règle de la main droite oor Nederlands

règle de la main droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechterhandregel

voorbeelde

Les valeurs de vitesse et de couple suivent la règle de la main droite, le sens positif correspondant au sens de rotation du moteur.
Voor de toerental- en koppelwaarden wordt de rechterhandregel gevolgd, waarbij de rotatie van de motor als positieve richting geldt.

C’est la règle : le témoin va de la main droite, à la gauche, de la main droite, à la main gauche
Dat is de regel: het stokje gaat van de rechterhand naar de linkerhand, van de linkerhand naar de rechterhand.’

coordonnées du matériel roulant: reposent, comme l'indique la figure 1, sur le système de coordonnées cartésiennes fondé sur la règle de la main droite, dans lequel l'axe positif X (longitudinal) se situe le long du véhicule dans le sens du mouvement, l'axe Z est dirigé verticalement vers le haut et l'origine se trouve au centre de l'essieu monté.
Coördinaten rollend materieel: de coördinaten van het rollend materieel, figuur 1, zijn gebaseerd op het rechtshandig Cartesisch coördinatenstelsel, waarbij de positieve x-as (horizontaal) langs het voertuig loopt in de richting van de beweging, de z-as verticaal naar boven loopt en de oorsprong in het centrum van de as van het wielstel ligt.

coordonnées du matériel roulant: reposent, comme l'indique la figure #, sur le système de coordonnées cartésiennes fondé sur la règle de la main droite, dans lequel l'axe positif X (longitudinal) se situe le long du véhicule dans le sens du mouvement, l'axe Z est dirigé verticalement vers le haut et l'origine se trouve au centre de l'essieu monté
Coördinaten rollend materieel: de coördinaten van het rollend materieel, figuur #, zijn gebaseerd op het rechtshandig Cartesisch coördinatenstelsel, waarbij de positieve x-as (horizontaal) langs het voertuig loopt in de richting van de beweging, de z-as verticaal naar boven loopt en de oorsprong in het centrum van de as van het wielstel ligt

Le Danemark estime que cet ensemble de règles porte sur la libre circulation de la main d'oeuvre, le droit d'établissement et la libre prestation des services et que l'accent doit donc être mis sur l'exercice de la profession.
Denemarken is van oordeel dat deze voorschriften als geheel betrekking hebben op het vrije verkeer van arbeidskrachten, het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten en dat het accent moet worden gelegd op de uitoefening van het beroep.

4.2.2 Existence d’une convention collective de travail ou politique de l’entreprise en matière de droits des travailleurs || Existence d’une convention collective de travail ou documents relatifs à la politique de l’entreprise en matière de droits des travailleurs || Loi 13/2013 Règlement du ministère de la main d'œuvre & de la transmigration 16/2011
4.2.2 Aanwezigheid van een collectieve arbeidsovereenkomst of bedrijfsbeleid inzake de rechten van werknemers || Aanwezigheid van een collectieve arbeidsovereenkomst of documenten m.b.t. bedrijfsbeleid inzake de rechten van werknemers || Wet nr. 13/2013 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie

Il y a certaines règles... Il laissa sa phrase en suspens avec un geste de la main droite.
Hij liet de zin onafgemaakt met een gebaar van zijn rechterhand.

3.2.2 Existence de conventions collectives de travail || Conventions collectives de travail ou documents sur la politique d'entreprise en matière de droits des travailleurs || Loi 13/2003 Règlement du ministère de la main d'œuvre & de la transmigration 16/2011
3.2.2 Bestaan van collectieve arbeidsovereenkomsten || CAO-documenten of beleidsdocumenten van het bedrijf met betrekking tot de rechten van werknemers || Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie

5.2.2. Existence de conventions collectives de travail || Conventions collectives de travail ou documents sur la politique d'entreprise en matière de droits des travailleurs || Loi 13/2003 Règlement du ministère de la main d'œuvre & de la transmigration 16/2011
5.2.2 Bestaan van collectieve arbeidsovereenkomsten || CAO-documenten of beleidsdocumenten van het bedrijf met betrekking tot de rechten van werknemers || Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie

En novembre 2017, à la suite d'un deuxième réexamen au titre de l'expiration des mesures mené conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission, par le règlement d'exécution (UE) 2017/2206 (9), a institué un droit antidumping définitif sur les importations de transpalettes à main originaires de la RPC.
Na een tweede nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie in november 2017 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2206 (9) een definitief antidumpingrecht ingesteld op handpallettrucks van oorsprong uit de VRC.

