ressource alimentaire oor Nederlands

ressource alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voedselvoorraad

J'estime qu'il faudrait également envisager la création d'un système mondial de stockage des ressources alimentaires.
Ik denk dat ook een mondiaal systeem van voedselinventarisatie en voedselvoorraden overwogen zou moeten worden.

voorbeelde

Les produits de la pêche constituent une importante ressource alimentaire pour les États membres de l'Union européenne.
Visserijproducten vormen een belangrijk voedingsmiddel voor de lidstaten van de Europese Unie.

J'estime qu'il faudrait également envisager la création d'un système mondial de stockage des ressources alimentaires.
Ik denk dat ook een mondiaal systeem van voedselinventarisatie en voedselvoorraden overwogen zou moeten worden.

Raréfaction des ressources alimentaires mondiales
Het schaarser worden van de wereldvoedselreserves

La population mondiale croît et les ressources alimentaires se font plus rares de par le monde.
De wereldbevolking groeit en voedsel wordt wereldwijd schaarser.

Monsieur le Président, dans le passé, la mer était considérée comme une ressource alimentaire inépuisable pour l' homme.
Voorzitter, vroeger werd de zee gezien als een onuitputtelijke bron van voedsel voor de mens.

raréfaction des ressources alimentaires indigènes;
depletie van inheemse voedselreserves;

considérant que les ressources alimentaires des mers sont déjà surexploitées
overwegende dat er sprake is over overexploitatie van de zeeën als voedselbron

Nous ne partageons pas non plus vos espoirs, Madame Keppelhoff-Wiechert, en matière de ressources alimentaires mondiales.
Mevrouw Keppelhoff-Wiechert, wij verwachten ook niet dat de gentechnologie het probleem van de honger in de wereld zal oplossen.

On appelle ça détérioration des ressources alimentaires du peuple allemand !
Tegenwoordig wel - dat noemen ze nou ”in gevaar brengen van de voedselvoorziening van het Duitse volk”!

Comme il constituait une importante ressource alimentaire de la nation, une très mauvaise récolte était catastrophique.
Wegens zijn betekenis als voedingsmiddel zou het volledig mislukken van de vijgenoogst rampzalig zijn.

Faciles à cultiver, les pommes de terre constituaient assurément une ressource alimentaire dont tout le monde pouvait disposer.
Omdat aardappelen eenvoudig te telen zijn, waren ze ongetwijfeld een voedingsbron die makkelijk beschikbaar was voor iedereen.

considérant que les ressources alimentaires des mers sont déjà surexploitées,
overwegende dat er sprake is over overexploitatie van de zeeën als voedselbron,

Nous ne pouvions pas refuser ce réconfort: nous avions cruellement besoin de ces ressources alimentaires.
We konden het ons niet permitteren om die steun te weigeren: we hadden de voedselhulp veel te hard nodig.

Qui serait disposé à accepter une attaque biologique contre nos ressources alimentaires ?
Wie is er bereid het risico te lopen van een biologische aanval op onze voedselvoorraden?

Dieu veillera au rapport entre le peuplement de ce monde et les ressources alimentaires du globe.
‘God zal de zorg op zich nemen voor de verhouding tussen de wereldbevolking en de voedselvoorraden op de wereld.

Il est nourri essentiellement au lait maternel, avec un complément éventuel de ressources alimentaires préalablement autorisées.
De voeding bestaat hoofdzakelijk uit moedermelk, aangevuld met vooraf toegelaten voedermiddelen.

En période de sécheresse, il était nécessaire de partager les ressources alimentaires.
In tijden van droogte bestond er de noodzaak de water- en voedselvoorraden met elkaar te delen.

Objet: Raréfaction des ressources alimentaires mondiales
Betreft: Het schaarser worden van de wereldvoedselreserves

Les citadins ont besoin des ressources alimentaires, naturelles, touristiques et récréatives qu'offrent les espaces ruraux.
De stadsbewoner moet kunnen beschikken over het voedselaanbod en de natuurlijke, toeristische en recreative voorzieningen die het platteland kan bieden.

Il est vrai que les ressources alimentaires dont dispose la Terre sont terriblement insuffisantes.
Dat de voorziening van goed voedsel op Aarde op tragische wijze onvoldoende is, is waar.

raréfaction des ressources alimentaires indigènes
depletie van inheemse voedselreserves

Il est autre chose encore qui assurera à une terre bien peuplée une abondance de ressources alimentaires.
Er is nog een andere factor die een ruimschoots voldoende voedselvoorraad zal verzekeren voor een aarde die op gerieflijke wijze met dierlijk en menselijk leven gevuld zal zijn.

Les pommes de terre sont une importante ressource alimentaire pour beaucoup de personnes.
Aardappelen zijn een belangrijke bron van voedsel voor velen.

Son pays souffre de plusieurs maladies tropicales et d'un manque chronique de ressources alimentaires.
In zijn land tieren allerlei tropische ziekten en het leidt een chronisch gebrek aan binnenlandse levensmiddelen.

Des rapports crédibles témoignent d'une vaste politisation des ressources alimentaires propres du gouvernement du Zimbabwe.
Er zijn geloofwaardige berichten dat de regering van Zimbabwe haar eigen voedselvoorraden op grote schaal politiseert.