qui ne tente rien n'a rien oor Nederlands

qui ne tente rien n'a rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wie niet waagt, wie niet wint

voorbeelde

Mais qui ne tente rien n'a rien.
Ach ja, niet geschoten is altijd mis.

Qui ne tente rien n'a rien.
Zeg nooit sterven en zo van dat.

Je ne pensais pas qu’elle s’exécuterait, mais qui ne tente rien n’a rien, comme on dit.
Ergens geloofde ik niet dat ze dat zou doen, maar wie niet waagt die niet wint, zoals ze zeggen.

Qui ne tente rien n'a rien.
Niets geronnen is niets gewonnen.

Qui ne tente rien n'a rien.
Kapotte uurwerken en blinde eekhoorns.

Qui ne tente rien n'a rien.
Wie waagt, wint.

Qui ne tente rien, n'a rien.
Wie niet waagt, die niet wint.

Qui ne tente rien n'a rien.
Wie niet waagt...

" Qui ne tente rien, n'a rien "
Wie nietwaagt, die nietwint.

Sharkey : « Qui ne tente rien n’a rien. » Heidi me demande : « Tu habites à Sheppey, Tracy ?
Heidi vraagt: ‘Dus jij woont op Sheppey, Tracy?’

Qui ne tente rien n'a rien.
Wie niet waagt, die niet wint.

Mais ça ne m’étonnerait pas qu’elle s’éclipse à la première sortie... — Qui ne tente rien n’a rien.
Maar het zou me niet verbazen als ze er bij de eerste afslag vandoor ging...’ ‘Wie niet waagt, wie niet wint.

Qui ne tente rien n'a rien.
Wie niet waagt, niet wint.

Qui ne tente rien n'a rien.
Een jongen kan dromen.

Qui ne tente rien n'a rien, comme je dis toujours.
Laten we gaan dansen, dat zeg ik altijd.

qui ne tente rien n'a rien.
Als je het niet vraagt dan dans je niet.

Qui ne tente rien n'a rien.
We zullen het nooit weten als we niet proberen.

Les gars, qui ne tente rien n'a rien.
Jongens, niet geschoten is altijd mis.

Qui ne tente rien n'a rien.
Het was het proberen waard.

Qui ne tente rien n'a rien.
Nou ja, vragen staat vrij.

Et bien, qui ne tente rien n'a rien.
Wel, binnen voor een centje, binnen voor een briefje.

Qui ne tente rien n' a rien
Daar gaat ie dan