raccourci d'approbation oor Nederlands

raccourci d'approbation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkorte vertrouwensrelatie

voorbeelde

Des efforts en vue de raccourcir les procédures d’approbation sont plus que nécessaires.
Erg nodig is ook dat de procedures voor goedkeuring worden ingekort.

Le «document d'enregistrement universel» envisagé pour les émetteurs fréquents devrait permettre des réductions notables des coûts et raccourcir la procédure d'approbation des prospectus à 5 jours, contre 10 actuellement.
Het beoogde "universele registratiedocument" (hierna "URD" genoemd) voor emittenten die veelvuldig effecten uitgeven, zou moeten resulteren in significant lagere kosten en kortere procedures voor de goedkeuring van een prospectus (5 in plaats van momenteel 10 dagen).

Le délai fixé pour l’approbation doit être raccourci pour accélérer la procédure.
De termijn voor goedkeuring moet worden ingekort om het hele proces te versnellen.

examiner le problème des permis pour les infrastructures énergétiques et de comparer les diverses approches dans l'objectif d'alléger les démarches administratives, de raccourcir les procédures d'approbation et de traiter les préoccupations de la population;
de evaluatie van het stelsel van energie-infrastructuurvergunningen en de toetsing van de toegepaste systemen teneinde onnodige bureaucratie te voorkomen, de goedkeuringsprocedures te verkorten en een oplossing te bieden voor de problemen waarmee het publiek zich geconfronteerd ziet;

Toute proposition visant à raccourcir le délai de cinq jours est soumise à l'approbation préalable du directeur général».
Elk voorstel voor de verkorting van de vijfdagenperiode moet door de directeur-generaal worden goedgekeurd.”.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de mettre un terme aux retards qui peuvent être évités et raccourcir ainsi sensiblement le temps nécessaire à l'approbation de méthodes d'essai alternatives ne recourant pas à l'expérimentation animale?
Welke stappen is de Commissie van plan te gaan nemen om een eind te maken aan onnodige vertragingen, en de duur van de validerinsgprocedures voor alternatieve proeven (zonder proefdieren) aanzienlijk te verkorten?

Les économies résultant d’un cadre réglementaire amélioré (moins de dérogations; de règles améliorées et harmonisées à l’échelon européen; d’une réglementation simplifiée; d’une réduction des coûts liée à l’allégement de la charge administrative; d’une diminution des coûts liés aux exigences supplémentaires imposées au niveau national; d’un raccourcissement des délais d’approbation) représenteraient un montant total de 9,8 millions d’EUR, tandis que le coût des opérations de transport diminuerait de 5,2 millions d’EUR (diminution des retards dans les opérations de transport transfrontières; diminution des cas de refus et de non-conformité des transferts; élimination des barrières à l’entrée des petites et moyennes entreprises).
De besparingen ten gevolge van een verbeterd regelgevingskader (minder afwijkingen van het regelgevingskader; betere en geharmoniseerde regels op Europees niveau; verminderde complexiteit van de voorschriften; vermindering van de kosten ten gevolge van administratieve belasting; kosten van aanvullende eisen in de nationale wetgevingen; kortere termijnen voor het verkrijgen van vergunningen) zullen alles samen 9,8 miljoen EUR bedragen, terwijl de kosten voor vervoersoperaties met 5,2 miljoen EUR zullen worden verminderd (vermindering van vertragingen bij grensoverschrijdende vervoersoperaties; afname van weigeringen en niet-naleving bij verzendingen; wegwerken van toegangsbelemmeringen voor kleine en middelgrote ondernemingen).

considérant que l'efficacité du traitement des demandes d'intervention du Fonds au sein de la Commission, ainsi que par le Parlement et le Conseil, a été améliorée par le raccourcissement des délais d'évaluation et d'approbation, par l'extension des actions admissibles et des bénéficiaires potentiels aux indépendants et aux jeunes et par le financement d'incitations aidant les bénéficiaires à monter leur propre entreprise;
is verheugd over het feit dat de behandeling van EFG-aanvragen in de Commissie en door het Parlement en de Raad efficiënter is gemaakt door de termijn voor de beoordeling en goedkeuring te verkorten, het aantal subsidiabele maatregelen en begunstigden uit te breiden door zelfstandigen en jongeren toe te voegen en stimuleringsmaatregelen voor de oprichting van een eigen bedrijf te financieren;

