profession libérale oor Nederlands

profession libérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrij beroep

naamwoord

10 Les notaires exercent leurs activités, dans l’ordre juridique autrichien, dans le cadre d’une profession libérale.
10 Naar Oostenrijks recht oefenen de notarissen hun werkzaamheden uit in het kader van een vrij beroep.

voorbeelde

Services des professions libérales
Vrije beroepen

Toutes mariées à des membres de professions libérales et sans enfants.
Allemaal getrouwd met hoog opgeleide mannen, kinderloos.

les revenus des professions libérales et d'autres activités indépendantes, visés à l'article # de la Convention
inkomsten uit een vrij beroep en andere zelfstandige werkzaamheden zoals bedoeld in artikel # van de Overeenkomst

° les professions libérales
° vrije beroepen

«activités économiques»: les activités à caractère industriel, commercial ainsi que les professions libérales;
f) "economische activiteiten": activiteiten met een industrieel of commercieel karakter of activiteiten van personen die een vrij beroep uitoefenen;

de titulaire de profession libérale, charge, office ou autre occupation lucrative (indépendante
beoefenaar van een vrij beroep, ambt, post of andere (zelfstandige) winstgevende bezigheid

10 Les notaires exercent leurs activités, dans l’ordre juridique autrichien, dans le cadre d’une profession libérale.
10 Naar Oostenrijks recht oefenen de notarissen hun werkzaamheden uit in het kader van een vrij beroep.

Voudrait-elle confirmer son intention de faire participer les représentants des professions libérales au dialogue social?
Kan de Commissie bevestigen dat zij van plan is vertegenwoordigers van freelance beroepsbeoefenaren bij de Sociale Dialoog te betrekken?

d) les activités des professions libérales.
d) van de vrije beroepen.

«activités économiques»: les activités à caractère industriel, commercial et artisanal ainsi que les professions libérales;
„economische activiteiten”: in beginsel activiteiten met een industrieel of commercieel karakter of activiteiten van personen die een vrij beroep uitoefenen, alsmede activiteiten van ambachtslieden;

Deux mesures ont été introduites en faveur des travailleurs indépendants et des professions libérales.
Voor zelfstandigen en vrije beroepen werden twee maatregelen ingevoerd.

cc) régime des professions libérales:
cc) Stelsel voor vrije beroepen:

Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales (débat)
Follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening (debat)

dans le premier cas, il s'agit du titulaire d'une profession libérale, dans le second, d'une entreprise
in het eerste geval gaat het om de beoefenaar van een vrij beroep en in het tweede geval om een onderneming

Professions libérales suivantes
De volgende vrije beroepen

La Commission européenne considère également les professions libérales comme indispensables au développement de l'Europe.
Ook de Europese Commissie acht de vrije beroepen van essentieel belang voor de ontwikkeling van Europa.

Vous et moi devons être les seuls ici à exercer des professions libérales.
U en ik zijn zeker de enige academici hier.

Les fonctionnaires sont pour le moment exclus de ce dispositif, tout comme les travailleurs indépendants (autoentrepreneurs, professions libérales).
Deze aftrek geldt alleen voor natuurlijke personen (enkel voor zelfstandige ondernemers en vrije beroepen).

f) «activités économiques»: les activités à caractère industriel et commercial, ainsi que les professions libérales;
f) “economische activiteiten”: activiteiten met een industrieel of commercieel karakter of activiteiten van personen die een vrij beroep uitoefenen;

Dans les professions libérales, il en résulte des difficultés particulières en matière d'adéquation des formations aux besoins
Problemen doen zich ook voor bij de vrije beroepen, waar het moeilijk is opleidingen te vinden die aansluiten bij de behoeften

c) «activités économiques», les activités à caractère industriel, commercial, artisanal ainsi que les professions libérales.
c) "economische activiteiten": met name activiteiten van industriële aard, activiteiten van commerciële aard, activiteiten van het ambacht en activiteiten van de vrije beroepen.

Les professions libérales ne sauraient se développer uniquement par le biais de sociétés unipersonnelles ou d’exercice individuel.
De vrijeberoepssector mag niet beperkt blijven tot eenmansbedrijven en kleine zelfstandigen.

A un bon emploi, Alberto préfère sans hésitation les incertitudes et les batailles de la « profession libérale ».
Boven een vaste baan verkiest Alberto zonder aarzelen de wisselende gevechtskansen van het ‘vrije beroep’.

Organisation de marché et règles de concurrence pour les professions libérales (question orale avec débat)
Organisatie van de markt- en mededingingsregels voor de vrije beroepen (Mondelinge vraag met debat)