régime pénitentiaire oor Nederlands
régime pénitentiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
strafstelsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, votre régime pénitentiaire peut être adouci à la mesure de votre coopération.
stemt in met de sluiting van het protocolLiterature Literature
Directeur régional Régime pénitentiaire
Alle stations,T minusMBS MBS
Le régime pénitentiaire comporte un traitement des condamnés dont le but essentiel est leur amendement et leur reclassement social.
Ik zoek geen gezelschapEurLex-2 EurLex-2
Des efforts ont été fournis par les autorités albanaises pour élaborer un cadre juridique acceptable au regard du régime pénitentiaire.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, il n’existe aucun motif légitime pour que cette rétention s’exerce dans des conditions et sous un régime pénitentiaires.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurEurLex-2 EurLex-2
L’isolement cellulaire, qui sanctionne notamment ceux qui refusent de se dessaisir d’ouvrages religieux, est une pratique courante du régime pénitentiaire soviétique.
Regio van bestemmingjw2019 jw2019
Il y a quelques jours, le parlement italien a instauré le régime pénitentiaire spécial, dit 41bis, dont l'application, comme nous l'avons démontré, constitue une véritable torture démocratique.
Ze nemen de benenEuroparl8 Europarl8
Les améliorations proposées par l'ONU en 2000 n'ont pas été apportées, comme le démontre cette affaire, puisque Khadr est un mineur et qu'il ne fait pas l'objet d'un régime pénitentiaire particulier.
FEBRUARI#.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntennot-set not-set
Le groupe des États membres les plus avancés se caractérise par une solide expérience dans divers secteurs, depuis les mesures en faveur des infrastructures ferroviaires ou routières jusqu'aux projets intéressant le système de santé, l'enseignement ou le régime pénitentiaire.
Het was eigenlijk geen probleemnot-set not-set
S'il est donc régi par la seule réglementation nationale, le régime pénitentiaire n'en est pas moins soumis au contrôle de la C.P.I., habilitée de la sorte à inspecter le respect, durant la détention, des règles conventionnelles internationales largement acceptées en matière de traitement des détenus
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeMBS MBS
salue l'autorisation donnée par la Turquie à la publication de textes relatifs aux visites effectuées par le CPT (Comité européen pour la prévention de la torture) et encourage les autorités turques à continuer à collaborer avec ce comité pour la restructuration du régime pénitentiaire en cours;
We moeten welnot-set not-set
Aussi ne sommes-nous nullement étonné de constater, à travers les observations soumises notamment par l’établissement pénitentiaire de Munich – si nous les comprenons bien –, que c’est en réalité au régime pénitentiaire que les étrangers en rétention sont soumis et non pas à un régime spécialement adapté et conforme aux prescriptions de la directive.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenEurLex-2 EurLex-2
Le pacte international relatif aux droits civils et politiques, adopté par l’Assemblée générale des Nations unies et signé à New York le 16 décembre 1966, prévoit également à son article 10, paragraphe 3, que «[l]e régime pénitentiaire comporte un traitement des condamnés dont le but essentiel est leur amendement et leur reclassement social».
Van onze belasting wordt de politie betaaldEurLex-2 EurLex-2
“Dans les années 50, Ernst Seelig, criminologue et spécialiste de l’étude des régimes pénitentiaires, écrivait dans son livre Lehrbuch der Kriminologie [Manuel de criminologie]: ‘Le kidnapping — enlèvement d’humains dans le but d’extorquer une rançon en argent — est une méthode assez courante en usage aux États-Unis, presque un jeu, mais quelque chose d’à peine concevable en Europe.’
Opstaan, jongens en meisjesjw2019 jw2019
En second lieu, cela exige de leur garantir, conformément au principe de proportionnalité (37), que les modalités d’exécution de la rétention ne les soumettront pas aux contraintes inhérentes au régime pénitentiaire, lesquelles rendent évidemment impossible la satisfaction des règles et des principes fixés par la directive et les textes qu’elle transpose ainsi que le respect des droits fondamentaux dont cette dernière s’inspire.
Je wilt toch niet je act doen, hè?EurLex-2 EurLex-2
La compétence des communautés en matière d'aide sociale aux détenus, visée à l'article #, § #er, II, #°, de la loi spéciale du # août #, d'une part, et les compétences attribuées aux communautés par d'autres dispositions, d'autre part, exigent cependant que le législateur fédéral, lorsqu'il règle l'exécution des peines et le régime pénitentiaire, se limite à ce qui est nécessaire à cet effet et ne rende pas impossible ou exagérément difficile l'exercice de la compétence communautaire
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijkvan gegeven.MBS MBS
qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberEurLex-2 EurLex-2
— qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.EurLex-2 EurLex-2
— qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordEurLex-2 EurLex-2
— pour les retraités qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
Een prachtige lulEurLex-2 EurLex-2
pour les retraités qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.