presbytie oor Nederlands

presbytie

/pʁɛs.bi.si/ naamwoord vroulike

vue longue (avoir la)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ouderdomsverziendheid

presbyopie

vroulike

oudziendheid

voorbeelde

hurla quelqu’un. — Il ne laisse personne entrer dans le presbytère, déclara nerveusement le marguillier.
‘Hij laat geen bezoekers binnen in de pastorie,’ zei de kerkvoogd nerveus.

C'est juste que Maggie et moi sommes passés au presbytère dans la soirée.
‘Maggie en ik waren eerder op de avond in de pastorie.

Ses impressions de la nuit au presbytère étaient floues, et il ne tenait pas particulièrement à les clarifier.
De indrukken van de nacht in de pastorie waren de hele tijd wazig geweest en hij wilde ze niet meer oproepen.

Quelqu’un aurait aperçu Rebecka près du presbytère en compagnie d’un homme, mais personne n’a pu le confirmer.
Kennelijk had iemand gezegd dat Rebecka bij de pastorie gesignaleerd was met een kerel, maar niemand kon dat bevestigen.

La chambre des étrangers me parut être la plus mauvaise du presbytère, étroite, sale et infecte.
De kamer voor de vreemdelingen scheen wel de slechtste van de pastorie, bekrompen, vuil en stinkend.

Logiciels, en particulier pour la commande de rayons laser et en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence dans le domaine de la chirurgie de la cataracte et de la correction de la presbytie, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et appareils optométriques, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, des dispositifs intra-oculaires ou des systèmes de correction/amélioration de la vue
Software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen en voor laserstraalregeling, met name op het gebied van cataractchirurgie en presbyopiecorrectie en met name voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische apparaten, te weten instrumenten, apparaten en inrichtingen voor gebruik met medische lasers, intraoculaire inrichtingen of systemen voor zichtcorrectie/-verbetering

Bienvenue au presbytère.
Welkom in deze pastorie.

Les catacombes s’étendent sous la cathédrale et sous le presbytère ; il y a sûrement un moyen d’y accéder par là.
‘De catacomben lopen onder de kathedraal en het priesterhuis door, dus misschien kunnen we ze binnen gaan.

La maison de Callahan, qu’il appelait le presbytère.
Callahans huis, dat hij de pastorie noemde.

Ils prirent ensuite du sherry avec quelques invités dans le presbytère.
Daarna dronken ze sherry met enkele gasten in de predikantswoning.

Pendant les vacances, sa présence au presbytère était tout juste tolérée par sa belle-famille.
In de vakanties was haar aanwezigheid in het huis van haar vader nauwelijks door haar stiefgezin getolereerd.

Toutes les maisons de Châteauvieux y compris l'Eglise et le presbytère sont pillés et incendiés.
Alle gebouwen, waaronder de kerk en het Hof van Peene, werden in brand gestoken.

Jerry et lui ont refait la toiture du Presbytère quand Bella s’y est installée.
Jerry en hij hebben een nieuw dak op de Manse gezet toen Bella daar kwam wonen.

J. Juet presbyter. ↑ Nazareth, paroisse Notre-Dame, baptême du 8 août 1691 : Die 8 augusti baptizavi Franciscum Beyens filium Pauli et Joanne Vermeersch natum pridie ad 4 pomeridie suscepere Franciscus Van Craeynest et Adriana Vandaele.
Nazareth, parochie Onze-Lieve-Vrouw-Geboorte, doop 8 augustus 1691 : Die 8 augusti baptizavi Franciscum Beyens filium Pauli et Joanne Vermeersch natum pridie ad 4 pomeridie suscepere Franciscus Van Craeynest et Adriana Vandaele.

Le vieux franciscain accueillit Eichmann dans son presbytère et lui montra sa chambre.
De oude franciscaner monnik verwelkomde Eichmann, nam hem mee naar het priesterkoor en liep met hem mee naar zijn kamer.

Traitement de la myopie, de l'astigmatisme, de l'hypermétropie et de la presbytie
Behandeling van bijziendheid, astigmatisme, hyperopie en presbyopie

Ote — qui les attendait au presbytère du Père — l’aiderait sans aucun doute à traverser cette période de chagrin
Oy die in de pastorie van de vaar op hen wachtte zou hem ongetwijfeld over het ergste verdriet heen helpen.

Chaque soir, Roland et les Dean rentraient au presbytère du Père.
Elke avond keerden Roland en de Deans naar de pastorie van de vaar terug.

J’ai pensé que saint Jérôme m’ouvrirait les portes du presbytère
‘Ik dacht dat de heilige Hiëronymus de deuren van de parochie wel zou openen.’

Avait-on vu le presbytère où il devait vivre ?
Had iemand de pastorie gezien, waarin hij leven moest?

Juste en face, vous trouverez le presbytère.
Het huis daar tegenover is de pastorij.

Ils étaient tout près du presbytère, maintenant, et Billy Meehan les observait à la jumelle, de derrière un mausolée.
Ze waren nu vlak bij de pastorie en Billy Meehan begluurde hen met een kijker, van achter een grafmonument.

» Jacob s’imagine retourner à Dombourg et trouver des inconnus dans le presbytère.
Jacob stelt zich voor dat hij in Domburg terugkeert en enkel vreemden in de pastorie aantreft.

Il décida d'éloigner les Bradley du presbytère dès que possible
Hij besloot de Bradleys zo snel mogelijk uit de pastorie te halen.

Qu’il avait suivi ses déplacements, à Skoles et au Presbytère, à l’épicerie et chez Aggie.
Waarschijnlijk had Wilding hem naar Skoles en naar de Manse zien gaan en naar de winkel en naar het huis van Aggie.