recouvrement central oor Nederlands

recouvrement central

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

middenlijnoverlapping

voorbeelde

Son intitulé exact est « Accord sur les commissions, dates de valeur et le recouvrement central des eurochèques uniformes émis en monnaie locale et l'ouverture du secteur non bancaire ».
De juiste benaming ervan is "overeenkomst betreffende commissielonen, valutadata en centrale verwerking van in lokale valuta uitgeschreven uniforme eurocheques en openstelling van de niet-bancaire sector".

Il recouvre un couloir central et trois salles, ou cistes
Die bevat een centrale gang en drie kamers

° au directeur de la Cellule centrale de recouvrement
° aan de directeur van de Centrale Invorderingscel

L'accord sur les commissions, dates de valeur et le recouvrement central des eurochèques uniformes émis en monnaie locale, et l'ouverture du secteur non bancaire (dit accord package deal) qui a fait l'objet d'une notification auprès de la Commission au titre de l'article 4 du règlement no 17 du Conseil du 6 février 1962 ((JO 13 du 21.2.1962. )), ne prévoit pas d'obligation pour tous les guichets d'une banque membre du système eurochèque d'accepter les eurochèques.
De overeenkomst inzake de provisies, van valuteringsdata en centrale inning van in nationale valuta luidende eurocheques, en de openstelling van de niet-bancaire sector (zgn. package deal-overeenkomst), die krachtens artikel 4 van Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962 ((PB 13 van 21.2.1962. )) bij de Commissie is aangemeld, behelst geen verplichting voor alle loketten van een bank die lid is van het Eurochequestelsel om eurocheques te aanvaarden.

Ce régime est prévu dans «L'accord sur les commissions, dates de valeur et le recouvrement central des eurochèques uniformes émis en monnaie locale et l'ouverture du secteur non-bancaire» (dit accord package deal). Cet accord a fait l'objet d'une notification auprès de la Commission au titre de l'article 4 du réglement no 17 du Conseil du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité ((JO 13 du 21.2.1962.
Deze regeling is vastgelegd in de zogenaamde "package deal ̈ inzake de provisies, de vervaldagen en de centrale inning van uniforme Eurocheques uitgegeven in plaatselijke munt en inzake het openstellen van de niet-bancaire sector. Deze overeenkomst is bij de Commissie aangemeld krachtens artikel 4 van Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, de eerste uitvoeringsverordening bij de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ((PB 13 van 21.2.1962.

- le Service juridique a créé en son sein un nouveau secteur traitant des procédures de recouvrement forcé au niveau central.
- De juridische dienst heeft een nieuwe sector opgericht, die met tenuitvoerleggingsprocedures op centraal niveau is belast.

Pour les transactions compensées par une contrepartie centrale, la contrepartie centrale recouvre le montant de l'indemnité financière auprès des membres compensateurs défaillants et la verse aux membres compensateurs destinataires.
Voor transacties gecleard door een CTP int de CTP de geldelijke vergoeding bij de nalatige clearingleden en betaalt zij de geldelijke vergoeding aan de ontvangende clearingleden.

Les redevances de radiotélévision sont perçues par la centrale de recouvrement des impôts, qui les transfère au LfM et à d’autres bénéficiaires autorisés.
De omroepbijdragen worden geïnd door de daarvoor bevoegde dienst, die deze overmaakt aan de MI en andere erkende ontvangers.

Les redevances de radiotélévision sont perçues par la centrale de recouvrement des impôts, qui les transfère au LfM et à d’autres bénéficiaires autorisés
De omroepbijdragen worden geïnd door de daarvoor bevoegde dienst, die deze overmaakt aan de MI en andere erkende ontvangers

En cas de déficit, l'AEMF ne devrait pas en recouvrer le montant auprès des référentiels centraux.
Als er tekorten ontstaan, mag ESMA deze niet terugvorderen van de transactieregisters.

