postproduction oor Nederlands

postproduction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

postproductie

partie dans la production de médias

Prise en compte en amont des technologies numériques pour la production, la postproduction, la distribution, la commercialisation et l'archivage de programmes audiovisuels européens
In een vroeg stadium rekening houden met digitale technologie voor de productie, postproductie, distributie, exploitatie en archivering van Europese audiovisuele programma's

voorbeelde

Production et postproduction de pellicules (films) et spots publicitaires
Productie en postproductie van films en reclamespots

Éducation et formation de professionnels de la postproduction
Onderwijs en opleiding voor deskundigen op het gebied van postproductie

la prise en compte en amont des technologies numériques pour la production, la postproduction, la distribution, la commercialisation et l'archivage des programmes audiovisuels européens.
het in een vroeg stadium gebruiken van digitale technologie voor de productie, postproductie, distributie, het op de markt brengen en de archivering van Europese audiovisuele programma's.

Services de postproduction, à savoir, emballage, entreposage, distribution de dispositifs multimédias préenregistrés, produits de l'imprimerie, dispositifs mobiles, consoles de jeux, accessoires et autres produits pour le compte des clients, et compte-rendu de ceci aux clients
Naproductie, te weten verpakking, opslag, distributie van voorbespeelde multimedia-eenheden, drukwerken, mobiele apparaten, spelconsoles, accessoires en andere producten uit naam van klanten en het rapporteren daarover aan klanten

Services de stockage pour l'archivage et le transfert de fichiers numériques à contenu cinématographique, vidéo, audio, illustré et documentaire, pour les industries de la postproduction
Opslag en overbrenging van digitale bestanden met film-, video-, geluids-, beeldmateriaal en documenten voor montage na productie en nabewerking

Sonorisations de films, y compris composition de musiques et production musicale, conception de sons, postproduction audio pour feuilletons, téléfilms et émissions de télévision, castings pour émissions de télévision
Filmvertoning, waaronder muziekcompositie en muziekproductie, sounddesign, audio-naproductie voor series en speelfilms op tv en in tv-shows, casting voor tv-shows

Postproduction audio, montage et extension de pistes audio
Postproductie van geluidsopnamen, montage en vermeerdering van geluidsopnamen

- FOURNIR DES TECHNIQUES ET DES OUTILS FACILITANT LES CONTROLES D'ASSURANCE AU STADE DE LA PREPRODUCTION ET DE LA POSTPRODUCTION .
- het verschaffen van technieken en gereedschappen die een bijdrage vormen tot de met het oog op de kwaliteitsbewaking uitgevoerde controle voor en na de produktie .

Services publicitaires, de marketing et promotionnels liés à une large variété d'industries afin de faciliter les partenariats entre membres et commerçants dans le domaine des campagnes de marketing et des transactions commerciales électroniques à des fins commerciales, services publicitaires, à savoir développement, enregistrement, production et postproduction de publicité audiovisuelle, multimédia et interactive pour le compte de tiers
Reclame-, marketing- en promotionele diensten met betrekking tot een breed scala aan sectoren ten behoeve van het vergemakkelijken van partnerschappen tussen gelieerde bedrijven en handelaren met betrekking tot marketingcampagnes en e-commercetransacties voor zakelijke doeleinden, reclamediensten, te weten ontwikkeling, opname, productie en postproductie van audiovisuele, multimedia- en interactieve reclame voor derden

«moniteur de grade 1»: un moniteur utilisé pour l’évaluation de haut niveau de la qualité technique des images à des étapes clés des flux de production ou de diffusion, telles que la capture d’image, la postproduction, la transmission et le stockage;
„klasse 1-beeldscherm”: een beeldscherm voor hoogwaardige technische kwaliteitsbeoordeling van beelden op sleutelmomenten in het productie- of uitzendproces, zoals de beeldopname, postproductie, uitzending en opslag;

Production, postproduction et reproduction du son
Productie, postproductie en het weergeven van geluid

