propriété macroscopique oor Nederlands

propriété macroscopique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macroscopische schaal

voorbeelde

Dans l'étude de la décohérence quantique, le « système » pourra faire référence aux propriétés macroscopiques d'un objet (par exemple la position d'un pendule pesant) tandis que « l'environnement » correspondant pourra représenter ses degrés de liberté internes, décrites classiquement par les vibrations thermiques dudit système (par exemple dans le cas d'un solide les vibrations de phonons).
In de studie van kwantumdecoherentie kan het "systeem" verwijzen naar de macroscopische eigenschappen van een object (dat wil zeggen de positie van een slingergewicht), terwijl de relevante "omgeving" de interne vrijheidsgraden is, klassiek beschreven door thermische trillingen van de slinger.

Appareils et équipements de laboratoire, à savoir, un système d'imagerie composé d'un logiciel, de matériel informatique, de moniteurs, de caméras, de coupleurs optiques, de polariseurs optiques, de filtres de lumière et de compensateurs de polarisation pour la mesure et l'analyse de la tension, de la polarisation, du retard optique, de la biréfringence, et des propriétés connexes d'échantillons macroscopiques et microscopiques
Laboratoriumtoestellen en -apparatuur, te weten een beeldvormingssysteem bestaande uit software, hardware, beeldschermen, camera's, optische koppelingen, optische polarisators, lichtfilters en compensatie-inrichtingen voor polarisatie, voor het meten en analyseren van spanning, polarisatie, optische vertraging, dubbele breking en bijbehorende eigenschappen van zowel macroscopische als microscopische monsters

Comment déduire ces propriétés macroscopiques à partir de la dynamique moléculaire?
Hoe kunnen macroscopishce eigenschappen afgeleid worden uit de dynamica van molecules?

Ces disciplines offrent la possibilité de comprendre des phénomènes nouveaux et d'induire des propriétés nouvelles susceptibles d'être exploités à l'échelle microscopique et macroscopique.
Zij maken het mogelijk inzicht te verwerven in nieuwe verschijnselen en nieuwe eigenschappen te creëren die op micro- en macroschaal kunnen worden gebruikt.

Ces propriétés peuvent être observées et exploitées à l'échelle microscopique ou macroscopique, par exemple pour mettre au point des matériaux et des dispositifs dotés de fonctions et de performances nouvelles.
Dergelijke eigenschappen kunnen dan op micro- of macroschaal worden geobserveerd en geëxploiteerd, bijvoorbeeld voor de ontwikkeling van materialen en bouwstenen met nieuwe functies en prestaties.

À l'échelle du nanomètre, les matériaux conventionnels acquièrent des propriétés différentes par rapport à celles qu'ils présentent à l'échelle macroscopique, ce qui permet d'obtenir des systèmes dont les fonctionnalités et les prestations sont meilleures.
Op nanoschaal nemen traditionele materialen andere eigenschappen aan dan op macroscopische schaal, waardoor het mogelijk wordt om systemen met betere functies en prestaties tot stand te brengen.

À l'échelle du nanomètre, les matériaux conventionnels acquièrent des propriétés différentes par rapport à celles qu'ils présentent à l'échelle macroscopique, ce qui permet d'obtenir des systèmes dont les fonctionnalités et les prestations sont meilleures
Op nanoschaal nemen traditionele materialen andere eigenschappen aan dan op macroscopische schaal, waardoor het mogelijk wordt om systemen met betere functies en prestaties tot stand te brengen

Pour les films, les interactions avec les substrats et avec des couches tampon intermédiaires seront étudiées par différentes techniques d'analyse d'interfaces et corrélées avec les propriétés supraconductrices ainsi que macroscopiques, d'équilibre et de transport.
Wat de filmen betreft zullen de interacties met de substraten en met tussenliggende bufferlagen worden bestudeerd door middel van verschillende grensvlakanalysetechnieken en gecorreleerd zijn met de supergeleidende alsook de macroscopische evenwichts- en transporteigenschappen.

Il adressera des aspects statiques et dynamiques, et établira des liens entre les propriétés microscopiques des liquides et des surfaces, et les performances macroscopiques requises pour les cas d'études.
Zowel statische als dynamische effecten zullen bestudeerd worden, en er zullen verbanden gelegd worden tussen miscroscopische eigenschappen van vloeistoffen en oppervlaktes en de macroscopische performantie die voorwacht wordt in de praktijk.

De tels systèmes sont caractérisés par plusieurs entités interagissantes comme en physique macroscopique ou des systèmes composés de plusieurs particules microscopiques présentent des comportements collectifs et non linéaires comme des transitions de phase ou des propriétés de transport sous des conditions de non-équilibre.
Zulke systemen worden gekarakteriseerd door een groot aantal interagerende deeltjes zoals in macroscopische fysica waar systemen die opgebouwd zijn uit veel microscopische deeltjes collectieve en nonlineaire fenomenen ondergaan zoals fase-overgangen en transport eigenschappen onder niet-evenwichts voorwaarden.