qualité de vie oor Nederlands

qualité de vie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

levenskwaliteit

Plus fondamentalement, c'est le niveau de vie et la qualité de vie qui comptent.
Wat er in fundamentelere zin toe doet is de levensstandaard, de levenskwaliteit.

kwaliteit van leven

Un environnement marin endommagé affaiblit la qualité de vie de nombreuses personnes et constitue un développement indésirable.
Een beschadigd marien milieu schaadt de kwaliteit van leven van veel mensen en is een ongewenste ontwikkeling.

leefbaarheid

° réalisera l'intérêt pour une qualité de vie optimale par des mesures préventives ou autres
° de zorg voor een optimale leefbaarheid zal realiseren door preventieve of door andere maatregelen

Qualité de vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

quality-of-life index

Soortgelyke frases

qualité de la vie
leefbaarheid · levenskwaliteit

voorbeelde

- contribuer à une meilleure qualité de vie,
- bijdragen tot de levenskwaliteit;

l'amélioration de la qualité de vie et de l'environnement social;
bevorderen van de levenskwaliteit en garanderen van een betere sociale omgeving;

— la fourniture d’indicateurs sur la qualité de vie permettant de mesurer les progrès réalisés par les sociétés, et
— het aanleveren van indicatoren betreffende de levenskwaliteit om de maatschappelijke vooruitgang te meten, en

La mauvaise qualité de l’air affecte également la qualité de vie en favorisant l’asthme et les troubles respiratoires.
De luchtkwaliteit is ook van invloed op de bestaanskwaliteit, omdat luchtvervuiling tot astma en ademhalingsproblemen kan leiden.

Comme nous l’avons déjà dit, la pornographie peut nuire gravement à votre qualité de vie.
Zoals eerder in deze artikelenreeks werd vermeld, kan het kijken naar pornografie uw kwaliteit van leven ernstig aantasten.

Plus fondamentalement, c'est le niveau de vie et la qualité de vie qui comptent.
Wat er in fundamentelere zin toe doet is de levensstandaard, de levenskwaliteit.

Plus nous possédons de choses, plus notre qualité de vie risque de baisser.
Naarmate we meer spullen hebben, kan de kwaliteit van ons leven juist afnemen.

La recherche signifie à la fois connaissance, emploi, développement économique et amélioration de la qualité de vie.
Onderzoek betekent kennis, werkgelegenheid, economische ontwikkeling en een betere levenskwaliteit.

. - Un air pur pour les citoyens, leur santé et leur qualité de vie, l’intention est bonne.
Schone lucht voor de burgers, voor hun gezondheid en levenskwaliteit, is een nobel streven.

Amélioration de la qualité de vie des personnes âgées
Verbetering van de kwaliteit van het bestaan van ouderen

a) l'amélioration de la qualité de vie et de l'environnement social;
a) bevorderen van de levenskwaliteit en garanderen van een betere sociale omgeving;

Travailler ne devrait pas se faire aux dépens d'une qualité de vie élevée.
Werken mag niet ten koste gaan van een kwaliteitsvol leven!

La qualité de l’air constitue un indice de la qualité de vie.
In de Europese Unie sterven ieder jaar voortijdig meer dan 300 000 mensen als gevolg van fijne stofdeeltjes. Die situatie is ontoelaatbaar.

promotion de la qualité de vie dans les régions rurales européennes.
bevordering van de levenskwaliteit in landelijk Europa.

Cohésion sociale et qualité de vie
Sociale samenhang en levenskwaliteit:

Il ne s'agit pas uniquement de favoriser le tourisme, mais également d'améliorer la qualité de vie des citoyens.
Het gaat hierbij niet alleen om toerisme, maar om de kwaliteit van het leven van elke afzonderlijke burger.

Que leur préservation maximale est indispensable à la conservation d'une qualité de vie à long terme
Dat hun optimale bescherming absoluut noodzakelijk is voor het behoud van de leefkwaliteit op lange termijn

D’autres souffrent en revanche de dépopulation, d’abandon, d’une insuffisance d’emplois ou d’une mauvaise qualité de vie.
Andere hebben daarentegen te kampen met dalende inwoneraantallen, leegstand, te weinig banen en een slechte levenskwaliteit.

Nous avons fermé les yeux sur les conditions et la qualité de vie des habitants de ce pays.
We hebben geen interesse getoond voor de levensomstandigheden of de levenskwaliteit van de bevolking van dat land.

Avec l'innovation, elle contribue à créer des emplois, accroître la prospérité et améliorer la qualité de vie.
Onderzoek en innovatie scheppen werkgelegenheid en helpen mee om de welvaart en bestaanskwaliteit te vergroten.

définir la manière dont la Commission peut favoriser le bonheur et améliorer la qualité de vie;
in kaart te brengen hoe de circulaire economie geluk kan verschaffen en de levenskwaliteit kan vergroten;

Dans le même temps, il permet d'accroître la qualité de vie et la prospérité des Européens.
Ook leidt de interne markt tot meer welvaart en een hogere bestaanskwaliteit voor de burgers van Europa.

est convaincu que ces éléments permettraient de contribuer à améliorer la qualité de vie des citoyens bélarussiens.
Deze maatregelen zouden ongetwijfeld bijdragen tot een verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in Wit-Rusland.

Améliorer la qualité de vie de l'Europe
Het verbeteren van de leefbaarheid in Europa

La société change progressivement parce que la qualité de vie augmente, le niveau matériel augmente.
De samenleving verandert als de kwaliteit van het leven en het materiële niveau toenemen.