profession des assurances oor Nederlands

profession des assurances

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verzekeringsberoep

voorbeelde

Par ailleurs, tant les organisations de consommateurs que les associations de professionnels des assurances soulignent depuis longtemps déjà la nécessité d'une harmonisation plus poussée du droit relatif au contrat d'assurance
Overigens wijzen zowel consumentenorganisaties als verenigingen van verzekeraars er reeds geruime tijd op dat de regels voor verzekeringsovereenkomsten veel verder moeten worden geharmoniseerd

Par ailleurs, tant les organisations de consommateurs que les associations de professionnels des assurances soulignent depuis longtemps déjà la nécessité d'une harmonisation plus poussée du droit relatif au contrat d'assurance.
Overigens wijzen zowel consumentenorganisaties als verenigingen van verzekeraars er reeds geruime tijd op dat de regels voor verzekeringsovereenkomsten veel verder moeten worden geharmoniseerd.

C ) REGIME DES PROFESSIONS LIBERALES : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBERALES ( CNAVPL ) - SECTIONS PROFESSIONNELLES
C ) STELSEL VOOR VRIJE BEROEPEN : " CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBERALES ( CNAVPL ) - SECTION PROFESSIONNELLES " ( NATIONAAL FONDS VOOR OUDERDOMSVERZEKERING VOOR BEOEFENAARS VAN VRIJE BEROEPEN - BEROEPSAFDELINGEN )

- REGIME DES PROFESSIONS LIBERALES : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBERALES ( CNAVPL )
- STELSEL VOOR VRIJE BEROEPEN : " CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBERALES ( CNAVPL ) - SECTIONS PROFESSIONNELLES " ( NATIONAAL PENSIOENFONDS VOOR BEOEFENAREN VAN DE VRIJE BEROEPEN - BEROEPSAFDELINGEN )

CC ) REGIME DES PROFESSIONS LIBERALES : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBERALES ( CNAVPL ) SECTIONS PROFESSIONNELLES
CC ) STELSEL VOOR VRIJE BEROEPEN : " CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-VIEILLESSE DES PROFESSIONS LIBERALES ( CNAVPL ) - SECTIONS PROFESSIONNELLES " ( NATIONAAL FONDS VOOR OUDERDOMSVERZEKERING VOOR BEOEFENAREN VAN VRIJE BEROEPEN - BEROEPSAFDELINGEN )

Les amendements 31 et 56 impliqueraient des règles plus souples pour couvrir la négligence professionnelle des intermédiaires d'assurance.
De amendementen 31 en 56 zouden minder strenge regels inhouden voor de dekking van professionele nalatigheid van verzekeringstussenpersonen.

Rogge, Jean, directeur à l'Union professionnelle des entreprises d'assurances
de heer Rogge, Jean, directeur bij de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen

"Assuralia", union professionnelle des entreprises d'assurances, ci-après dénommée "union"
"Assuralia", beroepsvereniging van verzekeringsondernemingen, hierna genaamd "vereniging"

Rogge, Directeur à l'Union professionnelle des Entreprises d'Assurances
Rogge, Directeur bij de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen

un représentant de l'Union professionnelle des Entreprises d'Assurances
een vertegenwoordiger van de Beroepsvereniging van Verzekeringsmaatschappijen

, ainsi que de dispositifs de fourniture de retraite professionnelle des entreprises d'assurance fondés sur des conventions collectives.
, alsook de op collectieve arbeidsovereenkomsten gebaseerde regelingen voor bedrijfspensioenvoorziening van verzekeringsondernemingen.

Pour les assureurs, Union professionnelle des entreprises d'assurances
Voor de Verzekeraars, de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen

° Pour l'Union professionnelle des entreprises d'assurances
° Voor de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen

Viennent ensuite les amendements relatifs à l'immatriculation et aux exigences professionnelles des intermédiaires d'assurance.
Er zijn amendementen die betrekking hebben op de registratie en de beroepseisen voor verzekeringstussenpersonen.

Article 4 - Exigences professionnelles des intermédiaires d'assurance et de réassurance
Artikel 4 - Vereisten inzake beroepsbekwaamheid van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen

Les salariés desdites entreprises sont omis de la catégorie professionnelle des intermédiaires d’assurance et ils échappent à l’obligation d’immatriculation.
De werknemers van deze ondernemingen zijn uitgesloten van de beroepscategorie verzekeringstussenpersonen en vallen niet onder de inschrijvingsverplichting.

institue le comité européen des assurances et des pensions professionnelles en tant que comité consultatif chargé d'assister la Commission dans les domaines des assurances et des pensions professionnelles.
het Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen in in een adviserende rol om de Commissie bij te staan op het gebied van verzekeringen en bedrijfspensioenen.

Il est institué un comité consultatif indépendant des assurances et des pensions professionnelles dans la Communauté, dénommé comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (ci-après le comité
Hierbij wordt een onafhankelijke adviesgroep over verzekeringen en bedrijfspensioenen in de Gemeenschap, het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen (hierna het comité genoemd), ingesteld

Il est institué un comité consultatif indépendant des assurances et des pensions professionnelles dans la Communauté, dénommé «comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles» (ci-après «le comité»).
Hierbij wordt een onafhankelijke adviesgroep over verzekeringen en bedrijfspensioenen in de Gemeenschap, het „Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen” (hierna het „comité” genoemd), ingesteld.

La proposition de directive complète la proposition de directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles [20], la première traitant d'autres questions que les qualifications professionnelles comme celles des assurances professionnelles, des communications commerciales ou des activités pluridisciplinaires.
Het voorstel voor een richtlijn vult het voorstel voor een richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties [20] aan.

Kvaerner a conclu des assurances de responsabilité professionnelle, et des assurances mondiales couvrant les risques financiers découlant des catastrophes naturelles («worldwide umbrella insurance» et «worldwide catastrophe insurance») auprès d'un assureur établi au Royaume-Uni.
Kvaerner sloot bij een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde verzekeraar beroepsaansprakelijkheidsverzekeringen en wereldwijde parapluverzekeringen.

Des professionnels, dont des organismes d' assurance et des organisations de consommateurs, seront également consultées.
Ook zal overleg worden gevoerd met andere belanghebbende partijen zoals beroepsorganisaties binnen de verzekeringssector en consumentenorganisaties.

D'après le programme d'activité de CG Vita, des accords entre cette entreprise et ses sociétés mères prévoient à cette fin l'institution de cours coordonnés par des professeurs («esperti docenti») de l'École de formation professionnelle des assurances Generali (Scuola di Formazione Professionale delle Assicurazioni Generali).
Volgens het bedrijfsplan van CG Vita zullen op grond van overeenkomsten met haar moederondernemingen gecoördineerde cursussen door docenten ("esperti docenti") van het opleidingscentrum van Generali ("Scuola di formazione professionale delle Assicurazioni Generali") worden georganiseerd.

Elle souligne également l'importance des négociations en cours actuellement avec les États-Unis concernant l'élaboration d'accords de reconnaissance mutuelle de certains services professionnels et des assurances.
Ook wordt duidelijk hoe belangrijk de lopende onderhandelingen met de Verenigde Staten over akkoorden voor wederzijdse erkenning van sommige professionele diensten en verzekeringen zijn.

La présente directive doit s'appliquer au volet "retraite professionnelle" des compagnies d'assurance-vie dans son ensemble ou en ce qui concerne certaines exigences prudentielles.
De bedrijfspensioenvoorzieningsactiviteiten van levensverzekeringsmaatschappijen als zodanig of met inachtneming van bepaalde prudentiële vereisten dienen onder het toepassingsgebied van deze richtlijn te vallen.