profession de la communication oor Nederlands

profession de la communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroep in de communicatiesector

voorbeelde

Nombre de professionnels de la communication et médias font leur travail comme il convient, en faisant passer dans l'opinion publique des messages favorables à l'intégration.
De meeste media doen hun werk naar behoren en pleiten voor integratie.

Cette audition avait pour but de connaître le point de vue de professionnels de la communication sur la politique d’information menée par les deux principales institutions.
Het doel van de hoorzitting was te luisteren naar de benadering van communicatiedeskundigen aangaande het voorlichtingsbeleid dat door de twee belangrijkste instellingen wordt gevolgd.

soutenir l’échange des meilleures pratiques, le transfert des connaissances et la professionnalisation grâce au financement de visites de spécialistes et de professionnels de la communication numérique,
steun te bieden aan de uitwisseling van beste praktijken, kennisoverdracht en professionalisering door de financiering van deskundigen in digitale communicatie en mensen uit de praktijk;

capacité de l'activité de communication ou du professionnel chargé de la communication à servir de modèle pour l'adaptation de cette activité à différents contextes culturels
de mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatiedeskundige een model kan aanbieden voor transpositie naar verschillende culturele achtergronden

capacité de l'activité de communication ou du professionnel chargé de la communication à servir de modèle pour l'adaptation de cette activité à différents contextes culturels;
de mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatiedeskundige een model kan aanbieden voor transpositie naar verschillende culturele achtergronden

capacité de l'activité de communication ou du professionnel chargé de la communication à servir de modèle pour l'adaptation de cette activité à différents contextes culturels,
De mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatieprofessional een model kan aanbieden voor transpositie naar verschillende culturele achtergronden;

Fourniture d'accès à des bases de données contenant des informations de contact de journalistes et fourniture de systèmes d'alertes informations pour les professionnels de la communication et les média/journalistes
Het aanbieden van toegang tot databases met contactgegevens van journalisten en het aanbieden van attenderingssystemen voor nieuws aan personen werkzaam in de communicatie en aan media/journalisten

La mise en œuvre des actions reposerait principalement sur la réalisation de programmes gérés par des professionnels de la communication et de la promotion avec une expertise avérée des marchés visés.
Basis voor de uitvoering van de acties is in de eerste plaats de verwezenlijking van programma's die worden beheerd door voorlichtings‐ en afzetbevorderingsdeskundigen met een specifieke aantoonbare kennis van de doelmarkten.

capacité de l'activité de communication ou du professionnel chargé de la communication à ouvrir de nouveaux axes de réflexion et à susciter ensuite des initiatives de plus vaste portée
de mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatiedeskundige nieuwe denksporen kan openen en verdere initiatieven in een bredere context op gang kan brengen

capacité de l'activité de communication ou du professionnel chargé de la communication, à ouvrir de nouveaux axes de réflexion et à susciter ensuite des initiatives de plus vaste portée.
De mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatieprofessional nieuwe denksporen kan openen en verdere initiatieven in een bredere context op gang kan brengen.

capacité de l'activité de communication ou du professionnel chargé de la communication à ouvrir de nouveaux axes de réflexion et à susciter ensuite des initiatives de plus vaste portée.
de mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatiedeskundige nieuwe denksporen kan openen en verdere initiatieven in een bredere context op gang kan brengen.

Les quatre mots clés de cette rencontre seront: parents, professionnels de la communication et de l'éducation, producteurs, car nous ne pouvons attaquer le problème à la racine, si nous sommes incapables d'empêcher la production de ces jeux violents, et enfin politiques.
De vier sleutelwoorden van dit vraagstuk zijn: ouders, opvoedkundigen en communicatiedeskundigen, producenten - want als de productie van deze gewelddadige spelletjes niet voorkomen wordt, wordt het probleem niet echt aangepakt - en tenslotte politiek.

-la publication de recommandations actualisées de réforme concernant la réglementation de services professionnels, sur la base de la communication de la Commission du 17 janvier 2017, et
-de publicatie van bijgewerkte aanbevelingen voor de hervorming van de reglementering van professionele dienstverlening op basis van de mededeling van de Commissie van 17 januari 2017; en

496 En premier lieu, il apparaît que les extraits de la presse professionnelle faisaient partie de la communication des griefs (annexe spéciale intitulée «initiatives connues en matière de prix»).
496 Allereerst blijkt, dat de uittreksels uit de vakpers deel uitmaakten van de mededeling van de punten van bezwaar (bijzondere bijlage met het opschrift "bekende prijsinitiatieven").

