récepteur sensoriel oor Nederlands

récepteur sensoriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zenuwreceptor

structure capable d'être activée par un stimulus dans l'environnement interne ou externe d'un organisme vivant

voorbeelde

Voyager, grimper aux arbres et attraper des papillons ouvrent nos récepteurs sensoriels.
Reizen, in bomen klimmen en vlinders vangen stimuleert ons zintuigelijke leerproces.

Grâce aux récepteurs sensoriels du bras et de la main, le cerveau peut orchestrer des gestes complexes.
Receptoren in uw hand en arm stellen uw hersenen in staat ingewikkelde handelingen te coördineren

Nous ne possédons pas de récepteurs sensoriels pour ce type de courant.
We hebben geen sensoren voor dit soort stroom.’

Cette habileté n’existerait pas sans la présence de récepteurs sensoriels.
Voor vaardige handen zijn receptoren nodig die prikkels kunnen doorgeven.

Récepteurs sensoriels.
Geschedeld.

Le nez d'un chien a environ 200 million de récepteurs sensoriels.
De neus van een hond heeft ongeveer tweehonderd miljoen geur receptoren.

Un de mes récepteurs sensoriels avait envoyé un signal.
Een receptor had een signaal doorgegeven.

agent physique ou chimique qui produit spécifiquement la réponse des récepteurs sensoriels externes ou internes. (Pl.: stimuli ou stimulus).
Fysisch of chemisch agens dat de specifieke respons van de externe of interne receptoren van de zintuigen veroorzaakt (meervoud: stimuli of stimulus).

Certains sont des récepteurs sensoriels; ils captent des informations dans différentes parties de votre corps et les transmettent au cerveau.
Sommige ervan zijn receptoren die informatie vanuit verschillende delen van het lichaam naar uw hersenen zenden.

La pulpe de nos doigts est particulièrement sensible, car elle contient une très grande quantité de récepteurs sensoriels, environ 1 400 par centimètre carré.
Onze vingertoppen zijn zo gevoelig door de zeer grote dichtheid van de zintuigreceptoren die ze bevatten — 1400 per vierkante centimeter.

On pense que des récepteurs sensoriels à la base des filoplumes alertent l’oiseau sur toute anomalie survenue dans ses plumes de dessus, et lui servent peut-être même d’indicateurs de vitesse.
Men denkt dat sensoren bij de wortel van de haarveren de vogel attent maken op elke verstoring van zijn dekveren en de vogel zelfs kunnen helpen zijn vliegsnelheid in te schatten.

En même temps, les récepteurs sensoriels de vos membres envoient continuellement à votre cerveau des informations qui le renseignent à chaque instant sur la position de vos jambes et la situation de chacun de vos muscles.
Op hetzelfde moment stroomt er informatie binnen van de receptoren in uw ledematen, die uw hersenen op de hoogte stellen van de steeds wisselende positie van elk been en de toestand waarin iedere spier zich bevindt.

Cet organisme sud-africain de protection contre les squales “ a découvert qu’une certaine forme d’onde électrique agit sur les récepteurs sensoriels situés sur le museau ” de ces poissons, signale le Weekend Witness de la province du KwaZulu-Natal.
Onderzoekers aan het instituut „hebben ontdekt dat een specifieke elektrische golfvorm invloed heeft op gevoelige receptoren op de snuit van een haai”, bericht de Weekend Witness uit KwaZulu-Natal.

Chaque mécanisme sensoriel a son propre type de cellules réceptrices.
Elk sensorisch systeem beschikt over zijn eigen type receptorcel.

Huiles essentielles Comment travail Lorsque vous respirez une huile essentielle, les molécules stimulent les récepteurs sensoriels olfactifs.
Hoe essentiële oliën Work Wanneer je inademt een essentiële olie, de moleculen te stimuleren olfactorische sensorische receptoren.

Les récepteurs sensoriels attirer dans le système nerveux des informations de acerca qui transmet des signaux électriques au cerveau.
Zintuiglijke receptoren trekken ze in de informatie Acerca zenuwstelsel Welke elektrische signalen naar de hersenen.

Quoi qu’il en soit, les récepteurs gustatifs sont reliés à des nerfs sensoriels qui, excités par les éléments chimiques de la nourriture, transmettent instantanément des signaux à la région inférieure du tronc cérébral.
In ieder geval zijn de smaakreceptoren verbonden met gevoelszenuwen die, als ze gestimuleerd worden door chemische stoffen in voedsel, onmiddellijk signalen doorgeven aan het onderste deel van de hersenstam.

Arythmie sinusale dépend aussi de réflexes impliquant des récepteurs à l'étirement dans le poumon, pression-volume récepteurs sensoriels dans le coeur, vaisseaux sanguins, facteurs chimiques et du sang.
Sinusaritmie ook afhankelijk reflexen met stretch receptoren in de longen, druk-volume sensorische receptoren in het hart, bloedvaten, en chemische factoren van het bloed.

Des organes sensoriels situés sur les fibres et nommés récepteurs d’étirement surveillent le fonctionnement des fibres et en réponse à un étirement, envoient des informations au système nerveux central; c’est donc à l’intérieur de cette action en retour qu’ils aident à prendre une décision.
Zintuigelementen in de vezels, spierspoeltjes genoemd, registreren wat er met de vezels gebeurt en sturen weer gegevens terug naar het centrale zenuwstelsel en helpen door deze terugkoppeling bij het nemen van de beslissingen.

Il se compose: du système nerveux central, constitué du cerveau et de la moelle épinière du système nerveux périphérique qui comprend les yeux, les oreilles, les organes sensoriels du goût et l'odorat, ainsi que les récepteurs sensoriels situés dans la peau, les articulations, les muscles, et d'autres parties du corps.
Het omvat: het centrale zenuwstelsel, dat bestaat uit de hersenen en de ruggengraat, en het perifere zenuwstelsel, met daarin begrepen de ogen, de oren, de smaak- en reukorganen alsook de tastzintuigen in de huid, de gewrichten, de spieren en andere lichaamsdelen.

Pour cette raison les points frontaliers de la sémiosphère peuvent être considérés semblables aux récepteurs sensoriels qui traduisent les stimuli extérieurs dans un langage acceptable pour le système nerveux, ou à des bulles de traduction adaptables à une sphère sémiotique donnée, qui se situent dans un monde tout à fait étranger à la sémiosphère2.
Om die reden kunnen de grenspunten van de semiosfeer worden vergeleken met de zintuiglijke receptoren die de externe prikkels omzetten in de taal van ons zenuwstelsel, of met blokken vertaling die een wereld die een semiotische sfeer vreemd is aanpassen aan die sfeer 2.

En réalité, il convient de parler de perception sensorielle de plus grande ou de moindre perfection et, par conséquent, de plus grande ou de moindre rigueur dans la description par le récepteur de ce qu'il perçoit.
Met andere woorden, men kan bij sensorische waarneming alleen spreken van min of meer perfect, en bij de beschrijving van de waarneming door de ontvanger bijgevolg van min of meer accuraat.

Science: neuropathies Des chercheurs britanniques de l'entreprise pharmaceutique Novartis ont démontré qu'une lésion du nerf périphérique induit l'expression de récepteurs CB2 dans les nerfs sensoriels chez le rat et la souris.
Wetenschap: Neuropathische pijn Britse onderzoekers van het farmaceutisch bedrijf Novartis hebben aangetoond dat schade aan het perifere zenuwstelsel bij ratten de werking van CB2 receptoren in de gevoelszenuwen induceert.