règlement des différends oor Nederlands

règlement des différends

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beslechting van geschillen

Soortgelyke frases

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen

Organe de règlement des différends
Orgaan voor Geschillenbeslechting

voorbeelde

Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Akkoord geschillenregeling

Institutions , consultations et règlement des différends
Instellingen , overleg en beslechting van geschillen

Règlement des différends et arbitrage
Geschillenbeslechting en arbitrage

Enfin, l'amendement prévoit un mécanisme de règlement des différends qui peuvent survenir entre les parties contractantes.
Tot slot wordt via deze wijziging een mechanisme voor geschillenbeslechting ingevoerd voor het geval het tussen de verdragsluitende partijen tot een geschil komt.

Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends (ci-après dénommé «ORD») a été institué.
Bij dit memorandum werd een orgaan voor geschillenbeslechting ingesteld.

4. Institutions, consultation et règlement des différends
4 Instellingen, overleg en beslechting van geschillen

Règlement des différends
Geschillenbeslechting

PARTIE V RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
DEEL V REGELING VAN GESCHILLEN

Une procédure de règlement des différends investisseur-État peut se solder par l'octroi d'une indemnisation pécuniaire.
De beslechting van geschillen tussen investeerders en staten kan leiden tot toewijzing van vorderingen tot geldelijke schadevergoeding.

Déroulement des procédures de règlement des différends portant sur un traitement accordé par un État membre
Voeren van geschillen over een door een lidstaat toegekende behandeling

Le règlement des différends
Beslechting van geschillen

Elle est nécessaire pour mettre en œuvre les dispositions de l’accord relatives au règlement des différends.
Het is noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake geschillenbeslechting van de overeenkomst.

En outre, la Commission a poursuivi son action dans le domaine du règlement des différends.
Bovendien is de Commissie nog steeds actief op het gebied van de geschillenbeslechting.

Interprétation de l'accord et règlement des différends
Uitlegging van de Overeenkomst en regeling van geschillen

Règlement des différends
Geschillenregeling

c) La possibilité de recourir à d’autres modes de règlement des différends, tels que la médiation et l’arbitrage.
c) mogelijkheden voor alternatieve geschillenbeslechting, zoals bemiddeling of arbitrage.

Procédures de règlement des différends portant sur les activités de la Communauté
Panelprocedures inzake antidumping- en antisubsidieactiviteiten waarbij de EU is betrokken

Règlement des différends
Regeling van geschillen

Règlement intérieur régissant la prévention et le règlement des différends
Reglement van orde voor het vermijden en beslechten van geschillen

Règlement des différends
Beslechting van geschillen

Mécanismes de règlement des différends en matière de double imposition dans l'Union européenne *
Mechanismen ter beslechting van geschillen over dubbele belasting in de EU *

situation du règlement des différends liés aux instruments de défense commerciale devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
de stand van de bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ingestelde procedures voor de beslechting van geschillen in verband met handelsbeschermingsinstrumenten

PARTIE VIII: RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
DEEL VIII: BESLECHTING VAN GESCHILLEN