réglementation de la construction oor Nederlands

réglementation de la construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bouwvoorschriften

voorbeelde

Proposition de résolution sur la réglementation de la construction d'aéroports civils (B7-0095/2011)
Ontwerpresolutie over regels voor de aanleg van burgerluchthavens (B7-0095/2011)

- les exigences techniques fondamentales qui forment la base de toute la réglementation de la construction et les moyens de les formuler en termes physiques de performances.
- de fundamentele technische eisen , die de grondslag vormen van de gehele reglementering in de bouwnijverheid en de mogelijkheden om deze in fysische prestatietermen uit te drukken .

La Commission estime, elle aussi, que dans beaucoup d'États membres, ces indicateurs ne sont pas pris en compte dans la réglementation de la construction, principalement en raison de la difficulté de les calculer correctement.
De Commissie is ook van oordeel dat veel bouwvoorschriften van de lidstaten dergelijke indicatoren niet omvatten of in aanmerking nemen vooral vanwege het feit dat een correcte berekening ervan complex is.

en tant que partie intégrante de la réglementation en matière de construction portant application de la DPEB.
als integrerend onderdeel van de bouwvoorschriften tot uitvoering van de EPBD.

e) subventions pour les taxes administratives à acquitter en raison d'une dérogation à la réglementation de la construction, si cette dérogation est indispensable pour adapter les nouveaux locaux aux besoins de l'exploitation (section III, paragraphe 6, du régime d'aide);
e) tegemoetkoming in de administratieve kosten als van de bouwvoorschriften afgeweken moet worden om de nieuwe bedrijfsruimten aan te passen aan de operationele vereisten (hoofdstuk 3, paragraaf 6, van de gemeenschappelijke richtsnoeren);

- produits et services dans le domaine de la construction: absence de normes harmonisées; réglementation de la construction; codes de la construction; exigences relatives à la construction; conditions techniques/cahier des charges; mesures de sécurité relatives aux installations (électricité, gaz, plomberie, etc.)
- Bouwproducten en aanverwante diensten: gebrek aan geharmoniseerde normen; bouwvoorschriften; bouwregelgeving; bouwnormen; technische voorwaarden/instructies; veiligheidsmaatregelen voor installaties (electriciteit, gas, loodgieterswerk, enz.)

Communications B de la Direction de la navigation, réglementation technique relative à la construction et à l'équipement de navires, etc.
Mededelingen van de dienst voor de Zeevaart B, technisch voorschrift voor de bouw en uitrusting e.d. van vaartuigen

b) les subventions indiquées au considérant 17, (cas de figure n° 1), point e), pour les taxes administratives à acquitter en raison d'une dérogation à la réglementation de la construction, si cette dérogation est indispensable pour adapter les nouveaux locaux aux besoins de l'exploitation,
b) de in overweging 17 (scenario 1), onder e), genoemde tegemoetkomingen in de administratieve kosten als van de bouwvoorschriften afgeweken moet worden om de nieuwe bedrijfsruimten aan te passen aan de operationele vereisten;

Un allégement de ces règles serait particulièrement utile dans de nombreux domaines de la législation et de la réglementation, tels la construction, les installations industrielles et les agréments.
De uitdunning van de regelingen zou op vele terreinen - bouwvoorschriften, regels inzake bedrijfsinstallaties, vergunningen - zeer nuttig zijn.

En acceptant cet accord d'échange, le gouvernement de Bulgarie fournit des aides d'État non réglementées au consortium de la construction.
Door deze ruilovereenkomst verleent de Bulgaarse regering illegale overheidssteun aan dit bouwconsortium.

En acceptant cet accord d'échange, le gouvernement de Bulgarie fournit des aides d'État non réglementées au consortium de la construction.
Door deze ruilovereenkomst verleent de Bulgaarse regering illegale overheidssteun aan het bovengenoemde bouwconsortium.

Contrôle du respect de la réglementation en matière de construction
Toezicht op de naleving van de regelgeving voor de bouw

|| Le prochain renforcement de la réglementation en matière de construction est prévu pour 2015.
|| Volgende versterking van bouwvoorschriften in 2015.

