poule mouillée oor Nederlands

poule mouillée

/pul.mu.je/ naamwoord vroulike

Personne qui manque de courage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lafaard

naamwoord manlike

Personne très timide et peureuse.

Een zeer verlegen en bang persoon.

Allez, je vais pouvoir quitter la ville en sachant que je ne suis pas une poule mouillée.
Ik kan nu de stad verlaten en weten dat ik geen lafaard ben.

angsthaas

naamwoord manlike

Personne qui manque de courage.

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Tu es la seule poule mouillée du coin, Jimmy.
Jij bent de enige angsthaas die ik zie, Jimmy.

schijterd

naamwoord manlike

Personne qui manque de courage et de résolution.|1

Votre pote c' est une poule mouillée!
Je maat is een schijterd!Hij is een wegblijver

wezel · bangerd · bangerik · lafbek · bangebroek · bangeschijter · haasvreter · hazenhart · kakkebroek · labbekak · mietje · schijtebroek · schijter · schijthuis · schijtlaars · schijtlijster · schijtluis · watje

voorbeelde

La dernière arrivée est une poule mouillée.
Wie er't laatste is, is een rotel.

Poule mouillée!
verwijfde strandbal!

Que le meilleur gagne et que la poule mouillée perde!
Moge de beste man winnen en de grootste angsthaas verliezen

Je ne suis pas une poule mouillée.
Ik ben geen schijterd.

Tais-toi, poule mouillée.
Stil, angsthaas.

Poule mouillée.
Tanabe, slappeling.

Elle l'a appelée poule mouillée...
Ze noemde hem een lafaard.

Après tout ça? Poule mouillée.
Al dat gedoe en dan durf je niet.

Et pour se prouver qu'il n'était pas une poule mouillée, il alla encore plus loin.
En toen, om zichzelf te bewijzen dat hij geen lafaard was... ging hij nog een stap verder.

Une poule mouillée?
Ruggengraat?

Lâchez mon fils, sales poules mouillées!
Blijf van mijn zoon af, stelletje doorgefokte kippen.

Approchez poules mouillées
Kom maar op, schijters!

D'abord, on va baptiser la poule mouillée!
Eerst moeten we de lafaard dopen.

Tu étais une poule mouillée.
Je was een watje hiervoor.

–J’ai pas voulu monter avec elle sur le bateau et elle a dit que j’étais une poule mouillée.
‘Ik wilde niet met haar mee in de boot, en ze zei dat ik een schijtlijster was.’

Allez, poules mouillées.
Kom op, bangeriken.

Soulagé de savoir que je ne suis pas une poule mouillée.
Mooi, dan ben ik dus niet laf.

Si tu es une poule mouillée, trouve au moins quelque chose d'utile à faire.
Als kip, kun je misschien iets nuttigs vinden om bij jezelf te doen.

Vous êtes trop poule mouillée pour nous affronter tous!
Jij hebt het lef niet om het tegen ons op te nemen.

Appelle-moi poulette, parce que je suis une poule mouillée.
Noem mij maar een haan, want ik ben een grote kip.

Un vrai jeu de poules mouillées.
Het is een leuk spelletje angsthazerij die ze daar spelen.

Il n'y a personne d'autre ici que les poules mouillées que nous sommes.
Er is hier niemand anders dan wij lafaards.

À ce jour, la moitié de ceux qui m'ont traité de poule mouillée s'en sont tirés.
Straks is de helft van degenen die me zo genoemd heeft ermee weggekomen.

T'es une poule mouillée.
Je bent een watje.

Eh bien, l'autre type- - le témoin poule mouillée- - il n'avait pas une égratignure sur lui, Luke
De andere gozer, de bange getuige, had geen schrammetje, Luke.