Régions du Japon oor Nederlands
Régions du Japon
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Regio van Japan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous parlons à présent de la région du Japon.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEuroparl8 Europarl8
Mackenzie, colporteur anglais, visita certaines régions du Japon, de la Corée et de la Chine.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?jw2019 jw2019
— De quelle région du Japon êtes-vous originaire, docteur ?
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isLiterature Literature
EXPANSION DANS D’AUTRES RÉGIONS DU JAPON
Het is een prototypejw2019 jw2019
Dans certaines régions du Japon les anciennes coutumes subsistent encore.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?jw2019 jw2019
Les démocraties maritimes situées dans la région du Japon pourraient considérablement bénéficier d’un retour de leur présence.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Comme je restais dans le haut du classement, on m’a surnommé “ les jambes d’acier du Tokai ”, une région du Japon.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktjw2019 jw2019
On pense qu’à la fin de la période d’Edo (1603- 1867), le natto était couramment utilisé en cuisine dans certaines régions du Japon.
Kan je even de knuppel overnemen?jw2019 jw2019
Pendant cette réunion, un séisme de magnitude de 9.0 et un tsunami ont frappé la région du Japon où se trouve la mission de Sendai.
Waar zijn die?LDS LDS
Au printemps dernier, le ministère de la Santé et de la Prévoyance sociale fit savoir que la pollution du riz par le cadmium s’est étendue à toutes les régions du Japon.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?jw2019 jw2019
On a également demandé à des anciens d’autres régions du Japon de passer à tour de rôle une semaine ou plus dans la ville, afin d’apporter un soutien spirituel et affectif aux victimes.
Pak je wapenjw2019 jw2019
Par exemple, en cas de catastrophe naturelle, tels le séisme et le tsunami qui ont ravagé des régions du Japon le 11 mars 2011, beaucoup recourent aux sites communautaires pour s’enquérir de leurs proches.
Kom op nou, verdomme!jw2019 jw2019
75 Affish estime que le fait que les autorités locales d'une région du Japon n'aient pas procédé aux contrôles sanitaires nécessaires ne justifie pas l'adoption d'une mesure aussi restrictive de la part de la Commission.
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
“À l’époque, dit- elle, ce qui m’a permis de poursuivre le service missionnaire, c’est l’amour que m’ont manifesté des frères de toutes les régions du Japon, ainsi que la prière et un ministère bien rempli.”
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenjw2019 jw2019
Après réflexion, ils ont décidé que sœur Idei, qui était originaire de la même région du Japon que frère Oe, essaierait de lui rendre visite en prison pour porter aux prisonniers des vêtements, des fruits et des friandises, afin d’améliorer leur sort.
Deed dat pijn?jw2019 jw2019
84 Selon Affish, les problèmes relevés lors du contrôle sont localisés dans une seule région du Japon, qui n'est pas celle dans laquelle Affish se fournit, et l'interdiction générale des importations en provenance du Japon n'était pas une mesure nécessaire à la réalisation de l'objectif poursuivi.
geeft uiting aan zijnernstigebezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenEurLex-2 EurLex-2
Kansai est la région occidentale du Japon où se trouvent les agglomérations commerciales, Osaka et Kobe, et les villes historiques de Kyōto et de Nara.
Kingsley wil je sprekenjw2019 jw2019
En effet, ledit rapport n'a pas démontré que la situation constatée dans ces quatre établissements produisant le «kamaboko» était représentative (24) des autres établissements et, dès lors, les contrôles n'auraient pas non plus été suffisants pour les autres régions du Japon, étant donné que Affish s'approvisionne dans d'autres établissements qui sont situés dans une région différente de celles visitées par la mission d'experts.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDEurLex-2 EurLex-2
Comme l'a souligné la Commission, dans ces conditions et en l'absence d'un contrôle central efficace pour l'ensemble du Japon, la limitation éventuelle de l'interdiction aux produits provenant de certaines régions du Japon n'aurait pas garanti que des produits provenant d'un établissement situé dans une autre région, où toutes les règles sanitaires auraient été respectées, ne seraient pas confondus avec des produits qui ne proviendraient pas de cette même région.
Ik had hier nog wat te doenEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du fait que, pour l’heure, il est établi que des denrées alimentaires et des aliments pour animaux en provenance de certaines régions du Japon sont contaminés par les radionucléides iode-131, césium-134 et césium-137 et que rien n’indique que des denrées alimentaires et des aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon ne soient contaminés par d’autres radionucléides, il convient de restreindre les contrôles obligatoires à l’iode-131, au césium-134 et au césium-137.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierEurLex-2 EurLex-2
Madame la Présidente, l'horrible catastrophe qui est survenue dans la région nord-est du Japon, le Tōhoku, suscite naturellement la compassion et la sympathie de tous les Européens.
Ik stond over haar heengebogen, WaltEuroparl8 Europarl8
L'Asie du Sud-Est et le Japon sont la région du Pacifique présentant les plus grandes potentialités en termes de cohésion et d'intégration économique.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle répondre à la question suivante: A-t-elle donné des instructions spéciales en ce qui concerne les contrôles douaniers des produits alimentaires provenant de la région sinistrée du Japon, de façon à protéger les citoyens européens contre l'éventualité d'une exposition à des aliments contaminés par la radioactivité?
Alleen samen zijn we sterknot-set not-set
241 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.