(19) Bien que les critères de la communication ne s'appliquent en principe directement qu'à la production, ils servent aussi, par analogie, à apprécier la compatibilité des activités de préproduction et de postproduction d'œuvres audiovisuelles, au même titre que les principes de nécessité et de proportionnalité énoncés à l'article 87, paragraphe 3, point d), et à l'article 151 du traité.
(19) Hoewel de criteria van de mededeling alleen rechtstreeks van toepassing zijn op de productieactiviteit, zijn zij in de praktijk tevens van overeenkomstige toepassing op de beoordeling van de verenigbaarheid van de pre- en post-productie van audiovisuele werken, alsmede op het noodzaak- en evenredigheidbeginsel van artikel 87, lid 3, onder d), en artikel 151 van het Verdrag.

Prise en compte en amont des technologies numériques pour la production, la postproduction, la distribution, la commercialisation et l'archivage de programmes audiovisuels européens
In een vroeg stadium rekening houden met digitale technologie voor de productie, postproductie, distributie, exploitatie en archivering van Europese audiovisuele programma's

Services de postproduction audio et vidéo
Postproductie op het gebied van audio en video

Gestion de fichiers numériques à contenu cinématographique, vidéo, audio, illustré et documentaire, pour les industries de la postproduction
Beheer van digitale bestanden met film-, video-, geluids-, beeldmateriaal en documenten voor montage na productie en nabewerking

L'action communautaire s'insérera dans un programme unique intervenant au niveau des phases de préproduction et de postproduction.
De communautaire maatregelen worden geïntegreerd in één programma ter ondersteuning van de fasen vóór en na de productie.

le soutien de la phase de postproduction:
steun voor de postproductiefase:

Appareils de traitement audio destinés à être utilisés en rapport avec la diffusion, le renforcement du son, la sonorisation fixe, l'enregistrement, et la postproduction de films
Geluidsverwerkingsapparatuur voor gebruik in verband met uitzending, geluidsversterking, geïnstalleerd geluid, opname en postproductie van films

De films,Services de postproduction de programmes radiophoniques et télévisés
Van films,Postproductiediensten voor radio- en televisieprogramma's

les suppléments d’aide destinés à des activités spécifiques de production de films (par exemple la postproduction) ne sont pas autorisés, afin de garantir que l’aide a un effet d’incitation neutre et, par conséquent, que l’effet de protection/d’attraction de ces activités spécifiques dans l’État de l’AELE qui accorde l’aide soit évité.
Extra steun voor specifieke filmmakende activiteiten (bijvoorbeeld postproductie) is niet toegestaan, om ervoor te zorgen dat de steun een neutraal stimulerend effect heeft en te vermijden dat die specifieke activiteiten in een bepaalde EVA-staat worden beschermd of naar een bepaalde EVA-staat worden aangetrokken.

Logiciels, appareils et instruments pour la production et la postproduction de contenus multimédia en 3D, pour la création de contenus de réalité virtuelle en 3D et création d'effets spéciaux en 3D
Software, apparaten en instrumenten voor productie en postproductie van multimedia-inhoud in 3D, voor de aanmaak van virtuele-realiteitsinhoud in 3D en aanmaak van speciale effecten in 3D

MEDIA 2007 De la même façon que les générations précédentes du programme MEDIA, le programme MEDIA 2007 cible les activités de préproduction et de postproduction, notamment la distribution et la promotion.
MEDIA 2007 Evenals de voorgaande generatie van MEDIA-programma's is het MEDIA-programma 2007 gericht op preproductie en postproductieactiviteiten, in het bijzonder distributie en promotie.

Services d'aide et de conseil pour l'organisation et la direction des affaires dans les domaines de la création d'effets visuels et de la postproduction de publicités, de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision
Bedrijfsorganisatorische hulp en adviezen op het gebied van ontwikkeling van visuele effecten en postproductie van reclames, cinematografische films, video's en televisieprogramma's

Services de divertissement sous la forme de services de développement, création, production et postproduction de contenu récréatif multimédia audio, vidéo et audiovisuel préenregistré
Amusement in de vorm van ontwikkeling, creatie, productie en postproductie van vooraf opgenomen geluids-, beeld- en audiovisueel multimediaal amusementsmateriaal