professeur oor Nederlands

professeur

/pʁɔ.fɛ.sœʁ/ naamwoord manlike,

professeur (qui donne un cours magistral)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

leraar

naamwoord manlike

À trier

Natalia est la chouchoute de la professeure, mais elle ne l'avouera jamais.
Natalia is de lieveling van de leraar, maar dat zal ze nooit toegeven.

professor

naamwoord manlike

titre académique qualifiant un expert dans un art ou une science

(aanspreek)titel voor een hoogleraar

Le professeur lui a offert une montre en or.
Hij kreeg van de professor een gouden polshorloge.

onderwijzer

naamwoord manlike

Personne qui transmet la connaissance, notamment un employé d'une école.

C'est comme un gamin qui doit déjeuner avec le professeur, car personne ne veut manger avec lui.
Net'n kind dat met de onderwijzer luncht omdat niemand bij haar wil zitten.

hoogleraar · docent · lerares · docente · onderwijzeres · leerkracht · prof · schoolmeester · leermeester · lector · Profesor · universitair docent

Soortgelyke frases

professeur de dessin
tekenleraar

Professeur Hubert Farnsworth
Hubert J. Farnsworth

professeur adjoint
assistent-professor

professeur de chant
zangcooach

professeur de piano
pianoleraar

professeur femme
lerares

Professeur Moriarty
Professor Moriarty

professeur de voix
stemtrainer

professeur de mathématiques
wiskundeleraar

voorbeelde

Le professeur a laissé son chapeau.
De professor heeft geen hoed op.

Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrer
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »

Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.

Votre nouveau professeur de musique.
Hij zegt dat hij je muziekleraar is.

Tous les professeurs de musique sont-ils aussi bêtes que moi?
Zijn alle pianoleraressen zo stom als ik?

° pour la fonction et le volume de l'emploi dans lequel le membre du personnel est nommé à titre définitif, et pour ce qui est des professeurs, pour toutes les branches et spécialités de cette fonction pour laquelle le membre du personnel concerné possède le titre requis ou jugé équivalent
° voor het ambt en het volume van de betrekking waarvoor het personeelslid vast benoemd is, en voor de leraren, voor alle vakken en specialiteiten van dat ambt waarvoor betrokkene het vereiste of het hiermee gelijkwaardig geacht bekwaamheidsbewijs heeft

Je remercie le Portugal pour son soutien, qui m'a aussi été témoigné par le président de la république, le professeur Cavaco Silva.
Ik dank Portugal voor de steun die het heeft uitgesproken, niet in de laatste plaats bij monde van de president van de republiek, professor Cavaco Silva.

— Vous savez, dit un professeur de Princeton, je vois aussi quelques désavantages.
'Weet u,' zei een professor van Princeton, 'ik zie toch ook nadelen.

On a ensuite désigné un professeur pour travailler avec lui, sortir avec lui et tout le reste.
Dan wezen ze een leraar aan die met hem moest gaan werken of uitgaan of wat dan ook.

Le professeur est dans la foule.
Er staat een professor tussen het publiek.

Faites connaissance avec les professeurs de vos enfants, montrez- leur que vous vous occupez bien de vos enfants et que vous vous souciez de leur scolarité.
Maak kennis met de onderwijzers van uw kind en maak hen deelgenoot van uw bezorgdheid voor uw kind en van uw belangstelling voor zijn of haar opleiding.

Et elle avait ajouté que ce serait sans doute le meilleur professeur que j'aurais.
En maakte duidelijk dat hij wellicht de beste leraar zou zijn die ik ooit zou hebben.

— Je vais voir si je trouve quelque chose sur le véhicule suspect que le professeur Thomas nous a décrit.
‘Ik wil uitzoeken of ik meer te weten kan komen over het verdachte busje dat professor Thomas heeft beschreven.

Il est impossible d’être un professeur compétent, motivé et heureux si l’on n’est pas convaincu de la valeur de l’instruction et si l’on ne s’intéresse pas aux jeunes. ”
Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”

Même si je vais en prison... vous êtes mon meilleur professeur
Ook al ga ik de bak in, u bent de beste docent die ik ooit heb gehad

Mme Vercammen, J., épouse Plaizier, pharmacien, professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »
Vercammen, J., echtgenote Plaizier, apotheker, professor aan de Vrije Universiteit Brussel

Elle ne dispose toutefois d'aucune information quant à la source des données détenues par les autorités américaines qui ont conduit à l'arrestation d'un professeur d'université grec et ne peut dès lors confirmer ou infirmer le lien entre cette arrestation et l'information publiée dans la presse grecque.
De Commissie weet echter niet waar de gegevens vandaan komen die in het bezit zijn van de Amerikaanse autoriteiten en die tot het arresteren van een Griekse universiteitsprofessor hebben geleid. Zij kan dan ook niets zeggen over het verband tussen deze arrestatie en de informatie die in de Griekse pers is verschenen.

Le professeur Milligan dit que ces facs voient d'un bon œil les expériences de direction.
Volgens de professor zijn de Ivy League-scholen... tuk op management-ervaring.

Depuis, sur la cinquantaine de présidents qui se sont succédé à la tête de cette société, 28 étaient professeurs d’université, et deux, prix Nobel.
Sindsdien zijn 28 van de ongeveer 50 voorzitters hoogleraren geweest en twee van hen Nobelprijswinnaars.

Professeur.
Professor.

Le professeur dans L'Ange bleu?
Weet je, die professor in de Blauwe Engel.

Pouvez-vous y veiller, professeur ?
Kunt u dat regelen, professor?

Son père – mon premier mari – était professeur.
Zijn vader - mijn eerste man -was leraar.

Une fois qu'ils furent seuls, Jackman demanda au professeur : — Comment s'est passé votre entretien ?
Toen ze alleen waren, vroeg Jackman aan de professor: ‘Hoe verliep het gesprek?’

La Commission signale qu'elle a évalué le travail effectué par TVR à deux niveaux: elle a chargé Ernst & Young d'une évaluation financière et le professeur Goedel d'une évaluation technique.
De Commissie preciseert dat zij de door TVR verrichte werkzaamheden op twee niveaus heeft geëvalueerd: financieel (Ernst & Young) en technisch (professor Goedel).