pourcent oor Nederlands

pourcent

naamwoord manlike

Pour cent unités ; utilisé pour exprimer un pourcentage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

procent

naamwoord onsydig

Pour cent unités ; utilisé pour exprimer un pourcentage.

Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

percent

naamwoord onsydig

pourcent » sont remplacés respectivement par les mots «
percent » respectievelijk vervangen door de woorden «

voorbeelde

Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du total
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaal

En tenant compte de l’importance de ce minéral pour la production de biens à haut contenu technologique, quelle quantité d’europium extrait-on en Europe en pourcent par rapport au besoin de l’industrie technologique européenne?
Gelet op het belang van dit mineraal voor de productie van hoogtechnologische producten, vraag ik welk percentage van het europium dat de Europese technologische industrie nodig heeft, in Europa wordt gewonnen.

Cette réduction supplémentaire ne peut être octroyée que si le ratio entre les dépenses visées et le chiffre d'affaires diminue de # pourcents
Deze aanvullende vermindering kan slechts toegestaan worden indien ook de verhouding tussen de bedoelde uitgaven en de omzet met # percent daalt

Cela a un véritable impact dans un pays comme l'Ethiopie, et c'est pour cela que vous voyez leur mortalité infantile baisser de 25 pourcent entre 2000 et 2008.
Dat heeft grote impact in een land als Ethiopië en dat is waarom je hun kindersterftecijfers met 25 procent zag dalen tussen 2000 en 2008.

Le nombre de visiteurs équivaut à 40 pourcents de la population de l’île, bien qu’il comprenne des personnes venues d’autres îles.
Het aantal bezoekers was even groot als veertig procent van de totale bevolking van het eiland, hoewel veel bezoekers van andere eilanden afkomstig waren.

Nous savons que la circoncision réduit les infections de VIH de 60 pourcents chez les hommes.
We weten dat besnijdenis HIV- infectie bij mannen met 60 procent vermindert.

À la suite d'une correction en 2002-2003, ce déficit a été ramené en dessous de 3 pourcent du PIB à partir de 2002.
Na een correctie in de jaren 2002 en 2003 is het overheidstekort sinds 2002 onder de drempelwaarde van 3% van het BBP gebleven.

Notre commission a pu constater qu'à Anvers, seul un demi-pourcent des conteneurs est contrôlé chaque jour.
Onze commissie was er in Antwerpen zelf getuige van dat elke dag slechts een half procent van alle containers werd gecontroleerd.

L’accès pourrait aussi être limité en fonction du degré de non-respect: toute divergence du budget général du gouvernement d’un pourcent du PIB pourrait réduire d’un certain pourcentage du PIB le droit d’émettre des obligations de stabilité.
Bijvoorbeeld, voor elk procentpunt van het bbp dat de overheidsbegroting in negatieve zin afwijkt van de streefcijfers, kan het recht op de emissie van stabiliteitsobligaties met een bepaald aantal procentpunten van het bbp worden verlaagd.

Le niveau de sous-cotation établi pour le prix total (en pourcents) étant déjà significatif, cette méthode n’a pas été explorée plus avant.
Aangezien het prijsonderbiedingsniveau, dat als percentage van de volledige prijs was vastgesteld, al aanzienlijk was, is deze methode niet verder onderzocht.

Dans la plupart des pays, l’écart entre PNB et PIB ne dépasse jamais quelques pourcents.
Voor een land als de VS is er hoogstens een paar procent verschil tussen het bbp en het bnp.

° # pourcent de la valeur estimée des porcs mis à mort par ordre, atteints ou suspects d'être atteints
° # percent van de geschatte waarde van de op bevel afgemaakte besmette of verdacht besmette varkens

Sont tenus de contribuer au fonds prévu par le paragraphe 1, les titulaires de licences individuelles et d’autorisations générales, dans la limite maximale de dix pourcent des recettes brutes relatives aux services qui sont interchangeables avec les services relevant du service universel et qui découlent de l’activité autorisée.»
Houders van een individuele vergunning en van een algemene machtiging voor diensten ter vervanging van diensten die vallen onder de universele dienst zijn verplicht bij te dragen aan het in lid 1 bedoelde fonds tot een maximum van 10 % van hun bruto-inkomsten uit de activiteit waarvoor de vergunning is verleend.”

° compte un nombre d'affiliés cotisants représentant au moins dix pourcent des membres du personnel de l'entreprise
° een aantal bijdragende aangeslotenen telt dat minstens #% van de personeelsleden van het bedrijf uitmaakt

La dette publique générale devrait rester inférieure à 30 pourcent du PIB à moyen terme.
Verwacht wordt dat de overheidsschuld ook op middellange termijn onder de 30% van het BBP zal blijven.

Ils sont à 2,4 pourcent.
Ze krijgen 2,4 procent.