Ne sont pas pris en considération pour l'application de l'alinéa #er, #° et #°, les nouveaux biens immobiliers mis en place dans des bâtiments industriels, d'entreprise ou commerciaux qui font l'objet d'une infraction à la réglementation de la construction en vertu du décret du # mars # sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # portant coordination de la législation sur l'aménagement du territoire. »
Komen voor toepassing van het eerste lid, #° en #°, niet in aanmerking de nieuwe onroerende goederen die geplaatst worden in industriële, nijverheids-, of handelsgebouwen die overeenkomstig het decreet betreffende de ruimtelijke ordening gecoördineerd op # oktober # in overtreding zijn inzake de bouwvergunning. »

L'Agence peut notamment, le cas échéant, clôturer le terrain concerné, y construire des routes, y installer et y posséder tous les équipements nécessaires au fonctionnement de l'établissement concerné et, sous réserve de la réglementation de la construction applicable en Belgique, y construire, posséder et exploiter les installations que l'Agence juge nécessaires au bon fonctionnement de cet établissement
Het Agentschap mag met name, zo daartoe aanleiding bestaat, het desbetreffende terrein omheinen, er wegen aanleggen, alle uitrustingen installeren en in bezit hebben die nodig zijn voor het functioneren van de betrokken vestiging en, onder voorbehoud van de in België geldende bouwvoorschriften, de installaties bouwen, in bezit hebben en exploiteren die het Agentschap nodig acht voor het behoorlijk functioneren van bedoelde vestiging

Ne sont pas pris en considération pour l'application de l'alinéa #er, #° et #°, les nouveaux biens immobiliers mis en place dans des bâtiments industriels, d'entreprise ou commerciaux qui font l'objet d'une infraction à la réglementation de la construction en vertu du décret du # mars # sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # portant coordination de la législation sur l'aménagement du territoire. »
Komen voor toepassing van het eerste lid, #° en #°, niet in aanmerking de nieuwe onroerende goederen die geplaatst worden in industriële, nijverheids-, of handelsgebouwen die overeenkomstig het decreet betreffende de ruimtelijke ordening gecoördineerd op # oktober # in overtreding zijn inzake de bouwvergunning. ' »

L'UE a-t-elle réellement les moyens de réglementer la construction de bâtiments, d'installations etc. en mer intéressant différents États de l'UE lorsque ces constructions sont situées au-delà de leurs frontières territoriales?
Heeft de EU überhaupt mogelijkheden om het opzetten van bouwwerken, installaties etc. in zee tussen lidstaten van de EU, maar buiten hun territoriale grenzen, te reguleren of kan iedereen installaties in zee zetten zonder rekening te houden met schade voor visserij, vogels, risico's voor de scheepvaart, etc.?

Décret du ministre de l'Environnement de la République de Lituanie relatif à la liste des produits de construction réglementés
Besluit van de minister van Milieu van de Republiek Litouwen inzake de lijst van gereguleerde voor de bouw bestemde producten

Avant l’adoption de la directive PEB en 2002, beaucoup d’États membres ne disposaient pas d’exigences en matière d’efficacité énergétique ou d’instruments de soutien dans leurs réglementations et codes de la construction.
Voordat de REPG van 2002 werd vastgesteld, hadden veel lidstaten geen eisen inzake energie-efficiëntie of steunregelingen opgenomen in hun regelgeving en bouwvoorschriften.

Informations en matières de normes et de réglementations techniques dans le domaine de la construction et des matériaux de construction
Informatie over technische normen en reglementatie op het gebied van bouw en bouwmaterialen

En 2011, 2012 et 2013, les États membres ont notifié 512 projets de réglementations techniques dans le domaine de la construction.
In 2011, 2012 en 2013 hebben de lidstaten 512 ontwerpen van technische voorschriften voor de bouwsector aangemeld.

13. Depuis 2009, les États membres ont notifié un nombre élevé de projets de réglementations techniques dans le domaine de la construction .
· Sinds 2009 hebben de lidstaten een groot aantal ontwerpen van technische voorschriften voor de bouwsector aangemeld.

Contrairement aux produits de constructions, qui font l'objet d'une directive communautaire spécifique en la matière(1), la réglementation des ouvrages de construction demeure de la compétence des États membres.
In tegenstelling tot voor de bouw bestemde producten, die onder een specifieke richtlijn van de Gemeenschap vallen(1), is en blijft de regelgeving voor gebouwen uitsluitend een zaak van de lidstaten.