premier croissant oor Nederlands

premier croissant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wassende maan

voorbeelde

—C’est délicieux, dit-il, quand il eut terminé son premier croissant.
‘Heerlijk,’ zei hij toen hij zijn eerste croissant op had.

Si c’est le cas, tu serais pas le premier, crois-moi.
Als dat het geval is, zou je niet de eerste zijn, geloof me.’

Hier, à Jérusalem, les veilleurs ont aperçu le premier croissant de lune.
De wachters in Jeruzalem moeten gisteravond het eerste schijnsel van de maan ook gezien hebben.

À ce moment- là, le premier croissant de lune ne sera sûrement pas visible.
De kans is klein dat het eerste schijnsel van de maan dan zichtbaar is.

Le premier croissant de lune bleue s’élève au-dessus de l’horizon, alors que la nuit tombe.
Het eerste reepje blauwe maan verrees boven de horizon nu de avond viel.

Grand-mère MacNab dirait que tu dois boire du thé aux feuilles de framboisiers et églantines, au premier croissant de lune ça et un peu de alchémille.
Omoe MacNab zegt dat je een thee moet drinken van frambozenblaadjes en rozenbottels bij wassende maan.

Lequel je vise en premier, tu crois?
Wie moet ik't eerst doodschieten?

Lui en premier, je crois.
Ik denk dat hij me niet geloofde.

C'est le premier, je crois.
Dat is de eerste, geloof ik.

Il aurait fait n’importe quoi pour être le premier, je crois.
Hij zou alles doen om verder te komen, denk ik.

Le premier je crois qu'il date des années 60.
De eerste vond plaats in de jaren 60.

Bloy Sadalfloury a été le premier, je crois, à utiliser cette expression.
Bloy Sadalfloury was geloof ik de eerste die deze bijnaam in de mond nam.

Le premier, je crois, qui ait eu l’occasion de tirer sur la Licorne.
De eerste, meen ik, die de gelegenheid heeft gehad om een schot te lossen op de eenhoorn.

. - Monsieur le Premier ministre, je crois qu’aujourd’hui, vous avez lancé un défi.
– Mijnheer de minister-president, u hebt uzelf vandaag denk ik voor een uitdaging geplaatst.

Nous les avions rencontrés trop souvent, dès l'époque des premiers manifestes rose-croix.
v Ve waren ze al te vaak tegengekomen, al van¬af de tijd van de eerste Rozenkruisersmanifesten.

C'est votre premier jour, je crois?
Dit is je eerste dag, niet?

Tu es la fille de ton père-d’un premier mariage, je crois bien, avant qu’il n’épouse ta mère.
Je bent het kind van je vader, ik geloof uit een huwelijk voordat hij met je moeder trouwde.

Il vaudrait mieux qu’on le trouve en premier, tu ne crois pas ?
Het zou beter zijn als wij hem eerst vinden, denk je ook niet?’

« Heureusement, dit le Premier ministre, je crois savoir où va cet hélicoptère. » Il était tout ouïe
‘Gelukkig,’ zei de premier, ‘heb ik wel een idee wat de bestemming van die helikopter is.’

Pendant ce premier voyage, je crois me souvenir que j’ai dormi chez Howlin’ Wolf, mais Muddy était là.
Volgens mij logeerde ik tijdens een van die eerste tournees een keer bij Howlin' Wolf, maar Muddy was er ook.

Si elle ose parler de mon premier-né, je crois que je vais ruer dans les brancards.
Als ze zelfs maar durfde te beginnen over mijn ongeboren kind dan zou ik met mijn hoofd tegen de muur gaan bonken.

En 1935 elle réalisa son premier chemin de croix en bois pour l'église Saint-Paulin de Clairton (Pennsylvanie).
In 1935 vervaardigde ze haar eerste kruisweg in hout voor de Sint-Paulinuskerk van Clairton (Pennsylvania).

Beaucoup de gens sont morts à Drancy ; plus de 400 pendant les dix premiers mois, je crois.
Veel mensen stierven in Drancy, in de eerste tien maanden alleen al ruim vierhonderd, meen ik.

Premier point: je crois que nous progressons.
Ten eerste denk ik dat we vooruitgang boeken.

Elle a été mise au point par l’un des instituts de recherche fondés par le Premier Citoyen, je crois ?
Ontworpen door een van de researchcentra die door onze Eerste Burger werd opgericht.'