pronostic oor Nederlands

pronostic

/pʁɔ.nɔs.tik/ naamwoord manlike

Estimation d'une condition future.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prognose

naamwoord

Terme médical désignant une prédiction d'un docteur sur l'évolution à venir de la maladie d'un patient, et les possibilités de récupération.

J'ai essayé de lui expliquer que tout pronostic n'est qu'une moyenne.
Ik probeerde haar uit te leggen dat prognoses gemiddelden zijn.

voorspelling

naamwoord vroulike

Estimation d'une condition future.

Le participant émet ses pronostics au moyen de bulletins constitués d'un volet unique
De deelnemer brengt zijn voorspellingen uit door middel van bulletins die uit een enkel luik bestaan

vooruitzicht

naamwoord onsydig

Et aujourd’hui, le pronostic est pire que jamais.
En nu zijn de vooruitzichten somberder dan ooit tevoren.

waarzeggerij

naamwoord

Estimation d'une condition future.

profetie

naamwoord

Estimation d'une condition future.

Soortgelyke frases

engager le pronostic vital
in levensgevaar zijn

voorbeelde

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Kansspelen, gokspelen, spellen op basis van kennis en handigheid, toto's en loterijen

D’autre part, Horst-Ludwig Riemer, ministre des Affaires économiques de l’État du Rhin-septentrional-Westphalie, a déclaré: “Je ne suis pas impressionné par les pronostics qui disent que, selon la loi des moyennes, on ne doit s’attendre à un mauvais fonctionnement d’un réacteur qu’une fois en 10 000 ans.
Aan de andere kant verklaarde Horst-Ludwig Riemer, minister van economische zaken van de deelstaat Noordrijn-Westfalen: „Ik ben niet onder de indruk van die constant herhaalde prognose dat volgens de wet van de grote getallen slechts eenmaal in de 10.000 jaar een reactorstoring kan worden verwacht.

Mais la longue histoire du colonialisme d'exploitation de l'Europe rend difficile tout pronostic sur ce qu'auraient pu devenir les institutions asiatiques et africaines, dans un univers parallèle où les Européens ne seraient venus que pour faire du commerce et pas pour conquérir.
Maar de lange geschiedenis van Europees uitbuitend kolonialisme laat lastig te raden hoe Aziatische en Afrikaanse instituties zich hadden ontwikkeld in een parallel universum waar de Europeanen alleen maar kwamen om handel te drijven en niet om te veroveren.

Des sources de l’OPAP (Organisme grec des pronostics de match de football) indiquent que cette activité illégale fleurit dans notre pays, ce qui affecte la concurrence loyale sur le marché grec des jeux de hasard.
Uit inlichtingenbronnen van de OPAP (Organismos Prognostikon Agonon Podosferou — agentschap voor voorspellingen van voetbalwedstrijden) blijkt dat deze illegale activiteiten in ons land hoogtij vieren en de gezonde concurrentie op de Griekse markt van gokspelen verstoren.

Non et bien, c'est lui qui a fait le premier pronostic, et j'étais un peu énervée quand il m'a parlé d'Alzheimer.
Nee, hij is degene die het als eerste bij mij had vastgesteld... en ik was nogal kwaad toen hij zei dat het Alzheimer was.

Ceci peut être associé à des complications cardio-vasculaires mettant en jeu le pronostic vital
Dit kan met levensbedreigende cardiovasculaire complicaties in verband worden gebracht

Vous connaissez tous les deux le pronostic de cette opération?
Jullie kennen beiden de prognose?

Diffusion de programmes audiovisuels et multimédias à usage interactif ou non concernant les jeux, notamment les jeux d'argent, de jeux de hasard, jeux de paris en ligne, jeux de loterie, jeux de pronostic, tournois de jeux
Verspreiding van audiovisuele en multimediaprogramma's, al dan niet voor interactief gebruik, met betrekking tot spellen, met name gokspelen, kansspelen, onlineweddenschappen, loterijspelen, totospellen, speltoernooien

Services financiers relatifs aux paris et pronostics sur indices boursiers, actions, devises, commodités, taux d'intérêt et obligations, y compris ces services fournis via l'internet
Financiële diensten met betrekking tot wedden en gespreid wedden op beursindexcijfers, aandelen, valuta, termijngoederen, rentetarieven en obligaties, waaronder die diensten die geleverd worden via internet

Quiconque participe abusivement à l’organisation de loteries, de paris ou de concours de pronostics légalement réservés à l’État ou à d’autres organismes concessionnaires encourt une peine d’emprisonnement de six mois à trois ans.
Eenieder die onrechtmatig deelneemt aan de organisatie van bij wet aan de staat of aan andere organen met een concessie voorbehouden loterijen, weddenschappen of kansspelen, wordt bestraft met een gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar.