S’agissant des règles relatives aux IG viticoles, le fait de limiter l’examen des demandes par l’Union au contrôle de la présence d’erreurs manifestes, de séparer les règles relatives à la propriété intellectuelle d’autres exigences fixées dans le cahier des charges et d'autoriser les États membres à décider de modifications n’ayant pas d’incidence au niveau de l’Union permettrait de simplifier les approbations, de raccourcir les calendriers et de rationaliser les ressources, conformément au double principe de subsidiarité et de proportionnalité.
Wat de regels voor GA's van wijnen betreft, wordt de doorlichting van aanvragen op EU-niveau beperkt tot een controle op kennelijke fouten, worden de regels inzake intellectuele eigendom losgekoppeld van andere eisen in het productdossier en worden de lidstaten bevoegd om besluiten te nemen over wijzigingen die geen gevolgen op EU-niveau hebben. Dat zal zorgen voor een stroomlijning van de goedkeuringen, kortere termijnen en een rationalisatie van de middelen, in overeenstemming met de bij elkaar horende beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Dans ce contexte, la Commission est priée de répondre aux questions suivantes: – La Commission a-t-elle pris toutes les mesures nécessaires pour soutenir et aider les autorités italiennes nationales et régionales qui s'emploient à porter secours aux populations touchées par la catastrophe? – La Commission entend-elle revoir les procédures actuellement applicables à l'évaluation des demandes de financement en vue de les simplifier et de raccourcir les délais d'approbation et de versement des aides financières au titre du Fonds de solidarité? – La Commission compte-t-elle examiner la possibilité d'instaurer un mécanisme de prêt-cadre de la BEI permettant de fournir une aide financière aux États membres avant l'intervention du Fonds de solidarité?
Gezien deze context wordt de Commissie verzocht de volgende vragen te beantwoorden: – Heeft de Commissie alle noodzakelijke maatregelen getroffen om de betrokken Italiaanse nationale en regionale autoriteiten te ondersteunen en te helpen bij de hulpverlening na de ramp? – Is de Commissie voornemens te kijken naar de bestaande procedures ter beoordeling van financieringsaanvragen, teneinde deze te vereenvoudigen en de tijd die nodig is voor goedkeuring en uitbetaling van financiering uit het solidariteitsfonds te verkorten? – Is de Commissie voornemens te beoordelen of het haalbaar is om een leningenmechanisme in het kader van de EIB op te zetten om lidstaten financiering te bieden vóór de middelen uit het solidariteitsfonds worden uitgekeerd?

Le CESE recommande de réduire le délai d’approbation des prospectus pour les émetteurs occasionnels et de raccourcir le délai de réponse de l’autorité de régulation en cas d’envoi de corrections, qui devraient être plus courts que les délais proposés initialement.
Het EESC beveelt aan om het tijdpad voor de goedkeuring van het prospectus van onregelmatig uitgevende instellingen te verkorten. Hetzelfde geldt voor de antwoordtermijnen voor de regelgevende instantie wanneer wijzigingen worden aangebracht.

Les demandes de subven‐ tions devraient en particulier conte‐ nir des informations détaillées sur les raisons qui rendent la subvention nécessaire et sur la valeur ajoutée attendue de celle‐ci; elles devraient aussi préciser comment les montants ont été calculés; d ) raccourcir la durée moyenne du pro‐ cessus d ’ approbation en réévaluant la nécessité de procéder systématique‐ ment à une approbation provisoire.
Meer specifiek zou in de subsidieaanvragen gedetailleerde informatie over de noodzaak en de toegevoegde waarde van de subsidies moeten worden vermeld en moeten worden verduidelijkt hoe de bedragen tot stand zijn gekomen; d ) de gemiddelde duur van het goedkeuringsproces te verkorten door de systematische noodzaak van voorlopige goedkeuringen te evalueren.

3⁄4 en raison de leur expérience et de leur spécialisation dans certaines tâches définies de manière spécifique, les agences garantissent une gestion des programmes de qualité et une meilleure prestation de services, grâce à l'accélération des procédures de passation de marchés ou d'approbation de rapports techniques et financiers et au raccourcissement des délais de paiement;
3⁄4 Dankzij hun ervaring met en gespecialiseerde kennis inzake welomschreven taken staan de agentschappen garant voor een hoge kwaliteit van het programmabeheer en een betere dienstverlening in de vorm van snellere contractsluiting, kortere goedkeuringsprocedures voor technische en financiële verslagen en kortere betalingstermijnen.

iv) en raison de leur spécialisation dans des tâches identifiables et définies de manière spécifique, les agences assurent une meilleure prestation de services permettant de réduire les délais en matière de passation de marchés, d’accélérer les procédures d’approbation des rapports techniques et financiers, ainsi que de raccourcir les délais de paiement.
iv) de agentschappen door hun specialisatie in herkenbare en duidelijk gedefinieerde taken een betere dienstverlening bieden in die zin dat de contractsluitingstijd korter is, de procedures ter goedkeuring van technische en financiële verslagen sneller zijn en er minder vertraging optreedt in de betaling.

