résultats d'examen médical oor Nederlands

résultats d'examen médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bevinding

voorbeelde

Évaluation de résultats d'examens médicaux dans le cadre de la recherche médicale
Evaluatie van medische onderzoeksresultaten in het kader van medisch onderzoek

Interprétation des résultats d’examens médicaux:
Interpretatie van medische testresultaten

Évaluation statistique de résultats d'examens médicaux dans le cadre de la recherche médicale
Statistische evaluatie van medische onderzoeksresultaten in het kader van medisch onderzoek

Il ne faut pas qu'il y ait d'autres résultats d'examen médical qui s'opposent à l'aptitude physique et mentale
Er mogen geen andere bevindingen uit medische keuring aanwezig zijn die de lichamelijke en geestelijke geschiktheid uitsluiten

aux éléments de preuve, tels que les enregistrements d'entretiens, les résultats d'examens médicaux et d'analyses scientifiques, et les documents examinés par l'équipe d'inspection
bewijsmateriaal, zoals verslagen van vraaggesprekken, de resultaten van medische onderzoeken en wetenschappelijke analyses en door het inspectieteam bestudeerde stukken

Quels sont les résultats de l'examen médical, Dr Pearsall?
Wat heeft u gevonden, Dr. Pearsall?

Lenny comprenait que sa femme ait tellement mal pris les résultats des examens médicaux de son fils.
Lenny begreep waarom zijn vrouw het nieuws over de gezondheid van hun zoon zo slecht opnam.

L'affiliation ne peut pas être subordonnée au résultat de l'examen médical
De aansluiting mag niet afhankelijk worden gesteld van het resultaat van dat geneeskundig onderzoek

Les résultats de l'examen médical, c'est la jambe gauche plus courte de 2 cm.
Dat het linkerbeen 2 centimeter korter is.

Les résultats de l'examen médical visé à l'article #, alinéa #, peuvent être consultés par le médecin du militaire
De resultaten van het medische onderzoek bedoeld in artikel #, tweede lid, mogen geraadpleegd worden door de geneesheer van de militair

L'affiliation au régime de solidarité ne peut dépendre du résultat d'un examen médical
De aansluiting bij het solidariteitsstelsel mag niet afhankelijk worden gesteld van de uitslag van een geneeskundig onderzoek

Mais non, les résultats des examens médicaux étaient clairs.
Maar nee, de tests waren duidelijk.

Ses parents ont découvert les résultats d'un examen médical qu'elle avait passé un an plus tôt.
Haar ouders ontdekten dat ze een jaar daarvoor onderzocht was.

des résultats des examens médicaux, éventuellement mentionnés dans la colonne
de resultaten van de medische onderzoeken, eventueel vermeld in kolom

Sur le moyen tiré de la non-communication au requérant des résultats des examens médicaux qu' il a subis
Vierde middel: de resultaten van de medische onderzoeken die verzoeker heeft ondergaan, zijn hem niet meegedeeld

d) résultats de l'examen médical, des examens de laboratoire et des autres examens (rapport d'autopsie, s'il y a lieu);
d) resultaten van het lichamelijk onderzoek, laboratoriumtests en andere tests (obductierapport indien obductie gedaan);

À remplir par le médecin désigné par l'institution du lieu de résidence de l'enfant examiné et à adresser à l'institution mentionnée au cadre 3, en y joignant toutes pièces médicales justificatives utiles récentes (photos, radiographies, résultats d'examens médicaux, etc.)
In te vullen door de geneesheer, aangewezen door het orgaan van de woonplaats van het onderzochte kind, en te richten aan het in rubriek 3 vermelde orgaan onder toevoeging van alle nuttige recente medische bewijsstukken (foto's, radiografieën, resultaten van medische onderzoeken, enz.).

Conduite d'opérations médicales y compris d'examens vétérinaires et cliniques et conduite de thérapies, en se basant sur les résultats des examens médicaux et cliniques
Het uitvoeren van medische onderzoeken, waaronder veterinaire en klinische onderzoeken en het uitvoeren van therapieën op basis van de resultaten van de medische en klinische onderzoeken

Quels que soient les résultats des examens médicaux, tout le monde pense que vous ne pouvez plus rien pour Boullée.
Wat de uitslag van de medische tests ook is iedereen vindt dat je niets voor Boullée kunt doen.

Vu le caractère social du régime de solidarité, il n'est pas indiqué de faire dépendre l'affiliation du résultat d'un examen médical
Gelet op het sociaal karakter van het solidariteitsstelsel past het niet de aansluiting afhankelijk te maken van de uitslag van een medisch onderzoek

«-du résultat de l'examen médical auquel le candidat doit se soumettre et qui atteste qu'il est capable de remplir ses obligations »
"-van de uitslag van het geneeskundig onderzoek waaraan de kandidaat moet worden onderworpen en dat bewijst dat hij zijn verplichtingen kan vervullen"

14 Le 28 février 2005, la partie requérante a reçu les résultats des examens médicaux effectués en vue de sa nomination en délégation.
14 Op 28 februari 2005 heeft verzoekster de uitslag ontvangen van de medische onderzoeken in verband met haar aanstelling bij de delegatie.

Ces dossiers médicaux incluent les résultats des examens médicaux effectués, un diagnostic et l'indication des médications dont la personne a éventuellement besoin, afin que les mesures médicales nécessaires puissent être prises.
In dit medische dossier zijn de resultaten van medische onderzoeken, een diagnose en de specificatie van eventueel benodigde geneesmiddelen opgenomen om noodzakelijke medische maatregelen te kunnen nemen.