réduire en miettes oor Nederlands

réduire en miettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intrappen

werkwoord

verbrijzelen

werkwoord

vermorzelen

werkwoord

verpletteren

werkwoord

Une Europe où seuls les États forts pourraient gouverner et où les plus faibles seraient réduits en miettes.
Een Europa waar de sterke lid-staten het voor het zeggen hebben en de zwakste lid-staten zouden verpletteren.

aan diggelen slaan

voorbeelde

Ilallait réduire en miettes cette boîte en carton sans que le conducteur remarque quoi que ce soit.
Die kartonnen doos zou natuurlijk worden verpletterd zonder dat de bestuurder iets zou merken.

On va vider cette tour de l'intérieur et la réduire en miettes.
We plunderen deze toren leeg en maken hem met de grond gelijk.

Ces monstres laids et affreux seront les ennemis, et nos types Ies trouveront pour Ies réduire en miettes.
Kijk, deze afzichtelijke, lelijke freaks zijn de vijand en onze mannen moeten hen vinden en ze vernietigen.

Je veux pas sortir avec quelqu'un qui peut me réduire en miettes.
Ik wil geen vriendin die me in de houdgreep kan nemen.

Ils ont tué une femme et ont fait exploser son cadavre pour la réduire en miettes.
Ze hebben een vrouw gedood en vervolgens in de lucht laten vliegen om haar in stukken te scheuren.

Des gens se sont faits réduire en miettes ici!
Er werden mensen aan stukken gescheurd hier!

Starbuck, on a 15 centons pour arriver à la cérémonie ou Tigh va nous réduire en miettes.
We hebben 15 centons om de plechtigheid te halen.

Je vais vous réduire en miettes!
Ik snij je in stukken.

C’est une puissance de feu suffisante pour faire sauter le United States et le réduire en miettes.
Meer dan genoeg vuurkracht om de United States aan flarden te schieten.’

Il va te réduire en miettes, Rocky.
Hij slaat je aan gort.

Elle peut le réduire en miettes aux préliminaires.
Ze kan hem aan flarden scheuren terwijl hij nog flirt.

Ce regain d’horreur rongea comme une lime d’acier l’âme du docteur, menaça de réduire en miettes sa raison.
De hernieuwde gruwelen raspten als stalen vijlen over de ziel van de dokter en dreigden zijn zinnen te versplinteren.

— Nous pouvons réduire en miettes ce palais, ou même Alambar à des kilomètres à la ronde.
‘Wij kunnen dit paleis en heel Alambar tot puin stampen.

ils vont nous reduire en miettes!
Die maken gehakt van ons!

Ce changement de pression va le réduire en miettes.
Dat soort drukverandering zal hem verscheuren.

Tout autre Ferengi aurait laissé Zek le réduire en miettes.
Dat bedoel ik niet. Andere Ferengi's hadden hem laten vallen.

Le président de la Commission ne peut pas unilatéralement prendre des accords existants et les réduire en miettes.
De voorzitter van de Commissie kan niet eenzijdig bestaande overeenkomsten te niet doen.

Quelqu' un là- dedans avec assez de force pour réduire en miette l' agent Hatford?
Iedereen daar met de mentale sterkte om te doen wat gedaan moest worden...Naar Agent Hatford?

Cinq mille ans suffisent pour réduire en miettes même la plus grosse météorite en fer.
Na vijfduizend jaar is ook de grootste weggeroest tot een hoopje puin.

— Si, mais je ne pensais pas qu’il devrait réduire en miettes tout un glacier pour y parvenir !
‘Ja, maar niemand heeft gezegd dat hij een hele gletsjer in diggelen moet hakken om die draak te vinden!

Je venais te réduire en miettes.
Ik kwam je eigenlijk compleet aan stukken slaan.

Je vais le réduire en miettes.
Ik sla'm in elkaar!

On va les coincer et les réduire en miettes.
We zullen ze insluiten en ze in stukjes schieten.

Plus simple de le réduire en miettes que d'expliquer pourquoi vous mettez du sable dans un réservoir, non?
Makkelijker iemands schedel in te slaan dan uitleggen, toch?

Mais aider cette dame à le réduire en miettes
En ik ga ook die griet niet helpen