répondre aux besoins oor Nederlands

répondre aux besoins

voorbeelde

Répondre aux besoins des femmes les plus défavorisées
Aanpak van de behoeften van de meest kansarme vrouwen

considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
Overwegende dat normalisatie nodig is, teneinde te voorzien in de communautaire behoeften aan informatie op het gebied van economische convergentie;

Il convient de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées
Er dient tegemoet te worden gekomen aan de bijzondere behoeften van mensen met een handicap

-créer des task forces spécialisées pour répondre aux besoins spécifiques d'une région ultrapériphérique donnée, s’il y a lieu;
-Ad-hoc-taskforces opzetten om, waar nodig, het hoofd te bieden aan specifieke behoeften van een bepaald ultraperifeer gebied;

femmes sont là pour répondre aux besoins de l'homme.
ter beschikking staan van de man!

Les ITC sont proposées comme moyen efficace de répondre aux besoins de ce petit nombre de PTE.
JTI's worden voorgesteld als een effectief middel om te voldoen aan de behoeften van dit kleine aantal ETP's.

(23) Le ▌cadre Europass devrait répondre aux besoins actuels et futurs.
(23) Het ▌Europass-kader moet inspelen op de huidige en toekomstige behoeften.

Chacun sait aujourd'hui que l'amélioration interne ne suffit plus à répondre aux besoins des entreprises
Inmiddels is wel duidelijk dat zelfverbetering niet langer voldoende is om in de behoeften van bedrijven te voorzien

Nous disposons de nombreux moyens de répondre aux besoins et aux préoccupations des citoyens.
Wij kunnen op veel manieren reageren op de noden en behoeften van de mensen.

La Commission devrait aussi être habilitée à modifier l'annexe V afin de répondre aux besoins d'adaptation futurs.
De Commissie moet ook de bevoegdheid krijgen bijlage V te wijzigen om deze aan toekomstige behoeften aan te passen.

— «services régionaux»: les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région.
— „regionale vervoerdiensten”: vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.

Les systèmes d'enseignement supérieur devraient dynamiser l'économie de la connaissance et répondre aux besoins de la société.
Stelsels voor hoger onderwijs moeten de kenniseconomie stimuleren en inspelen op de behoeften van de samenleving .

Il faudra veiller tout particulièrement à répondre aux besoins des groupes défavorisés ;
Bijzondere aandacht moet gaan naar de behoeften van achtergestelde groepen;

Le système de formation professionnelle, parallèlement au «système de certification», doit mieux répondre aux besoins des différents secteurs.
Het beroepsonderwijs en ook het zogeheten „certificatiesysteem” moeten beter inspelen op de behoeften van de verschillende sectoren.

Il comporte aussi l'objectif explicite de répondre aux besoins des pays candidats.
Ook is een specifieke doelstelling toegevoegd betreffende de behoeften van de kandidaatlanden.

Pour répondre aux besoins de la population des régions les plus touchées, ECHO finance des opérations humanitaires d'urgence.
Om te voorzien in de behoeften van de bevolking van de zwaarst getroffen gebieden financiert ECHO humanitaire noodhulpoperaties.

Le marché intérieur nécessite une amélioration de la comparabilité des statistiques pour répondre aux besoins communautaires.
Door de interne markt is in de Gemeenschap de behoefte ontstaan aan een betere statistische vergelijkbaarheid.

Il existe peu d'instruments en dehors de celui-ci pour répondre aux besoins d'aide constants dans ce domaine.
Er bestaan weinig andere instrumenten die in de permanente behoefte aan steun op dit gebied kunnen voorzien.

3.4.9 Le développement rural peut contribuer à répondre aux besoins des secteurs et des zones rurales.
3.4.9 Plattelandsontwikkeling kan een bijdrage leveren aan de behoeften van de sectoren en de landelijke gebieden.

Services de bienfaisance, à savoir conseils personnalisés pour répondre aux besoins des personnes
Liefdadigheid, te weten persoonlijke begeleiding om aan individuele behoeften te voldoen

– ‘services régionaux’, les services de transport destinés à répondre aux besoins en transports d’une région.
– ‚regionale vervoerdiensten’: vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.

Parce qu'il essaie réellement de répondre aux besoins de nos citoyens de façon très directe.
Omdat het de behoeften van onze burgers inderdaad op een heel directe manier wil benaderen.

Dans le même temps, répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels critiques est une priorité pour l’UE.
Tegelijk blijft ook de aanpak van dringende voedsel- en voedingsbehoeften een prioriteit voor de EU.

La mesure vise à répondre aux besoins de capitaux propres des PME de Thuringe
Voorzien in het tekort aan aandelenkapitaal voor KMO's in Thüringen

Annexe 7: promesses financières des États membres pour répondre aux besoins en matière de migration
Bijlage 7: Financiële toezeggingen van de lidstaten ter ondersteuning van de behoeften op het gebied van migratie