nouvelle politique en matière de produits chimiques sont louables, l'entrée en vigueur des dispositions en la matière ne manquera pas de prendre un certain temps.
Hoewel de bedoelingen achter een nieuw beleid voor chemische stoffen moeten worden toegejuicht, zal het toch nog enige tijd duren voordat de nieuwe bepalingen van kracht worden.

Je pense qu'il est important d'en faire un des principes de base pour toute la politique de l'Union en matière de produits chimiques.
Ik vind het belangrijk dat dit gezien wordt als een van de fundamentele beginselen van het gehele beleid van de Unie inzake chemicaliën.

Conseils dans le domaine de la protection de l'environnement, conseils techniques pour l'exécution de procédures d'autorisation, réalisation d'expertises techniques, scientifiques et commerciales dans le domaine du développement durable, de la responsabilité produits et de la politique en matière de produits chimiques
Advisering op het gebied van milieubescherming, technische advisering bij de uitvoering van procedures voor het verkrijgen van vergunningen, opstelling van technische, wetenschappelijke en bedrijfseconomische expertises over duurzaamheid, productverantwoordelijkheid en chemicaliënbeleid

La question globale de la réforme de la politique en matière de produits chimiques est d'une importance capitale dans ce dossier car, étant donné la nécessité croissante de tests alternatifs, nous devons multiplier les efforts afin d'accélérer leur mise au point.
De hele kwestie van chemisch beleid is van vitaal belang, omdat er steeds meer nieuwe proeven nodig zijn. Daarom moet er snel naar alternatieve methoden worden gezocht.

Le Conseil est d'avis que les mesures envisagées dans le cadre de la nouvelle politique en matière de produits chimiques amélioreront sensiblement l'efficacité de la gestion des risques relatifs à la présence dans les produits de substances dangereuses, y compris de substances CMR.
De Raad is van oordeel dat de in het nieuwe beleid voor chemische stoffen beoogde maatregelen de doeltreffendheid van het beheer van risico's in verband met gevaarlijke stoffen, waaronder CMR-stoffen, in producten, aanzienlijk zal verbeteren.

Le Conseil et le Parlement européen ont demandé à plusieurs reprises que les politiques communautaires générales en matière de produits chimiques et la politique en matière de pesticides soient parfaitement cohérentes entre elles.
De Raad en het Europees Parlement hebben herhaaldelijk gevraagd om volledige samenhang tussen het gemeenschappelijk beleid betreffende chemicaliën in het algemeen en dat inzake pesticiden.

- "réaffirme son engagement en faveur du développement d'une nouvelle politique en matière de produits chimiques et d'un nouveau système communautaire de gestion des produits chimiques (substances et préparations), y compris la question de savoir comment le problème des substances chimiques dans les produits sera traité dans la législation",
- "zijn gehechtheid bevestigt aan de ontwikkeling van een nieuw beleid inzake chemische stoffen en een nieuw communautair systeem voor het beheer van chemische stoffen (stoffen en preparaten), met inbegrip van de vraag hoe de kwestie van chemische stoffen in producten, in de wetgeving zal worden behandeld;"

De plus, le Conseil des ministres de l'Environnement a approuvé, le 24 juin dernier, les conclusions du Conseil sur le développement futur de la politique communautaire en matière de produits chimiques.
Verder heeft de Raad conclusies aangenomen over de verdere ontwikkeling van het chemicaliënbeleid van de Europese Gemeenschap - het ging om de Raad van ministers van Milieuzaken - op 24 juni van dit jaar.

Du point de vue social, l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs et du public est un objectif politique clé de la politique communautaire en matière de produits chimiques.
Op sociaal niveau is de verbetering van de gezondheid en de veiligheid van werknemers en de bevolking een belangrijke politieke doelstelling van het EU-chemiebeleid.

demande que la politique de la Communauté en matière de produits chimiques comporte également l'autorisation de pesticides (protection des végétaux et biocides);
dringt erop aan dat het Gemeenschapsbeleid inzake chemische stoffen eveneens de vergunningen omvat voor bestrijdingsmiddelen (fytosanitaire producten en biociden);