En cas de déficit, l’AEMF ne devrait pas en recouvrer le montant auprès des référentiels centraux.
Als er tekorten ontstaan, mag ESMA deze niet terugvorderen van de transactieregisters.

que, même si le recouvrement par les banques centrales de chèques émis par des tiers au profit du secteur public peut impliquer occasionnellement un crédit, il n
dat, ook al kan het incasseren door de centrale banken van door derden uitgegeven cheques ten behoeve van de overheidssector incidenteel een krediet tot gevolg hebben, er geen aanleiding is om te oordelen dat artikel # van het Verdrag dit verbiedt, zolang zulks over het geheel genomen geen kredietverlening aan de overheidssector met zich brengt

Le recouvrement des avoirs joue un rôle central dans la protection des intérêts financiers de l’UE.
Het ontnemen van vermogensbestanddelen is een cruciaal onderdeel van de bescherming van de financiële belangen van de EU.

20 Les organismes de radiodiffusion publics ont créé, par un arrangement administratif, une centrale de recouvrement des redevances, la Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ci-après la «GEZ»).
20 Bij bestuurlijke regeling hebben de publiekrechtelijke omroeporganisaties een centrale incassodienst, de Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (GEZ), opgericht.

La Commission a lancé un plan d ’ action pour récapituler au niveau central les ordres de recouvrement et les préfinancements.
De Commissie heeft een actieplan gelanceerd om centraal toezicht te houden op de invorderingsopdrachten en de voorfinanciering.

Il est indispensable de tenir compte du fait que la présente affaire porte sur un acte de communication publique d’une banque centrale qui recouvre un programme d’action de politique monétaire.
We mogen niet buiten beschouwing laten dat het in casu gaat om een handeling van een centrale bank in de vorm van een publieke mededeling die een actieprogramma van monetair beleid ontvouwt.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’une procédure engagée par le Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) [bureau central de recouvrement judiciaire, ministère de la Sécurité et de la Justice (CJIB), Pays-Bas] (ci-après le « bureau central de recouvrement judiciaire ») afin d’obtenir la reconnaissance et l’exécution, en Pologne, d’une sanction pécuniaire infligée à Z.P. aux Pays-Bas en raison d’une infraction aux normes qui règlent la circulation routière.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een procedure ingeleid door het Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (hierna: „CJIB”) (Nederland), ter verkrijging van de erkenning en de tenuitvoerlegging in Polen van een geldelijke sanctie die in Nederland aan Z.P. is opgelegd wegens een inbreuk op de verkeersregels.

En février 2003, la DG RDT a créé un help desk pour les ordres de recouvrement au sein de l'unité financière centrale.
In februari 2003 heeft DG RTD in de centrale financiële eenheid een helpdesk voor terugvorderingsopdrachten opgezet.

15 Le bureau central de recouvrement judiciaire fait partie du ministère de la Sécurité et de la Justice du Royaume des Pays-Bas et est chargé, notamment, du recouvrement des amendes concernant les contraventions routières.
15 Het Centraal Justitieel Incassobureau maakt deel uit van het Ministerie van Veiligheid en Justitie van het Koninkrijk der Nederlanden en is onder meer verantwoordelijk voor de inning van geldboeten voor verkeersovertredingen.

La contribution versée trimestriellement est assise sur le chiffre d’affaires réalisé au cours du trimestre précédent. Elle est recouvrée et contrôlée par l’Agence centrale des organismes de sécurité sociale.
De bijdrage wordt per kwartaal betaald en berust op de in het voorafgaande kwartaal behaalde omzet.

La contribution versée trimestriellement est assise sur le chiffre d'affaires réalisé au cours du trimestre précédent. Elle est recouvrée et contrôlée par l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale.
De driemaandelijks te betalen bijdrage wordt geheven over de in het vorige kwartaal behaalde omzet en wordt geïnd en gecontroleerd door de Agence centrale des organismes de sécurité sociale (Centraal bureau van de socialezekerheidsorganen).

Plus précisément, la proposition prévoit la désignation d'autorités centrales nationales pour faciliter le recouvrement des créances alimentaires par l'échange d'informations utiles.
Het voorstel beoogt meer bepaald de aanwijzing van nationale centrale autoriteiten om de inning van alimentatievorderingen door middel van de uitwisseling van relevante informatie te vergemakkelijken.

Plus précisément, la proposition prévoit la désignation d'autorités centrales nationales pour faciliter le recouvrement des créances alimentaires par l'échange d'informations utiles
Het voorstel beoogt meer bepaald de aanwijzing van nationale centrale autoriteiten om de inning van alimentatievorderingen door middel van de uitwisseling van relevante informatie te vergemakkelijken