Pour l'année #, une cotisation exceptionnelle de # pourcent du chiffre d'affaires qui a été réalisé durant l'année # est instaurée à charge des demandeurs, aux conditions et selon les modalités fixées au #°. Cette cotisation est considérée comme une charge grevant l'exercice comptable # des demandeurs
Voor # wordt een uitzonderlijke heffing van # percent van de omzet die in # is verwezenlijkt, ingesteld ten laste van de aanvragers onder de voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in #°. Deze heffing wordt beschouwd als een last die weegt op het boekjaar # van de aanvragers

23 ATTENDU QU ' EN L ' ABSENCE DE DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES FORMELLES , UNE INTERPRETATION FIXANT LA LIMITE DE LA POSITION 23. 03 A 40 POURCENT DE TENEUR EN AMIDON EN CE QUI CONCERNE LES " RESIDUS DE L ' AMIDONNERIE " DU MANIOC , EST DE NATURE A ASSURER QU ' EN TOUT CAS , EN DEPIT DES PARTICULARITES PROPRES AU COMMERCE CONCERNE DANS LES DIFFERENTS ETATS MEMBRES , SOIENT ASSUJETTIES AU PRELEVEMENT LES PRODUCTIONS DERIVEES DU MANIOC QUI POURRAIENT , SANS L ' ADDITION D ' AUTRES SUBSTANCES , ETRE COMMERCIALISEES COMME FARINE DE MANIOC ;
23 OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREKE VAN UITDRUKKELIJKE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN EEN UITLEGGING WAARBIJ DE GRENS VAN POST 23.03 OP 40 PERCENT ZETMEEL WORDT VASTGESTELD VOOR WAT "AFVALLEN VAN MANIOKVERWERKENDE ZETMEELFABRIEKEN" BETREFT KAN WAARBORGEN DAT ONDANKS DE EIGENAARDIGHEDEN VAN DE BETROKKEN TAK VAN HANDEL IN DE VERSCHILLENDE LANDEN, DERIVATEN VAN MANIOK WELKE ZONDER TOEVOEGING VAN ANDERE BESTANDDELEN ALS MEEL VAN MANIOK KUNNEN WORDEN VERHANDELD, IN IEDER GEVAL AAN DE HEFFING WORDEN ONDERWORPEN;

Les comptes MP et leurs sous-comptes sont soit rémunérés à un taux de zéro pourcent soit au taux de la facilité de dépôt, le taux le plus bas étant retenu, à moins qu'ils ne soient utilisés pour constituer des réserves obligatoires.
De rentevergoeding op PM-rekeningen en hun subrekeningen is ofwel 0 procent ofwel gelijk aan de depositorente, waarbij het laagste geldt, tenzij deze rekeningen voor het aanhouden van de vereiste minimumreserves gebruikt worden.

16. estime indispensable de mettre en place un instrument financier pour soutenir les prix en cas d'effondrement des cours de marché, particulièrement pour la pêche fraîche; constate que seuls 2 pourcent du budget pêche de l'Union sont consacrés au soutien des prix;
16. acht het absoluut noodzakelijk een financieel instrument te creëren om de prijzen te kunnen ondersteunen in geval van sterke daling van de marktprijzen, met name voor verse vis; constateert dat slechts 2 procent van het visserijbudget van de Unie bestemd is voor prijssteun;

De légères diminutions de l hémoglobine et de l hématocrite (réductions moyennes d environ # mmol/l et # pourcent, respectivement) ont été observées
Er werden kleine dalingen waargenomen van hemoglobine en hematocriet (gemiddelde dalingen van respectievelijk ongeveer # mmol/l en # volumeprocent

Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL# (dose létale médiane), à la CL# (concentration létale médiane), à la CE# (concentration effective médiane), à la CI# (concentration provoquant # pourcent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), au rapport NOEL(C) [dose sans effet observé (concentration)], ou au rapport LOEL(C) [dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé]
De PNEC wordt berekend door toepassing van een beoordelingscoëfficiënt op de door middel van tests op proeforganismen verkregen waarden als LD# (letale-dosismediaan), LC# (letale-concentratiemediaan), EC# (effectieve-concentratiemediaan), IC# (de concentratie die # % inhibitie van een bepaalde parameter, bij voorbeeld groei, veroorzaakt), NOEL/NOEC (no-observed-effect level/concentration) of LOEL/LOEC (lowest-observed-effect level/concentration

En #, la contribution générale au régime de pension du secteur privé était de #,# pourcent
In # bedroeg de algemene pensioenbijdrage voor werkgevers in de particuliere sector #,# %

Et vous devez savoir qu'en fait, 99, probablement 99 pourcent de nos expériences ont échoué.
En u moet weten dat 99% tot misschien zelfs wel meer van onze experimenten faalden.

° être compris entre # et # pourcent de la base de calcul définie à l'alinéa # du présent article
° gelegen zijn tussen # en # percent van de berekeningsgrondslag zoals bepaald in het tweede lid van dit artikel