réalisateur artistique oor Nederlands

réalisateur artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muziekproducent

responsable des étapes d'enregistrement de la musique

voorbeelde

J'ai mis du temps pour réaliser qu'artiste n'était pas un synonyme de déception
Je vader was geen heilige.

Lost Frequencies, né Felix De Laet le 30 novembre 1993 à Bruxelles, est un DJ, compositeur et réalisateur artistique belge.
Lost Frequencies is de artiestennaam van Felix De Laet (Brussel, 30 november 1993), een Belgisch dj-producer.

Hideo Minaba, développeur et réalisateur artistique adjoint, affirme en outre que l'équipe désirait ajouter des éléments de culture arabe dans le jeu, afin de donner une dimension plus internationale.
Hideo Minaba, één van de ontwikkelaars en co-art regisseur, merkt op dat het team de Arabische cultuur tot uiting wilde brengen in de design van de game.

Elle a été réalisée par l'artiste néerlandais Jan Willem Bruins.
Hieraan werkte de Nederlandse journalist Jan Willem Buijs mee.

° de l'intérêt et de la qualité du parcours déjà réalisé par l'artiste
° het belang en de kwaliteit van het al door de kunstenaar afgelegde parcours

L’original, réalisé par l’artiste, Auguste Bartholdi.
‘Het originele model van Auguste Bartholdi, de kunstenaar.

10 Ainsi qu’il ressort de la demande de décision préjudicielle, Falcon distribue deux phonogrammes avec des enregistrements d’exécutions réalisées par l’artiste Bob Dylan.
10 Zoals blijkt uit het verzoek om een prejudiciële beslissing, verhandelt Falcon twee fonogrammen met opnamen van uitvoeringen van de artiest Bob Dylan.

Location et vente de sculptures artistiques réalisées en tissu sous tension notamment pour expositions et salons artistiques et autres événements
Leasing en verkoop van artistieke beeldhouwwerken van gespannen weefsels, onder andere voor kunsttentoonstellingen, handelsbeurzen en andere gelegenheden

Comme l'espace liturgique a perdu sa hauteur initiale, de nouvelles baies vitrées ont été installées, garnies de vitraux réalisés par l'artiste viennois Thomas Reinhold.
Omdat de liturgische ruimte minder hoog is dan voorheen, zijn er nieuwe vensters aangebracht met glas-in-loodramen van de Weense kunstenaar Thomas Reinhold.

Tel un portrait de groupe réalisé par un artiste en plusieurs jours.
Als een groepsportret dat de kunstenaar op twee opeenvolgende dagen geschilderd heeft.

Les plans furent coordonnés et réalisés par un artiste, un architecte sans égal.
Deze ontwerpen werden gecoördineerd en ten uitvoer gelegd door een architectonische kunstenaar zonder weerga.

Conseils financiers et fiscaux pour acteurs, musiciens, artistes, réalisateurs de films, réalisateurs de télévision et sportifs professionnels
Financiële en fiscale adviezen voor acteurs, muzikanten, artiesten, filmproducenten, televisieproducenten en professionele sporters

au réalisateur, à l’adjoint du réalisateur, au directeur artistique, au directeur technique
de regisseur, de regieassistent, de artistiek directeur, de technisch directeur

au réalisateur, à l’adjoint du réalisateur, au directeur artistique, au directeur technique;
de regisseur, de regieassistent, de artistiek directeur, de technisch directeur,

Et le Big Viz est une collection de 650 croquis qui ont été réalisés par deux artistes graphistes.
En Big Viz is een verzameling van 650 schetsen gemaakt door twee visueel kunstenaars.

Bien que réalisées par des artistes arabes, les pièces portaient l’empreinte de leurs ancêtres indiens et perses.
Het was gemaakt door Arabische meestersmeden, maar de stukken vertoonden sporen van hun Indiase en Perzische afkomst.

Nous diffuserons ces portraits... réalisés par notre artiste si talentueux.
We delen deze schetsen rond van onze zeer begaafde politietekenaar.

En Espagne, quand un artiste réalise une chose impossible et magique,
Als een artiest in Spanje iets onmogelijks of magisch doet, dan roept men:

C’était un Christ grossier, réalisé par un artiste farfelu.
Het was een Christus van middelmatige kwaliteit, gemaakt door een gekke kunstenaar.

Fils du réalisateur et artiste de cabaret Fred Kraus (de), il passe son enfance entre Munich, Salzbourg et Vienne, où son père a son propre petit théâtre.
Kraus is de zoon van de Oostenrijkse regisseur en cabaretier Fred Krausnecker en bracht zijn jeugd afwisselend door in München, Wenen en Salzburg, waar zijn vader een klein, eigen theater had.

Aucun Juif ne pourra être réalisateur, directeur artistique ou littéraire ou un employé, quelle que soit sa désignation, en mesure d'infléchir l'orientation intellectuelle ou artistique d'un théâtre.
Een Jood kan geen directeur zijn, geen artistiek leider of litterair agent... of geen medewerker, hoe talentvol ook, in een functie die bepalend kan zijn voor de intellectuele... of artistieke leiding van een theater.

« la commission consultative en matière de produits et projets artistiques réalisés par ou pour les jeunes »
« de adviescommissie voor artistieke producten en projecten door en voor jongeren »

L'intention était de faire des enregistrements de haute qualité de compositeurs flamands et internationaux, réalisés par des artistes flamands.
De bedoeling was om kwaliteitsvolle opnamen uit te brengen van Vlaamse en internationale componisten, uitgevoerd door Vlaamse artiesten.

Certains des plus grands dessins ont été ainsi réalisés par des artistes cherchant juste à faire bouillir leur marmite.
Sommige van de mooiste schilderijen zijn gemaakt door kunstenaars die alleen maar brood op de plank wilden.