prouesse oor Nederlands
prouesse
fr
Action qui requière une grande dextérité pour être effectuée avec succès.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dapperheid
Toutes ces histoires extraordinaires sur vos prouesses physiques.
Al die buitengewone verhalen over jouw fysieke dapperheid.
moed
prestatie
fr
Action qui requière une grande dextérité pour être effectuée avec succès.
nl
Een actie die grote vaardigheid vereist om succesvol te worden uitgevoerd.
Je ne me souviens pas que des prouesses scolaires d'Adam.
Maar het zijn niet alleen Adam's academische prestaties dat ik me herinner.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heldenmoed · waaghalzerij · heldendaden · hoogstandje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwjw2019 jw2019
Bien que l'établissement des cinq partenariats public-privé ait été une prouesse en soi, les entreprises communes devaient continuer à développer leurs cadres de contrôle interne et introduire, le cas échéant, des mécanismes de contrôle supplémentaires.
Hij heeft het documentEurLex-2 EurLex-2
Même aujourd’hui, malgré les prouesses de notre technologie, nous ne pouvons le voir qu’à travers un miroir obscur.
Jij gaat nu geintjes maken?Literature Literature
Ses bois majestueux, signes de grandes prouesses, sa force, sa virilité, sa magnificence!
Het is niet netjes, maar het werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais le Boucher n’aurait quitté la vallée sans s’assurer qu’il n’y restait plus aucun témoin de ses prouesses.
Ik wil het verhaal, JoeLiterature Literature
Une prouesse qui lui avait permis de ne pas être accusée de meurtre, mais qui lui avait coûté son mariage
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENLiterature Literature
Il avait fallu faire des prouesses d’acrobatie pour sortir du lit de Jennifer sans la réveiller.
Hoe ben je hier gekomen?Literature Literature
Ensuite, les postes de la Commission : ils constituent à vrai dire une importante prouesse de ces négociations budgétaires.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtEuroparl8 Europarl8
Ses succès sportifs et ses prouesses mondaines étaient loin.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?Literature Literature
Daniel et Sam n’en étaient pas moins fiers de leur prouesse.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenLiterature Literature
Si le respect des critères de diamètre de braquage peut représenter une prouesse technique pour les autobus d’une longueur maximale de 15 mètres, il offre aux fabricants la possibilité de mettre au point de nouveaux véhicules répondant aux mêmes normes de sécurité que les autobus plus courts.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerennot-set not-set
Moi, j’économise ma prouesse en faveur du champ de bataille, femme.
Die is onbereikbaar voor commentaarLiterature Literature
On va créer une prouesse étoile hors du commun.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une telle situation, qui impliquerions-nous dans les activités d'éducation, tellement importantes pour améliorer la sécurité routière et pour tirer parti des prouesses techniques de la civilisation?
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEuroparl8 Europarl8
Il donne aux hommes le sentiment d’accomplir une prouesse et aux femmes l’illusion d’être aimées.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdLiterature Literature
’ Prouesse d’autant plus impressionnante qu’il aurait, dans le même temps, corrigé la traduction de l’Évangile selon Luc en nahuatl, l’une des langues indigènes du Mexique !
Te hard gewerkt.Houd je oren openjw2019 jw2019
Il avait bien sûr lu avec admiration le récit des prouesses techniques de Suez.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLiterature Literature
Mes prouesses intellectuelles t'épatent?
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter le rapporteur pour avoir fait un grand pas en avant et marié son point de vue à des considérations politiques, ce qui est effectivement une rare prouesse au sein de ce Parlement.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenEuroparl8 Europarl8
Anfán me demanda de lui raconter mes prouesses.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingLiterature Literature
Le Parlement sait que, dans un environnement où de telles choses ne peuvent être accomplies à un rythme effréné, il s'agit d'une petite prouesse et d'une indication quant à la priorité que nous accordons à l'Asie.
Generaal Gan!Europarl8 Europarl8
Aborder cette cascade, entrer dans la Terre du Sang, une prouesse trop grande même pour lui?
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enLiterature Literature
Vous avez vanté les prouesses que vous pouviez accomplir les mains déliées.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la mise en scène de Hammond, ces prouesses techniques se déroulaient sans la moindre anicroche.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanLiterature Literature
Tu ne veux pas t'associer à quelqu'un dont la plus grande prouesse consiste à mettre des chaussures sur ses genoux et à payer le tarif enfant au cinéma.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.