repasseuse oor Nederlands

repasseuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strijkster

naamwoord

Buandière, aide-jardinier, repasseuse, lingère, aide d'ouvrier qualifié
Wasvrouw, helper-tuinier, strijkster, linnennaaister, helper van geschoolde arbeider

Soortgelyke frases

repasseur
messenslijper · scharensliep · scharenslijper · slijper · strijker

voorbeelde

Appareils de production de vapeur et Repasseuses à vapeur pour vêtements
Stoomopwekkingsinstallaties en Kledingstomers

Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Wasmachines voor het linnengoed, Voor zover begrepen in klasse 7,Met name wasmachines voor linnengoed, badwisselmachines, Wringers, Strijkmachines, Glansmachines,Met name persmachines met meerdere troggen, gaanderijen voor persmachines resp. persmachines met meerdere troggen, pluizencollectors voor gebruik in, aan of bij wasserijmachines, doorlooppost-wasmachines, transportinrichtingen voor wasgoed, vouwapparaten, keertoestellen voor wasgoed en stapelinrichtingen voor wasgoed, inrichtingen voor het sorteren van te wassen goed

met en évidence l'existence d'une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail dans le secteur des services, près de la moitié des femmes ayant une occupation professionnelle sont concentrées dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires;
wijst erop dat er een sterke horizontale segregatie of verdeling van het werk op basis van geslacht bestaat in de dienstensector: bijna de helft van alle vrouwen met een baan hebben werk in tien van de 130 beroepen in de 'International Standard Classification of Occupations' van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels, huishoudelijk personeel en aan huishoudelijke beroepen gerelateerd personeel, schoonmakers, wasserijbedienden, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, kantoorbedienden, administratieve medewerkers, huishoudelijk en horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen;

Appareils et installations pour laver les aliments, le linge et les articles textiles, y compris lave-linge, lave-vaisselle, machines pour laver les verres, machines pour laver les légumes, machines de nettoyage à sec, sèche-linge, repasseuses, composants et accessoires de lave-linge et lave-vaisselle
Apparaten en installaties voor het wassen van voedingsmiddelen, onderkleding en textielproducten, waaronder wasmachines voor kleding, vaatwassers, machines voor het wassen van glazen, machines voor het wassen van groenten, stomerijmachines, wringers, strijkmachines, onderdelen en accessoires voor wasmachines en vaatwassers

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 5: Sécheuses-repasseuses, engageuses et plieuses (ISO 10472-5:1997)
Veiligheidseisen voor industriële wasmachines — Deel 5: Strijkijzers voor vlak werk, voeders en opvouwmachines (ISO 10472-5:1997)

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 5: Sécheuses-repasseuses, engageuses et plieuses (ISO 10472-5:1997)
Veiligheidseisen voor industriële wasmachines - Deel 5: Strijkijzers voor vlak werk, voeders en opvouwmachines (ISO 10472-5:1997)

Division sexuelle de l'emploi ou ségrégation horizontale Près de la moitié des femmes ayant un emploi sont concentrées dans 10 des 130 professions de la classification internationale type des professions: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, autres employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires.
Verdeling van het werk op basis van geslacht of horizontale segregatie Ongeveer de helft van de vrouwen die actief zijn in de sector, is actief in 10 van de 130 beroepen van de International Standard Classification of Occupations van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels en supermarkten, huishoudelijk personeel, schoonmakers, wasserijbedienden en strijkers, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, andere kantoorbedienden, administratieve medewerkers, horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies/directeuren van kleine ondernemingen, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen.

Machines de blanchisserie, comprises dans la classe 7, en particulier machines à laver le linge, machines d'échange de bain, essoreuses, repasseuses, calandreuses, en particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Wasserijmachines, voor zover begrepen in klasse 7, met name wasmachines voor linnengoed, badwisselmachines, centrifuges, strijkmachines, persmachines, met name persmachines met meerdere mangels, gaanderijen voor persmachines resp. persmachines met meerdere mangels, pluizencollectors voor gebruik in, aan of bij wasserijmachines, doorlooppost-wasmachines, transportinrichtingen voor wasgoed, vouwapparaten, keerders voor wasgoed en stapelinrichtingen voor wasgoed, inrichtingen voor het sorteren van te wassen goed

Machines à laver, Machines à laver équipées de sécheuses, Repasseuses, Presses à repasser, Essoreuses, Machines à laver la vaisselle, Robots de cuisine, Mixeurs, Couteaux mécaniques, Broyeurs à usage domestique, Moulins à café, Centrifugeuses, Émulsionneurs de lait, Ouvre-boîtes électriques, Aspirateurs, y compris aspirateurs à batterie et pièces d'aspirateurs, à savoir tuyaux flexibles, Tuyaux, Tubes, Sacs à poussière et filtres
Wasmachines, Wasmachines met ingebouwde droogmechanismen, Strijkmachines, Strijkpersen, Wringers, Wasmachines voor aardewerk, Elektrische keukenrobots, Mixers, Snijmachines, Verbrijzelmachines voor huishoudelijk gebruik, Koffiemolens, Sapcentrifuges, melkopschuimers, Blikopeners, elektrisch, Stofzuigers waaronder door batterijen aangedreven stofzuigers en onderdelen van stofzuigers, te weten slangen, Mondstukken, Buisjes, Stofzuigerzakken en filters