« Dumping – Importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine – Modification du règlement instituant un droit antidumping définitif – Absence d’effet rétroactif – Annulation par le Tribunal – Recours en indemnité – Violation suffisamment caractérisée »
„Dumping – Invoer van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China – Wijziging van verordening tot instelling van definitief antidumpingrecht – Geen terugwerkende kracht – Nietigverklaring door Gerecht – Beroep tot schadevergoeding – Voldoende gekwalificeerde schending”

(«Dumping - Importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine - Modification du règlement instituant un droit antidumping définitif - Absence d'effet rétroactif - Annulation par le Tribunal - Recours en indemnité - Violation suffisamment caractérisée»)
(„Dumping - Invoer van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China - Wijziging van verordening tot instelling van definitief antidumpingrecht - Geen terugwerkende kracht - Nietigverklaring door Gerecht - Beroep tot schadevergoeding - Voldoende gekwalificeerde schending”)

Comme le règlement attaqué prévoit un droit individuel supérieur au taux de 38 % pour deux exportateurs, une application rétroactive dudit règlement aurait obligé les importateurs des sacs à main de ces exportateurs à payer la différence entre ce taux de 38 % et leur droit individuel.
Daar de bestreden verordening voor twee exporteurs in een individueel recht van meer dan 38 % voorziet, zou een retroactieve toepassing van die verordening de invoerders van de handtassen van die exporteurs verplichten het verschil tussen die 38 % en hun individuele recht te betalen.

Règlement (CEE) n° 1360/81 de la Commission, du 20 mai 1981, portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tapisseries faites à la main, de la catégorie 60 (code 0600), originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3320/80 du Conseil
Verordening (EEG) nr. 1360/81 van de Commissie van 20 mei 1981 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op tapisserieën, met de hand geweven, van de categorie van produkten nr. 60 (codenummer 0600), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3320/80 van de Raad

Règlement (CEE) n° 685/80 de la Commission, du 20 mars 1980, portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tapisseries faites à la main, de la catégorie 60 (code 0600), originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 2894/79 du Conseil
Verordening (EEG) nr. 685/80 van de Commissie van 20 maart 1980 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op tapisserieën, met de hand geweven, van de categorie van produkten nr. 60 (codenummer 0600), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 2894/79 van de Raad

Règlement (CE) n° # de la Commission, du # janvier #, portant ouverture d'un réexamen au titre de nouvel exportateur du règlement (CE) n° # du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine, abrogeant le droit applicable aux importations de cinq producteurs/exportateurs et soumettant les importations en question à enregistrement
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # januari # tot inleiding van een procedure, op verzoek van « nieuwe exporteurs », tot herziening van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van leren handtassen uit de Volksrepubliek China, tot intrekking van het recht ten aanzien van vijf exporterende producenten en tot instelling van een registratie van deze invoer

Toute infraction à ces règles est passible de sanctions pénales; en droit, celui qui loue la main-d'oeuvre est, selon l'article 1er, paragraphe 5, de la loi, considéré à tous égards comme employeur.
Overtreding van deze verboden is strafbaar en wie arbeidskrachten ter beschikking stelt, wordt ingevolge artikel 1, lid 5, rechtens beschouwd als werkgever.

En août 2016, à la suite d'une enquête anticontournement menée conformément à l'article 13 du règlement de base, la Commission, par le règlement d'exécution (UE) 2016/1346 (8), a étendu les droits antidumping définitifs en vigueur aux importations de transpalettes à main légèrement modifiés équipés d'un système d'indication de poids non intégré dans le châssis (dans les fourches) originaires de la RPC.
Na een antiontwijkingsonderzoek overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening heeft de Commissie in augustus 2016 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1346 (8) de geldende definitieve antidumpingrechten uitgebreid tot de invoer van enigszins gewijzigde handpallettrucks voorzien van een niet in het chassis (de vorken) geïntegreerd gewichtsindicatiesysteem, van oorsprong uit de VRC.