ravage
vernieling · vernietiging · verwoesten · verwoesting
ravages oor Nederlands
ravages
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwoesting
J'y ai vu les ravages causés par la guerre et les pénuries alimentaires.
Ik heb de verwoestingen die de oorlog heeft aangericht en de voedseltekorten met eigen ogen gezien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Oké, meekomen!Europarl8 Europarl8
Mamoulian regarda les traits ravagés de Breer et les reconnut ; il vit comment tout avait pu conduire à cet instant.
°stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenLiterature Literature
Les multinationales ont d'ores et déjà ravagé la Pologne en rachetant les entreprises industrielles pour 10 % de leur valeur après la chute de la République populaire de Pologne.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieEuroparl8 Europarl8
Kalam avait déjà rencontré des démons par le passé, sur des champs de bataille ou dans des rues ravagées par la guerre.
Ik weet iets betersLiterature Literature
La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
Jij bent de oorzaak van alle ellendejw2019 jw2019
La grand-mère de Diana te l'a dit que ton père a été ravagé par ce genre de magie.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous vivions en paix, puis vous êtes arrivés et avez ravagé tout ce que nous aimions.
Ga er even tussenuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce jour de joie du 8 mai 1945, ce continent gisait en ruines, par deux fois ravagé par des guerres totales en l'espace de moins de 30 années.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEuroparl8 Europarl8
Comme le dit Danton : À présent nous allons trouver des tas d’autres choses à propos desquelles nous ravager l’esprit.
Da' s twee voor LaRusso!Literature Literature
B4-0998/96 de M. Iversen et autres, au nom groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur les violations des droits de l'homme et la dégradation de l'environnement provoquées en Afrique du Sud par le commerce de déchets dangereux; -B4-1052/96 de M. Telkämper et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur les violations des droits de l'homme et la dégradation de l'environnement provoquées en Afrique du Sud par le commerce de déchets dangereux; -B4-1071/96 de M. d'Ancona, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les ravages causés en Afrique du Sud à l'environnement par le commerce des déchets dangereux.Chemin de Saint Jacques
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HEuroparl8 Europarl8
Il a l'intention de ruiner et de ravager les Anglais.
Felix, ik ben Pluto en dat isDinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wraak van de vrede 2013 - Le Constantijn Huygens-prijs pour l’ensemble de son œuvre 2016 - Cutting Edge Award pour Revue ravage.
Oké, we hebben er geneuktWikiMatrix WikiMatrix
Concernant cette dernière pratique de consommation simultanée de drogue et d'alcool qui fait des ravages et principalement auprès des jeunes, de plus en plus jeunes, il est impératif que des mesures simultanées de prévention, d'information, d'analyse des substances chimiques et de réaction rapide en cas de malaise ou de manque soient menées et généralisées.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieEuroparl8 Europarl8
Aussi, pour notre bien comme pour celui des nôtres, soyons conscients des ravages que le feu peut exercer et habituons- nous à nous en servir avec précaution.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
— Il était absolument ravagé, poursuivit Jenny.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdLiterature Literature
Comme un nombre croissant d’autres espèces animales, les tortues-luths sont menacées par les ravages de la pollution et la cupidité de l’homme.
Ben je je stem kwijt?jw2019 jw2019
Des gens bien verraient leur existence ravagée, et le salaud n’en aurait rien à faire
Wacht dan maar tot je dat hebtLiterature Literature
Les yeux de Mère aussi étaient fermés, mais son visage était ravagé par l’inquiétude.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwLiterature Literature
La consanguinité a déjà fait assez de ravages dans cette famille.
Nu is hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, comme indiqué au considérant 133 du règlement définitif sur les importations de produits plats laminés à chaud en provenance de la Chine (69), les années 2012, 2013 et 2014 ne peuvent être considérées comme des années caractérisées par des conditions normales de concurrence, compte tenu des ravages provoqués par la crise de la dette de la zone euro et de la baisse de la demande d'acier en 2012;
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand naontvangst van het werkplaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Babs et Lorraine coururent vers lui, le visage ravagé par la peur
Welk appartement?Literature Literature
25 Maintenant, est- ce sans l’autorisation de Jéhovah que je suis monté contre ce lieu pour le ravager ?
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundjw2019 jw2019
Ils la trouvent dans des pays déjà ravagés par la pauvreté, la famine et la maladie.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenjw2019 jw2019
J’y vois un visage étranger, ravagé.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenLiterature Literature
Quand les “ Peuples de la Mer* ” commencent à ravager l’Anatolie (la Turquie centrale) et le nord de la Syrie, les troupes et la flotte ougaritiques sont réquisitionnées par les Hittites.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriftenzijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.