résultats de champs oor Nederlands

résultats de champs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veldresultaat

voorbeelde

Seuls les champs relatifs à la valeur du résultat et les groupes de champs relatifs à l’offre et au résultat de la procédure par lot» peuvent ne pas être publiés.
Alleen velden met betrekking tot de waarde “resultaat” en groepen velden met betrekking tot de “inschrijving” en “procedure perceel resultaat” mogen bij de bekendmaking achterwege worden gelaten.

résultat de l'indication (longueur champ #, numérique
Indien er geen indicatiestelling heeft plaatsgevonden (er wordt met een attest gewerkt) dan moet dit veld opgevuld worden door « # » in te vullen, en niet

résultat de l'indication (longueur champ #, numérique
resultaat van de indicatiestelling (veldlengte #, numeriek

Compte tenu des résultats de l’évaluation, le champ d’application, en termes de secteurs couverts, demeure largement inchangé.
Volgens de resultaten van de evaluatie blijft het toepassingsgebied wat sectoren betreft grotendeels onveranderd.

La prédication du Royaume se poursuivait, mais avec très peu de résultats, et le champ espagnol était pratiquement vierge.
De Koninkrijksprediking ging voort, maar de toename was heel gering, en het Spaanse veld was nog praktisch onaangeroerd.

les résultats de l’inspection en champ et des tests de laboratoire concernant la certification des espèces visées à l’article 1er, lorsqu’ils sont effectués dans les États membres;
resultaten van de veldkeuring en laboratoriumtests voor de certificering van de in artikel 1 bedoelde soorten, indien deze in de lidstaten worden uitgevoerd;

les résultats de l’inspection en champ et des tests de laboratoire concernant la certification des espèces visées à l’article #er, lorsqu’ils sont effectués dans les États membres
resultaten van de veldkeuring en laboratoriumtests voor de certificering van de in artikel # bedoelde soorten, indien deze in de lidstaten worden uitgevoerd

e) les résultats de l’inspection en champ et des tests de laboratoire concernant la certification des espèces visées à l’article 1er, lorsqu’ils sont effectués dans les États membres;
e) resultaten van de veldkeuring en laboratoriumtests voor de certificering van de in artikel 1 bedoelde soorten, indien deze in de lidstaten worden uitgevoerd;

Les engagements de prêt que l'entité désigne comme des passifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat entrent dans le champ d’application de la présente Norme.
Verplichtingen uit hoofde van leningen die de entiteit aanwijst als financiële verplichtingen die worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening vallen binnen het toepassingsgebied van deze standaard.

La législation existante impose à la Commission d’évaluer les résultats de la 39e assemblée de l’OACI et de réexaminer, à la lumière de ces résultats, le champ d’application du SEQE de l’UE pour les vols à destination ou en provenance de l’EEE.
Volgens de bestaande wetgeving moet de Commissie de resultaten van de 39e Algemene Vergadering van de ICAO evalueren en op basis daarvan het toepassingsgebied van de EU-ETS voor vluchten naar en vanuit de EER herzien.

Champs de résultats
Doelgebied

Les résultats de cette étude détermineront le champ d'application de la proposition législative potentielle.
Het resultaat van deze studie zal bepalen wat het toepassingsgebied van het potentiële wetgevingsvoorstel wordt.

Les résultats de cette étude détermineront le champ d'application de la proposition législative potentielle
Het resultaat van deze studie zal bepalen wat het toepassingsgebied van het potentiële wetgevingsvoorstel wordt

Champs de résultats permanents
Permanente doelgebieden

Le résultat fut un champ de vision clair sans mauvaise compréhension de ce que le Sauveur voulait dire – plus d’illusions qui font obstacle.
Het resultaat was een duidelijk beeld zonder misverstand over wat de Heiland bedoelde — geen illusie van een obstakel meer.

Par ailleurs, l'ITC créera de 'l'additionalité de comportement' en termes de nombre de projets collaboratifs européens, d'accélération des résultats de R & D, d'échelle élargie, de champs d'applications et de complexité des projets.
Nog belangrijker is dat het GTI 'gedragsadditionaliteit' zal creëren in de vorm van gelanceerde Europese samenwerkingsprojecten, versnelling van de O&O-resultaten, schaaluitbreiding, een grotere werkingssfeer en complexere projecten.

Sans compter l'absence de la politique de sécurité étrangère de l'Europe, ce qui a pour résultat de laisser le champ libre aux sympathies et antipathies de caractère national et de parti qui pèsent et influent indubitablement sur la forme et sur les contenus du texte.
Bovendien heeft het bovenstaande een negatief effect op het ontbreken van een buitenlands veiligheidsbeleid van Europa, met als gevolg dat nationale en partijgebonden sympathieën en antipathieën vrij spel krijgen, wat onherroepelijk van invloed zal zijn op de vorm en de inhoud van de tekst.

Exclure le fumier destiné aux installations de production de biogaz ou de compostage du champ d'application de la directive-cadre sur les déchets aurait pour résultat d'exclure ces installations du champ d'application de la directive IPPC.
Uitsluiting van mest bestemd voor biogasproductie of composteringsinstallaties van de werkingssfeer van de kaderrichtlijn afvalstoffen zou ertoe leiden dat dergelijke installaties worden uitgesloten van de werkingssfeer van de IPPC-richtlijn.

Remarque : Lorsqu'un champ ("Résultats de l'authentification", par exemple) contient plusieurs lignes, ces lignes sont toutes analysées et l'espace au début de chaque ligne est enregistré comme faisant partie intégrante du champ.
Opmerking: Als een enkel veld, zoals 'Verificatieresultaten', meerdere regels bevat, kan de regex wel alle regels doorzoeken, maar worden de spaties aan het begin van elke regel opgeslagen als onderdeel van het veld.

Est- il soucieux parce qu’il n’obtient pas de résultats dans le service du champ?
Ook kan het zijn dat het hem aan vreugde ontbreekt omdat hij geen resultaten in de velddienst heeft.

résultat de l'indication lors de contrôle (longueur champ #, numérique, si pas de contrôle champ
resultaat van de indicatiestelling bij controle (veldlengte #, numeriek, indien geen controle is veld

Objectif développé en # champs principaux de résultats
Uitgewerkt in # hoofd-resultaatgebieden

Champs permanents de résultats
Permanente resultaatgebieden