Le règlement en préparation devrait raccourcir les délais d'octroi et, par conséquent, accroître l'efficacité de l'AMF par rapport aux procédures actuelles, fondées sur l'approbation de décisions législatives au cas par cas.
De Verordening dient ertoe te leiden dat de MFB tijdiger kan worden verleend dan mogelijk is met de huidige procedures (waarbij wetgevende besluiten steeds van geval tot geval moeten worden goedgekeurd) en daardoor aan effectiviteit wint.

Lorsque deux gestionnaires de réseau de transport souhaitent raccourcir le délai d'interruption, tout accord associé conclu entre les gestionnaires de réseau de transport est soumis à l'approbation des autorités de régulation nationales compétentes.
Wanneer twee transmissiesysteembeheerders de aanlooptijd tot afschakeling wensen in te korten, dient elke daarmee verband houdende tussen de transmissiesysteembeheerders gesloten overeenkomst te worden goedgekeurd door de bevoegde nationale regulerende instantie.

Dans le cas où deux gestionnaires de réseau de transport souhaitent raccourcir le délai pour les interruptions, tout accord qu’ils concluent entre eux à cet égard est soumis à l’approbation de l’autorité de régulation nationale compétente.
Wanneer twee transmissiesysteembeheerders de aanlooptijd tot afschakeling wensen in te korten, is elke daarmee verband houdende tussen de transmissiesysteembeheerders gesloten overeenkomst onderworpen aan de goedkeuring van de bevoegde nationale regulerende instantie.

Par ailleurs, son article 11.31 énonce que « [l]es parties reconnaissent que les produits pharmaceutiques protégés par un brevet sur leurs territoires respectifs peuvent faire l’objet d’une procédure administrative d’approbation de commercialisation avant d’être mis sur leurs marchés respectifs », qu’elles « prévoient la possibilité d’une prolongation de la durée de validité des droits conférés par le brevet afin de compenser le titulaire du brevet pour tout raccourcissement de la période d’effet dudit brevet résultant de la procédure administrative d’approbation de commercialisation » et que « la prolongation de la durée de validité des droits conférés par le brevet ne peut excéder cinq ans ».
Voorts bepaalt artikel 11.31 dat „[d]e partijen erkennen dat farmaceutische producten die op hun respectieve grondgebied door een octrooi worden beschermd, aan een vergunningprocedure kunnen worden onderworpen voordat zij er in de handel worden gebracht”, dat zij „de mogelijkheid [bieden] om de duur van de door de octrooibescherming verleende rechten te verlengen om de octrooihouder te compenseren voor de verkorting van de effectieve duur van het octrooi als gevolg van de procedure voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen” en dat „[d]e duur van de door de octrooibescherming verleende rechten [...] met niet meer dan vijf jaar [mag] worden verlengd”.

Une réorganisation des étapes des procédures, qui se traduirait par un raccourcissement des délais pour la prise de décisions, par une dérogation au principe de l'approbation tacite dans un nombre de cas très limité seulement et par le remplacement des régimes d'autorisation requérant la présentation de plusieurs documents par des «déclarations de responsables», fait partie des réformes sectorielles dont la nécessité se fait particulièrement sentir à cet égard.
In dit verband is het broodnodig om op procedureel gebied sectorspecifieke hervormingen door te voeren door besluitvormingstermijnen te verkorten, slechts in een zeer beperkt aantal gevallen af te wijken van het beginsel van stilzwijgende goedkeuring, en vergunningsregelingen waarbij diverse documenten moeten worden ingediend, te vervangen door „verantwoorde verklaringen”.

– garantir que les décisions en matière de fixation des prix et de remboursement sont prises en temps utile: options A.3/c (rapports réguliers sur les délais d’approbation pour la fixation des prix et le remboursement), A.4/a (raccourcissement des délais pour les décisions en matière de fixation des prix et de remboursement des médicaments génériques) et A.4/b (interdiction d’établir le lien avec un brevet (patent linkage) et réévaluation des caractéristiques de sécurité);
– Om tijdige besluitvorming over prijsstelling en vergoedingen te waarborgen: alternatieven A.3/c (regelmatige verslaglegging van de tijd die nodig is voor goedkeuring van prijsstelling en vergoedingen), A.4/a (kortere termijnen voor besluitvorming over prijsstelling en vergoedingen wat betreft generieke geneesmiddelen) en A.4/b (verbod op koppeling van octrooien en herbeoordeling van veiligheidskenmerken).