Gestion commerciale de banque d'images à usage professionnel, destinées aux professionnels des médias, et plus spécialement de la presse, et aux professionnels de la publicité et de la communication
Zakelijk beheer van beeldbanken voor professionele doeleinden, gericht op mediadeskundigen, en meer in het bijzonder op de pers en op reclame- en communicatiedeskundigen

Services de conseils et d'assistance professionnels liés à l'industrie de la communication
Professionele advisering en raadgeving met betrekking tot de communicatiesector

Le CESE recommande au Parlement européen que des groupes de travail soient créés avec des professionnels de la communication institutionnelle dans chaque État membre afin de faire des propositions concrètes aux gouvernements quant aux actions et moyens nécessaires à engager pour une campagne de communication efficace dans les États membres.
Het Europees Parlement wordt aanbevolen om werkgroepen op te richten met uit alle lidstaten afkomstige specialisten op het gebied van institutionele communicatie, die de regeringen concrete voorstellen kunnen doen voor maatregelen en de middelen die noodzakelijk zijn voor een doeltreffende voorlichtingscampagne in de lidstaten.

Le CESE recommande au Parlement européen que des groupes de travail soient créés avec des professionnels de la communication institutionnelle dans chaque État membre afin de faire des propositions concrètes aux gouvernements quant aux actions et moyens nécessaires à engager pour une campagne de communication efficace dans les États membres
Het Europees Parlement wordt aanbevolen om werkgroepen op te richten met uit alle lidstaten afkomstige specialisten op het gebied van institutionele communicatie, die de regeringen concrete voorstellen kunnen doen voor maatregelen en de middelen die noodzakelijk zijn voor een doeltreffende voorlichtingscampagne in de lidstaten

demande que, au sein même de la région méditerranéenne, la liberté de la presse et la liberté d'opinion soient protégées et encouragées, tant pour assurer aux professionnels de la communication le libre exercice de leurs activités que pour garantir un développement démocratique, qui s'est révélé insuffisant jusqu'ici dans la région;
roept ertoe op om in de mediterrane regio de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting te beschermen en aan te moedigen, om zo medewerkers van de media in staat te stellen hun beroep in alle vrijheid uit te oefenen en om de democratie te helpen ontwikkelen, aangezien deze in die regio tot nu toe ontoereikend is gebleken;

Le CESE le suggère que le Parlement européen établisse des organes de travail avec des professionnels de la communication institutionnelle dans chaque État membre, afin de formuler des propositions pratiques aux gouvernements concernant les mesures et les ressources nécessaires pour déployer une campagne de communication effective dans les États membres.
Het Comité stelt voor dat het EP in elke lidstaat werkgroepen bestaande uit specialisten in institutionele communicatie opricht, die de regeringen praktische voorstellen doen i.v.m. de maatregelen en middelen die nodig zijn om een doeltreffende nationale communicatiecampagne op te zetten.

demande que, au sein même de la région méditerranéenne, la liberté de la presse et la liberté d'opinion soient protégées et encouragées, tant pour assurer aux professionnels de la communication le libre exercice de leurs activités que pour garantir un développement démocratique, lequel s'est révélé insuffisant jusqu'ici dans la région
roept ertoe op om in de mediterrane regio de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting te beschermen en aan te moedigen, om zo medewerkers van de media in staat te stellen hun beroep in alle vrijheid uit te oefenen en om de democratie te helpen ontwikkelen, aangezien deze in die regio tot nu toe ontoereikend is gebleken

Abstraction faite de l'absence de volonté de l'État dont dépend Gibraltar d'y faire appliquer les directives communautaires relatives aux pétroliers monocoques, il est surprenant qu'il y ait eu, à Gibraltar, une violation aussi flagrante de l'un des principes qui nous caractérisent en tant qu'Européens, à savoir le respect de la liberté d'expression des professionnels de la communication.
Afgezien van de onwil van de staat waarvan Gibraltar afhankelijk is om duidelijk te maken dat ook Gibraltar de communautaire richtlijnen inzake enkelwandige olietankers dient te respecteren, is het verbazingwekkend dat een van de beginselen of waarden die ons tot Europeanen maken de eerbiediging van het recht op vrije meningsuiting van de media op dusdanig flagrante wijze in Gibraltar is geschonden.

Abstraction faite de l'absence de volonté de l'État dont dépend Gibraltar d'y faire appliquer les directives communautaires relatives aux pétroliers monocoques, il est surprenant qu'il y ait eu, à Gibraltar, une violation aussi flagrante de l'un des principes qui nous caractérisent en tant qu'Européens, à savoir le respect de la liberté d'expression des professionnels de la communication
Afgezien van de onwil van de staat waarvan Gibraltar afhankelijk is om duidelijk te maken dat ook Gibraltar de communautaire richtlijnen inzake enkelwandige olietankers dient te respecteren, is het verbazingwekkend dat een van de beginselen of waarden die ons tot Europeanen maken- de eerbiediging van het recht op vrije meningsuiting van de media- op dusdanig flagrante wijze in Gibraltar is geschonden