postposition oor Nederlands
postposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
achterzetsel
achtergeplaatst voorzetsel
postpositie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dernière analyse, il s'agit là du n?ud du problème et le Parlement ne peut accepter qu'une solution commune soit postposée et sacrifiée sur l'autel de préjugés ou d'exigences à caractère national.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeEuroparl8 Europarl8
Le sommet n'a fait le travail qu'à moitié accompli. En effet, les principales décisions qui auraient dû être prises ont été postposées.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?Europarl8 Europarl8
La Bulgarie a conclu un accord de fermeture avec le compte «Sûreté nucléaire» géré par la BERD pour les pays du G24 afin d'obtenir un financement, mais les conditions liées à l'accord devaient être remplies par la Bulgarie, les autorisant ainsi à postposer légitimement les dates de fermeture si ces conditions n'étaient pas remplies, ce qu'ils ont fait aujourd'hui.
Begroting en duurEuroparl8 Europarl8
La date du # septembre # prévue au § # au présent paragraphe peut être postposée par le Ministre de l'Emploi et du Travail s'il s'avère que les commissions et sous-commissions paritaires ont besoin de plus de temps pour fixer les règles prévues à cet article
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenMBS MBS
Je vous invite à prier pour que le Tout-Puissant postpose l'inévitable.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je regrette que le manque de temps nous ait contraints à modifier l'ordre du jour et à postposer mon rapport à 15 heures.
Jij daar, herkauwerEuroparl8 Europarl8
En cas de nécessité, le président peut décider de postposer les opérations de dépouillement
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstMBS MBS
Il y avait d'autres domaines où l'on pensait manifestement que la discrétion était le fondement du courage et où il fut décidé de postposer les décisions, en particulier en ce qui concerne le quatrième programme d'orientation pluriannuel.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukEuroparl8 Europarl8
Il serait peut-être plus prudent de postposer cette initiative, sans faire de # une Année européenne, que de précipiter l'approbation d'une décision qui ne permettra pas d'atteindre les objectifs poursuivis, faute de temps pour la planification des actions requises
onvoorziene omstandighedenoj4 oj4
En cas de modification de taux, il est prudent d'en postposer l'effet à l'année qui suit le premier exercice fiscal concerné
Wijzigingen aan de reglementeringMBS MBS
En outre, au cours de ces 10 prochaines années, la nouvelle stratégie Europe 2020 devra se fonder sur la stratégie précédente de Lisbonne, en présentant au public des résultats tangibles, tout particulièrement en ce qui concerne la promotion de l'emploi, sans postposer une nouvelle fois les réformes structurelles.
We rukken op zodra ' t spervuur begintEuroparl8 Europarl8
Compte tenu des engagements formels qui ont été pris au Comité de négociation, il n'est toutefois pas opportun de postposer la date d'entrée en vigueur du présent projet
Dat lijkt op bloedMBS MBS
ING pourra choisir d’utiliser l’option de rachat avant le 31 janvier 2010, mais, moyennant accord avec les Pays-Bas, cette date pourra être postposée jusqu’au 1er avril 2010 en raison de circonstances de marché exceptionnelles, dès lors qu’ING peut démontrer qu’il ne lui était économiquement pas possible de lever suffisamment de capital de base Core Tier 1 pour racheter plus tôt les 5 milliards d’euros de titres.
Ze serveerde haan daarbovenEurLex-2 EurLex-2
Si une opération de certification doit être interrompue par l’Agence parce que les moyens du demandeur sont insuffisants, ou parce que ce dernier ne respecte pas les obligations qui lui incombent, ou parce que le demandeur décide de retirer sa demande ou de postposer son projet, le solde des redevances dues, calculées sur une base horaire, est exigible dans son intégralité au moment où l’Agence arrête son travail.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenEurLex-2 EurLex-2
(4) Dans le cas où l'enlèvement de l'orge est retardé de plus de cinq jours ou la libération d'une des garanties exigées est postposée en raison de faits imputables à l'organisme d'intervention, l'État membre concerné devra payer des dédommagements.
Doel en reikwijdteEurLex-2 EurLex-2
Les délais ne seraient alors applicables qu'aux premiers, l'informatisation des seconds pouvant alors être postposée.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où, pour raison de scolarité, le ménage postpose le déménagement, le délai de quatre mois dont question à l'article XI.IV.# peut se voir prolongé jusqu'au # juillet qui suit la date de transfert du lieu habituel de travail si celui-ci s'opère de façon effective avant le #er mars de l'année scolaire en cours
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisMBS MBS
(4) Dans le cas où l'enlèvement du blé tendre est retardé de plus de cinq jours ou la libération d'une des garanties exigées est postposée en raison de faits imputables à l'organisme d'intervention, l'État membre concerné devra payer des dédommagements.
We zijn beveiligdEurLex-2 EurLex-2
constater que la République fédérale d’Allemagne a enfreint ses obligations découlant de l’article 49 TFUE et de l’article 31 de l’accord EEE (1), en ce qu’elle a adopté et maintenu des dispositions en vertu desquelles l’imposition des réserves occultes qui sont réalisées du fait de la cession à titre onéreux de certains actifs est postposée, au moyen du «report» sur de nouveaux éléments d’actifs acquis ou produits, jusqu’à la vente de ceux-ci, dès lors que ces derniers actifs appartiennent au patrimoine d’un établissement du contribuable se trouvant sur le territoire national, alors qu’une telle postposition n’est pas possible lorsque les mêmes actifs appartiennent au patrimoine d’un établissement du contribuable qui se trouve dans un autre État membre ou dans un autre État de l’Espace économique européen.
Over ongeveer twintig minutenEurLex-2 EurLex-2
Tout s'est bien passé, nous en sommes tous sortis mais nous avons postposé certaines choses.
Voor jou is het iets heel gewoonsEuroparl8 Europarl8
(6) Dans le cas où l'enlèvement du seigle est retardé de plus de cinq jours ou la libération d'une des garanties exigées est postposée en raison de faits imputables à l'organisme d'intervention, des dédommagements devront être payés par l'État membre concerné.
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
° par l'expiration du terme qui est fixé au # juillet de l'année de fin de formation, sauf dans le cas de contrat de durée réduite dont le terme doit être postposé afin de respecter la durée de formation minimale d'un an
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensMBS MBS
qu'il est dès lors impérieux de postposer la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal précité
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...MBS MBS
(4) considérant que, dans le cas où l'enlèvement de l'orge est retardé de plus de cinq jours ou la libération d'une des garanties exigées est postposée en raison de faits imputables à l'organisme d'intervention, l'État membre concerné devra payer des dédommagements;
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurLex-2 EurLex-2
° du Titre # du Règlement régional d'urbanisme qui entre en vigueur le #er septembre # en ce qu'il s'applique aux actes et travaux visés en son article #er pour lesquels des demandes de permis d'urbanisme sont introduites et le #er juillet # en ce qu'il s'applique aux actes et travaux visés en son article #er, dispensés en raison de leur minime importance de l'obtention d'un permis d'urbanisme, à l'exception de l'article # dont l'entrée en vigueur est postposée au #er janvier
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenMBS MBS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.