régions de la République tchèque oor Nederlands
régions de la République tchèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
regio's van de Tsjechische Republiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Régions de la République tchèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Regio’s van Tsjechië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Moravie du Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la République tchèque.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfWikiMatrix WikiMatrix
considérant que la peste porcine classique sévit encore chez les porcs sauvages dans certaines régions de la République tchèque;
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EurLex-2 EurLex-2
Des communautés anabaptistes ont également vu le jour en Moravie (aujourd’hui région de la République tchèque) et aux Pays-Bas.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showjw2019 jw2019
(7) considérant que, dans certaines régions de la République tchèque, la peste porcine classique continue de sévir parmi la population de porcs sauvages;
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktEurLex-2 EurLex-2
(6) considérant que, dans certaines régions de la République tchèque, la peste porcine classique continue de sévir parmi la population de porcs sauvages;
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftEurLex-2 EurLex-2
considérant que la présence de la peste porcine classique a été confirmée chez les porcs domestiques dans certaines régions de la République tchèque en 1997;
Wil je peren van Dole?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la présence de peste porcine classique a été confirmée dans des élevages de porcs domestiques de certaines régions de la République tchèque en 1997;
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEurLex-2 EurLex-2
considérant que la présence de peste porcine classique a été confirmée dans des élevages de porcs domestiques de certaines régions de la République tchèque en 1997;
Ze ging hier naar binnenEurLex-2 EurLex-2
(1) considérant que la présence de la peste porcine classique a été confirmée chez les porcs domestiques dans certaines régions de la République tchèque en 1997;
de deel: restEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1971, un statut de zone de conservation bloque le développement de vastes régions de la République tchèque, en raison du projet de construction du canal Danube-Oder-Elbe.
Dat is een verrassingnot-set not-set
Il est également nécessaire, afin de tenir dûment compte des stades différents de développement économique, de moduler les intensités maximales d'aide dans les différentes régions de la République tchèque.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1971, un statut de zone de conservation bloque le développement de vastes régions de la République tchèque, en raison du projet de construction du canal Danube-Oder-Elbe.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # ennot-set not-set
Les régions climatiques indiquées sur la carte des régions climatiques de la République tchèque correspondent en grande partie aux types de sols visés.
Jullie zijn besmet met kleine machines?EuroParl2021 EuroParl2021
- étude d'approches conjointes pour le développement de régions situées à la frontière entre la Communauté et la République tchèque et d'autres régions de la République tchèque souffrant de graves disparités régionales,
Operationele capaciteitEurLex-2 EurLex-2
Les régions concernées de la République tchèque n’entrent pas dans cette catégorie.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Dans les nouveaux États membres, les eaux de surface de certaines régions de la République tchèque et de la Hongrie ainsi que de quelques régions de Pologne présentent des concentrations élevées de nitrates (supérieures à 25 mg/l)[18].
Producten voorconservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenEurLex-2 EurLex-2
Ceux-ci provoquent d'importants dégâts environnementaux dans les régions frontalières de la République tchèque, de la Pologne et de l'Allemagne.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Europarl8 Europarl8
(9) considérant qu'il est donc nécessaire de modifier les conditions d'importation des animaux vivants de l'espèce porcine en provenance de certaines régions de la République tchèque, afin de prendre en compte l'évolution de la situation épidémiologique concernant la peste porcine classique;
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EurLex-2 EurLex-2
La méthode globale de fabrication (choix rigoureux des matières premières, maltage et préparation de la bière dans une région traditionnelle de la République tchèque) permet d'obtenir un produit spécifique, unique et très renommé.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isEurLex-2 EurLex-2
La méthode globale de fabrication (choix rigoureux des matières premières, maltage et préparation de la bière dans une région traditionnelle de la République tchèque) permet d'obtenir un produit spécifique, unique et très renommé
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isoj4 oj4
(16) Il convient donc de modifier les conditions applicables aux importations d'animaux vivants de l'espèce porcine en provenance de certaines régions de la République tchèque, afin de tenir compte de l'évolution de la situation épidémiologique, en ce qui concerne la peste porcine classique.
De verticale testEurLex-2 EurLex-2
2. préparer les régions et les autorités locales tchèques à participer aux travaux du Comité des Régions après l'adhésion de la République tchèque;
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalEurLex-2 EurLex-2
2) préparer les autorités régionales et locales tchèques à participer aux travaux du Comité des régions après l'adhésion de la République tchèque;
We zijn aan het werkEurLex-2 EurLex-2
Le GPS indiquait la région de Pardubice, à l’est de la République tchèque
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenLiterature Literature
Ce taux n’est dépassé que dans la région de Prague en République tchèque et dans la région de Bratislava en Slovaquie, qui enregistrent un chiffre de 119 % et de 96 % respectivement.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelennot-set not-set
360 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.