ravage
vernieling · vernietiging · verwoesten · verwoesting
ravager oor Nederlands
ravager
fr
Causer une vaste destruction ou ruiner complètement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwoesten
nl
totaal vernielen
Notre planète a été ravagée, la civilisation a failli s'éteindre.
Onze planeet was geruïneerd, onze beschaving bijna verwoest.
vernielen
fr
Faire du ravage|1
Le corps de Stan a été ravagé par les médicaments de castration chimique.
Stan's systeem was vernield door de medicijnen voor de chemische castratie.
vernietigen
fr
Faire du ravage|1
Nous vivions en paix, puis vous êtes arrivés et avez ravagé tout ce que nous aimions.
We leefden in vrede, en toen kwamen jullie en vernietigden iedereen en alles waar we van hielden.
ruïneren
fr
Faire du ravage|1
Assurément, de telles personnes ne ravageront pas la planète.
Het lijdt geen enkele twijfel dat zulke mensen het zullen vermijden de aarde te ruïneren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
verwoesten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenEuroparl8 Europarl8
Mamoulian regarda les traits ravagés de Breer et les reconnut ; il vit comment tout avait pu conduire à cet instant.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenLiterature Literature
Les multinationales ont d'ores et déjà ravagé la Pologne en rachetant les entreprises industrielles pour 10 % de leur valeur après la chute de la République populaire de Pologne.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumEuroparl8 Europarl8
Kalam avait déjà rencontré des démons par le passé, sur des champs de bataille ou dans des rues ravagées par la guerre.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeLiterature Literature
La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
De mannen lijden door hun handenjw2019 jw2019
La grand-mère de Diana te l'a dit que ton père a été ravagé par ce genre de magie.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous vivions en paix, puis vous êtes arrivés et avez ravagé tout ce que nous aimions.
Dan was z' n temperatuur dusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce jour de joie du 8 mai 1945, ce continent gisait en ruines, par deux fois ravagé par des guerres totales en l'espace de moins de 30 années.
Ik heb je op de foto staanEuroparl8 Europarl8
Comme le dit Danton : À présent nous allons trouver des tas d’autres choses à propos desquelles nous ravager l’esprit.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelLiterature Literature
B4-0998/96 de M. Iversen et autres, au nom groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur les violations des droits de l'homme et la dégradation de l'environnement provoquées en Afrique du Sud par le commerce de déchets dangereux; -B4-1052/96 de M. Telkämper et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur les violations des droits de l'homme et la dégradation de l'environnement provoquées en Afrique du Sud par le commerce de déchets dangereux; -B4-1071/96 de M. d'Ancona, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les ravages causés en Afrique du Sud à l'environnement par le commerce des déchets dangereux.Chemin de Saint Jacques
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.Europarl8 Europarl8
Il a l'intention de ruiner et de ravager les Anglais.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wraak van de vrede 2013 - Le Constantijn Huygens-prijs pour l’ensemble de son œuvre 2016 - Cutting Edge Award pour Revue ravage.
Geef hem wat ruimteWikiMatrix WikiMatrix
Concernant cette dernière pratique de consommation simultanée de drogue et d'alcool qui fait des ravages et principalement auprès des jeunes, de plus en plus jeunes, il est impératif que des mesures simultanées de prévention, d'information, d'analyse des substances chimiques et de réaction rapide en cas de malaise ou de manque soient menées et généralisées.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenEuroparl8 Europarl8
Aussi, pour notre bien comme pour celui des nôtres, soyons conscients des ravages que le feu peut exercer et habituons- nous à nous en servir avec précaution.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgavejw2019 jw2019
— Il était absolument ravagé, poursuivit Jenny.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Literature Literature
Comme un nombre croissant d’autres espèces animales, les tortues-luths sont menacées par les ravages de la pollution et la cupidité de l’homme.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?jw2019 jw2019
Des gens bien verraient leur existence ravagée, et le salaud n’en aurait rien à faire
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Les yeux de Mère aussi étaient fermés, mais son visage était ravagé par l’inquiétude.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.Literature Literature
La consanguinité a déjà fait assez de ravages dans cette famille.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, comme indiqué au considérant 133 du règlement définitif sur les importations de produits plats laminés à chaud en provenance de la Chine (69), les années 2012, 2013 et 2014 ne peuvent être considérées comme des années caractérisées par des conditions normales de concurrence, compte tenu des ravages provoqués par la crise de la dette de la zone euro et de la baisse de la demande d'acier en 2012;
Een heterdaad, Coryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Babs et Lorraine coururent vers lui, le visage ravagé par la peur
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenLiterature Literature
25 Maintenant, est- ce sans l’autorisation de Jéhovah que je suis monté contre ce lieu pour le ravager ?
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugjw2019 jw2019
Ils la trouvent dans des pays déjà ravagés par la pauvreté, la famine et la maladie.
' Mijn engel, mijn engeljw2019 jw2019
J’y vois un visage étranger, ravagé.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenLiterature Literature
Quand les “ Peuples de la Mer* ” commencent à ravager l’Anatolie (la Turquie centrale) et le nord de la Syrie, les troupes et la flotte ougaritiques sont réquisitionnées par les Hittites.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.