Une palette pathologique, inquiétante, comme si le pronostic vital de tout un monde était engagé.
Een pathologisch, verontrustend palet, alsof de levensverwachting van de hele wereld erbij is betrokken.

Dispositifs destinés à être utilisés pour prédire le risque de maladie/trouble génétique et à des fins de pronostic
Hulpmiddelen bestemd voor voorspelling van genetisch risico en prognoses van ziekten of aandoeningen

Services de test, de diagnostic, de théranostique, de pronostic et d'analyse dans le domaine médical et chirurgical
Medische en chirurgische tests, diagnostische, theranostische, prognostische en analytische diensten

Quel était son pronostic?
Wat was z'n prognose?

L'Orphacol est un produit destiné à traiter deux maladies du foie orphelines, extrêmement rares et graves, engageant le pronostic vital si elles ne sont pas traitées et ce souvent dans les premiers mois de la vie.
Orphacol is een product dat bestemd is voor de behandeling van twee bijzonder zeldzame en ernstige genetische leverziekten, die, als ze niet behandeld worden, levensbedreigend zijn, wat vaak in de eerste levensmaanden het geval is.

Et quel est, euh, le pronostic?
Wat zijn de verwachtingen?

Puces à ADN à usage diagnostique/clinique et destinées aux pronostics/théranostics
Microreeksen voor diagnostisch/klinisch gebruik en voor prognoses/therapievoorstellen

J' étais censé enregistrer ses pronostics
Het enige wat ik moest doen, was zijn uitslagen alleen opnemen

Services d'analyses, de recherches et d'informations professionnelles, conseils aux entreprises, consultation professionnelle d'affaires, conseils en matière de gestion informatique de données, élaboration de pronostics économiques
Bedrijfseconomische analyse-, onderzoeks- en informatiediensten, bedrijfsadvisering, professionele consultatie op zakelijk gebied, advisering op het gebied van geautomatiseerd gegevensbeheer, opstelling van economische prognoses

Un blogueur américain qui vit à Tunis, Erik Churchill, fait des pronostics sur la participation :
De in de hoofdstad Tunis wonende Amerikaanse blogger Erik Churchill geeft zijn eigen mening over de opkomst:

Vous n’avez qu’une chance sur un million de gagner à un concours de pronostics sur les matchs de football.”
In de voetbaltoto is uw kans om te winnen één op een miljoen.”

Jeux de pronostics
Spellen die gespeeld worden in pools

6) le traitement proposé contre l'empoisonnement et le pronostic.
6. voorgestelde behandeling van vergiftiging en prognoses

Base de données informatiques et logiciels relatifs à l'évaluation et auto-évaluation des pratiques de jeux et leur évolution en matière de jeux d'argent et de hasard, paris et pronostics sportifs. Appareils électriques, électroniques ou informatiques de suivi des pratiques de jeu et leur évolution en matière de jeux d'argent et de hasard, paris et pronostics sportifs
Computerdatabases en software met betrekking tot evaluatie en zelfevaluatie van spelpraktijken en ontwikkeling hiervan met betrekking tot gokspelen en kansspelen, weddenschappen en toto's op sportgebied, elektrische, elektronische of computertoestellen voor follow-up van spelpraktijken en ontwikkeling hiervan met betrekking tot gokspelen en kansspelen, weddenschappen en toto's op sportgebied

Il s'agit au total de neuf systèmes de SAS (entre autres, pour le contrôle des sièges disponibles, l'optimisation de la recette unitaire, les pronostics de niveaux, la billetterie et la planification du trafic).
Het gaat om in totaal negen SAS-systemen (onder meer voor voorraadbeheer, yield management, bezettingsprognoses, boekingen en verkeersplanning).