relation humaine oor Nederlands

relation humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

relatie

naamwoord

personen

Tu vas vraiment m'apprendre les relations humaines après l'énorme vide que t'as laissé?
Je gaat nu toch niet preken over relaties na de rotzooi die je zelf achter hebt gelaten?

Soortgelyke frases

relations humaines
intermenselijke betrekkingen

voorbeelde

Quel effet cela produira- t- il sur les relations humaines ?
Wat zal dit voor de menselijke betrekkingen betekenen?

Peut-être vos réunions de travail devraient-elles comporter un chapitre sur les relations humaines.
Misschien dat u ook eens besprekingen zou moeten houden over menselijke verhoudingen.

Pour améliorer, au delà de ça, la qualité des relations humaines.
Daarbovenop komt nog de kwaliteit van menselijke relaties.

Dans de nombreux pays, on place les possessions matérielles au-dessus des relations humaines.
In vele landen worden materiële bezittingen boven menselijke betrekkingen gesteld.

— On a un mannequin de bébé en classe de relations humaines, dit Steve.
‘We hebben een babypop voor de lessen in menskunde,’ zei Steve.

Fourniture d'informations aux départements des relations humaines et conseils ou assistance liés à la sélection du personnel
Informatievoorziening aan afdelingen van human relations en advisering of ondersteuning bij de selectie van personeel

Ce trimestre, j’assure Théorie de la personnalité et Relations humaines
Dit kwartaal heb ik persoonlijkheidstheorie en intermenselijke relaties gedaan.'

Dans toutes les relations humaines, il y a celui qui domine et celui qui subit.
In elke menselijke relatie is er één die de baas is en één die gehoorzaamt.

Mais depuis la période charnière de la Première Guerre mondiale, on observe une dégradation générale des relations humaines.
Maar de wereldschokkende periode van de Eerste Wereldoorlog bracht een algemene verslechtering in de menselijke betrekkingen teweeg.

Elle détruit les relations humaines tendres et sincères, détruit les mariages et les familles.
Het doodt oprechte, liefdevolle menselijke relaties — het vernietigt huwelijks- en gezinsbanden.

Alors, dis-moi, comment se passe votre relation humain / vampire?
Zeg eens, hoe verloopt je relatie tussen een mens en een vampier?

Il joue un rôle capital dans la nature, aussi bien que dans les relations humaines.
Het speelt een fundamentele rol in de natuur en ook in de menselijke verhoudingen.

L’attribution et l’utilisation de noms propres sont sans conteste un aspect fondamental des relations humaines.
Het hebben en gebruiken van persoonlijke namen is ongetwijfeld een onmisbaar onderdeel van menselijke relaties en contacten.

Et quand j'ai interrogé les gens sur les relations humaines, les histoires qu'ils m'ont racontées parlaient d'isolement.
En als je mensen naar verbinding vraagt, gingen de verhalen over niet verbonden zijn.

J'ai donc commencé avec les relations humaines.
Ik begon met verbinding.

Excellent sens de la communication et des relations humaines
uitstekende sociale en communicatievaardigheden, en

Elle était plutôt une coach de relation humaine
Ze was meer een relatie begeleider.

Un jour, Jésus a raconté une anecdote afin d’enseigner une leçon profonde sur les relations humaines.
Jezus vertelde eens een kort verhaal met een belangrijke les over menselijke verhoudingen.

Cette fréquentation ne pouvait pas l'inciter à un grand optimisme, en matière de relations humaines.
Die kennis kon hem qua menselijke relaties niet bijzonder optimistisch stemmen.

avoir un sens aigu de la communication, de la négociation et des relations humaines,
sterke communicatie-, onderhandelings- en sociale vaardigheden;

Il a juste à travailler les relations humaines.
Moet alleen nog werken aan zijn omgang met mensen.

Pratique des relations humaines et des comportements sociaux
Ik moet oefenen op sociaal gedrag

Ce principe se vérifie aussi dans les relations humaines.
Hetzelfde geldt voor persoonlijke relaties.

14 Les relations humaines.
14 Sociale problemen.

Une zombie miraculeuse, douée pour les relations humaines, mais une zombie tout de même.
Een wonderbaarlijke, op mensen gerichte zoefkop, maar evengoed een zoefkop.