régions du Portugal oor Nederlands
régions du Portugal
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
regio's van Portugal
Certaines régions du Portugal ont été reconnues comme zones protégées en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn. (populations européennes
Bepaalde regio's van Portugal werden als beschermd gebied ten aanzien van Bemisia tabaci Genn. (Europese populaties) erkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'introduction de porcs en provenance des régions du Portugal reprises en annexe de cet arrêté, est interdite
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenMBS MBS
Certaines régions du Portugal ont été reconnues comme zones protégées en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn. (populations européennes
Hoe vind je mij nu?oj4 oj4
L'introduction de porcs en provenance d'autres régions du Portugal que celles visées au § #er n'est autorisée qu'aux conditions suivantes
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenMBS MBS
Dans d’autres régions du Portugal où la structure des exploitations est plus satisfaisante, le principal facteur de développement est la gestion de l’eau.
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.EurLex-2 EurLex-2
L'introduction de sperme de verrats en provenance de centres de collecte situés dans les régions du Portugal visées en annexe du présent arrêté, est interdite
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.MBS MBS
C'est une marée humaine et une vague d'indignation et de révolte qui ont submergé les rues de Lisbonne, venant de toutes les régions du Portugal.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadEuroparl8 Europarl8
Selon la Commission, quelles sont les régions du Portugal qui ne seront pas désignées régions de l'objectif no 1 pour la période prise en compte?
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingEurLex-2 EurLex-2
Je suis ravi de voir que certaines régions européennes, y compris certaines régions du Portugal, sont sorties du cadre du Fonds de cohésion par leurs propres efforts.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenEuroparl8 Europarl8
Il se trouve que les caractéristiques du vin «alvarinho», produit dans cette région du Portugal, sont évidemment bien différentes de celles des produits originaires des pays mentionnés.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »not-set not-set
Le Portugal veille en particulier à ce que les dispositions des articles 2 à 14 soient appliquées aux expéditions à partir d'autres régions du Portugal vers les Açores.
Zie hoe je de trekker overhaaltEurLex-2 EurLex-2
À Porto comme dans toute autre région du Portugal, les frères ont constaté que le témoignage occasionnel était un excellent moyen d’aider leurs semblables à connaître la vérité.
Ik dacht al dat je vioolles hadjw2019 jw2019
En visitant plusieurs caves coopératives dans différentes régions du Portugal, j'ai pu constater une grande préoccupation suscitée par les excédents élevés de vin, alors que les nouvelles vendanges approchent.
Nee, van Nancy Reagannot-set not-set
Elle souligne que, dans certaines régions du Portugal, l' autoroute la plus proche peut être située à 200 km de l' endroit où a lieu l' examen de conduite.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenEurLex-2 EurLex-2
Cette situation s'observe dans certaines régions du Portugal, d'Espagne et d'Irlande, bien que d'autres exemples existent ailleurs dans l'UE (par exemple dans les Highlands écossais et en Irlande du Nord).
Nee Telly blijf daar!EurLex-2 EurLex-2
Aucune autre région du Portugal ne conjugue une orographie et une influence atlantique présentant des caractéristiques telles que celles qu’on observe dans l’aire géographique délimitée de la «Maçã de Alcobaça».
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenEurLex-2 EurLex-2
Le porto, dont l'histoire remonte à plusieurs siècles déjà, constitue avant tout un patrimoine culturel, qui témoigne du travail, du savoir-faire et de l'expérience de toute une région du Portugal.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingennot-set not-set
Si j’insiste à ce point sur ces chiffres et tous ceux que nous avons entendus aujourd’hui, c’est parce que ces régions du Portugal ont été les plus durement touchées au cours des dernières années.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeEuroparl8 Europarl8
considérant que le niveau de cette compensation doit refléter la différence entre le prix de marché dans les régions du Portugal les plus représentatives pour la commercialisation du maïs et le prix d'orientation portugais;
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
Ce PO prévoyait des mesures destinées à alléger les effets des intempéries, y compris des inondations, faisant suite aux pluies torrentielles et aux orages violents qui ont frappé certaines régions du Portugal à l'automne 1989.
Wat fijn voor uEurLex-2 EurLex-2
Les porcs vivants provenant d'une exploitation située dans les régions de l'Alentejo et de l'Algarve hors des zones définies à l'annexe ne peuvent pas être transportés vers d'autres régions du Portugal, sauf si les animaux:
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEurLex-2 EurLex-2
Je pense en particulier à deux régions importantes du Portugal: Covilhã et la vallée de l'Ave.
Dit is je laatste kansEuroparl8 Europarl8
Construction, avec le soutien financier européen, d'une fabrique de béton dans une région agricole du Portugal.
Het leven is goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Objet: Construction, avec le soutien financier européen, d'une fabrique de béton dans une région agricole du Portugal
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire UnieEurLex-2 EurLex-2
Objet: L'agriculture dans les régions intérieures du Portugal
Ik kenwat mensen in L. AEurLex-2 EurLex-2
La plupart des régions du Portugal, de l'Italie, de la Grèce et de l'Espagne méridionale affichent des résultats médiocres en la matière, ce qui implique que la créativité y est peut-être stimulée dans une moindre mesure.
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingEurLex-2 EurLex-2
1104 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.