Machines à couper le pain, Repasseuses, Ouvre-boîtes électriques, Machines à râper les légumes, Machines à laver la vaisselle, Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, Appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, Moulins à café autres qu'à main, Robots ménagers électriques, Couteaux électriques, Machines pour le repassage des lames, Appareils pour la fabrication des eaux minérales, Mixeurs, Émulseurs électriques à usage domestique, Moulins à usage domestique autres qu'à main, Broyeurs d'ordures, Machines à coudre, Commandes à pédale pour machines à coudre
Broodsnijmachines, Strijkmachines, Elektrische blikopeners, Groenteraspmachines, Vaatwassers, Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken, Elektromechanische apparaten voor het bereiden van dranken, Koffiemolens, anders dan handbediend, Elektrische huishoudapparaten, Elektrische messen, Messenslijpmachines, Apparaten voor het maken van mineraalwater, Mixers, Elektrische emulgeertoestellen voor huishoudelijk gebruik, Molens voor huishoudelijk gebruik, anders dan handbediend, Afvalverbrijzelmachines, Naaimachines, Voetbedieningen voor naaimachines

Machines et leurs composants (compris dans cette classe), notamment machines et appareils électriques de cuisine, machines à laver la vaisselle, machines à laver le linge, machines à sécher le linge, repasseuses, machines à coudre, machines à tricoter
Machines en onderdelen daarvoor (voorzover begrepen in deze klasse), onder andere elektrische keukenmachines en -apparaten, vaatwassers, wasmachines voor het linnengoed, wasdrogers, strijkmachines, naaimachines, breimachines

Machines d'extration du café,À savoir cellules d'extraction et Robots de cuisine électriques, Repasseuses, Aspirateurs et leurs accessoires, À savoir, Accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants, Aspirateurs, tuyaux et sacs pour aspirateurs
Koffie-extractiemachines,Te weten extractiecellen en Elektrische keukenrobots, Strijkmachines, Stofzuigers en accessoires daarvoor, Te weten, Stofzuigeraccessoires voor het verspreiden van geur- en ontsmettingsmiddelen, Stofzuigers, stofzuigerslangen en stofzuigerzakken

Repasseuses, machines à laver, machines à trier pour l'industrie
Strijkmachines, Wasmachines,Sorteermachines voor de industrie

Repasseuses, mixeurs, machines pour la cuisine, aspirateurs
Strijkmachines, mixers, keukenmachines, stofzuigers

Ce sous-groupe comprend les aides de ménage et nettoyeurs domestiques, et les laveurs et repasseurs de linge à la main.
Huishoudelijke hulpen, schoonmakers en personeel voor het wassen en strijken vallen onder de subgroep.

Repasseuses à vapeur
Kledingstomers

Les services précités à l'exclusion de ceux relatifs aux appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments, appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, désaérateurs (dégazeurs) d'eau d'alimentation, régulateurs, réchauffeurs et séparateurs d'eau d'alimentation, appareils de nettoyage à vapeur, machines et appareils de nettoyage électriques, appareils de lavage, machines à laver, machines à laver la vaisselle, aspirateurs de poussière et accessoires d'aspirateurs de poussière, broyeurs (machines), machines et appareils à encaustiquer électriques, dégraisseuses, repasseuses et pièces composants ces machines et appareils
Voornoemde diensten uitgezonderd die met betrekking tot elektromechanische apparaten voor de bereiding van voedsel, elektromechanische apparaten voor de bereiding van dranken, ontluchtingsapparaten (ontgassingsapparaten) voor voedingswater, regelaars, voorverwarmers en zifters voor voedingswater, stoomreinigingsapparaten, elektrische reinigingsmachines en -apparaten, wasapparaten, wasmachines, afwasmachines, stofzuigers en accessoires voor stofzuigers, stampers (machines), elektrische boenmachines en -apparaten, ontvettingsmachines, strijkmachines en losse onderdelen voor deze machines en apparaten

Les blanchisseuses, ouvriers de laboratoire, repasseuses, lingères, portiers, aides d'ouvrier qualifié pour autant que l'ouvrier qualifié soit existant dans le service
Wasvrouwen, laboratoriumknechten, strijksters, linnennaaisters, portiers, helpers van gekwalificeerde arbeider voorzover een gekwalificeerde arbeider in de dienst werkzaam is

Objets ménagers pour les vêtements et les chaussures, à savoir tire- bottes et chausse-pieds, crochets range-bottes, valet repasseur, tendeurs de vêtements, articles pour le repassage de vêtements, cireuses pour chaussures, formes (embauchoirs) pour souliers
Huishoudelijke voorwerpen voor kleding en schoeisel, te weten laarzenknechten en schoenlepels, knopen voor laarzen, kledingrekken, spanners voor kledingstukken, strijk- en kledingmangels, schoenpoetsapparaten, inrichtingen voor het vormen en oprekken van schoenen

Outils à main entraînés mécaniquement, mixeurs, robots de cuisine, aspirateurs, repasseuses
Mechanisch aangedreven handgereedschappen, mixers, keukenmachines, stofzuigers, strijkmachines

Repasseuses et machines à repasser à vapeur
Kledingstomers en -machines