ressortissant étranger oor Nederlands

ressortissant étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

buitenlander

naamwoord

Seuls 15 ressortissants étrangers ont été détenus jusqu'à présent en vertu de cet acte.
Tot nu toe zijn er slechts vijftien buitenlanders vastgehouden op grond van deze wet.

buitenlandse staatsburger

° sa carte d'identité, ou, pour un ressortissant étranger, un document prouvant son identité
° zijn identiteitskaart of, voor een buitenlands staatsburger, een document waaruit zijn identiteit blijkt

voorbeelde

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers
multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen

La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.
Buitenlandse personen moeten een vergunning hebben om als toeristische gids te mogen werken.

- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
- multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen.

° les ressortissants étrangers en possession d'un titre d'établissement
° de buitenlandse onderdanen die in het bezit zijn van een vestigingsvergunning

Aux Pays‐Bas, l’obligation d’intégration civique des ressortissants étrangers a été instituée en 2007.
In Nederland werd in 2007 een inburgeringsplicht voor vreemdelingen ingevoerd.

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen.

Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'enseigner.
Buitenlandse onderdanen kunnen echter van de relevante bevoegde autoriteiten toestemming krijgen.

En 2014, le Kosovo a délivré 77 permis de séjour à des ressortissants étrangers.
In 2014 heeft Kosovo 77 verblijfstitels afgegeven aan buitenlanders.

- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
– multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen.

Objet: Surplus de ressortissants étrangers dans les centres pour l'emploi au Portugal
Betreft: Te veel buitenlanders in de Portugese werkgelegenheidscentra

Donc, le défunt étant un ressortissant étranger... l'affaire est maintenant officiellement du ressort du MI6.
Omdat de overledene van buitenlandse afkomst is... valt deze zaak vanaf nu volledig onder MI6.

Il est institué un fichier des ressortissants étrangers administré par notre ministre.
Er is een vreemdelingenadministratie, die wordt beheerd door Onze Minister.

Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l’autorisation d’enseigner.
Buitenlandse onderdanen kunnen echter van de relevante bevoegde autoriteiten toestemming krijgen.

Quelle est l'attitude des autorités de l'État à l'égard des ressortissants étrangers, et tout particulièrement des demandeurs d'asile?
Wat is de houding van de overheid ten opzichte van buitenlandse onderdanen, en met name asielzoekers?

Objet: Refus d'accorder des logements en location à des ressortissants étrangers à Berlin
Betreft: Weigering in Berlijn met buitenlandse medeburgers huurcontracten af te sluiten

Acquisition d'une résidence secondaire par des ressortissants étrangers.
Het kopen van een vakantiehuis in een ander land.

a) soit le ressortissant étranger s'est vu délivrer un permis de séjour;
a) dat de vreemdeling een verblijfsvergunning heeft gekregen, of

pour les ressortissants étrangers
voor vreemdelingen

L'acquisition de biens immobiliers par des ressortissants étrangers est soumise à des restrictions.
Buitenlanders mogen slechts in beperkte mate onroerende goederen aankopen.

Aucune disposition comparable n’existe pour permettre à une partie contractante d’exercer des poursuites contre un ressortissant étranger.
Er bestaat geen vergelijkbare bepaling voor het geval de verdragsluitende partij de tegen een vreemdeling ingestelde vervolging overneemt.

La législation française limitait l’indemnisation aux ressortissants français et aux ressortissants étrangers résidant en France.
In de Franse wetgeving werd de schadevergoeding beperkt tot Franse onderdanen en buitenlanders die in Frankrijk hun woonplaats hebben.

PL: la pratique d’une profession médicale par des ressortissants étrangers est soumise à autorisation.
PL: Buitenlanders hebben toestemming nodig voor het uitoefenen van een medisch beroep.