resto oor Nederlands

resto

/ʁɛsto/ naamwoord manlike

Établissement dans lequel on s'installe à des tables pour commander et consommer des plats.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

restaurant

naamwoord onsydig

Établissement dans lequel on s'installe à des tables pour commander et consommer des plats.

Een inrichting, waar diners aan tafel worden geserveerd .

Mais si Porter se présente pas au tribunal, on perd le resto.
En als Porter niet op de rechtbank verschijnt, zijn we ons restaurant kwijt.

voorbeelde

Du côté des restos du centre Del Amo.
In't Del Amo-winkelcentrum.

Tu as bien 600 restos chinois dans ton quartier.
Er zitten daar 600 restaurants.

On est allés dans un joli resto français.
We gingen naar een Frans tentje.

Ils penseront qu'on a fait sauter le resto et qu'on a tué une gamine à Grunerlokka!
Ze denken dat we het restaurant opbliezen en een 8-jarig meisje vermoordden.

–On devrait faire le tour des restos pour voir si un employé pourrait reconnaître Mällvik ou Schmeckel.
‘We zouden dus rond moeten gaan om te zien of een van de medewerkers Mällvik of Schmeckel herkent.

Il pissait devant son resto.
Hij piste op de stoep voor Tommy's koffiehuis.

puis on a été au resto qui fait...
We gingen naar een restaurant waar ze...

Je suis le même que tu t'es tapé au resto de falafel.
Dezelfde jongen die je deed in dat falafel restaurant, weet je nog?

Aujourd'hui, vous envoyez les couples dans des restos sordides, qui vous coûtent 50 $?
Een of ander stel dat naar een tweederangs kutrestaurant mag, voor maar 50 dollar.

Oui, mais ils n'aiment pas les restos de l'aéroport de Duluth.
Ja, maar ze houden niet van het eten op het vliegveld in Duluth.

J'envoie ceci à une vieille adresse, le resto où vous avez travaillé.
Ik zend dit naar een oud adres, het restaurant waar jij werkte.

Je vais t'emmener au nouveau resto de fruits de mer de ton article.
Ik ga jou... naar dat nieuwe Sea-Food plaats meenemen...

On se voit dans notre resto dans une heure.
Ik zie je over een uur in ons restaurant.

Le resto est ouvert
Het restaurant is open.

Il y a pas de banquier, pas d'homme de paille, et donc, t'as pas de resto.
Er is geen bankier en geen katvanger, en dus geen restaurant.

la Pologne et le resto du New Jersey qui vend des missiles.
In Polen en in die eettent in New Jersey waar ze raketten verkopen.

Le fric est planqué dans un de ses restos de façade.
Het geld is in een restaurant dat Lin als dekmantel gebruikt.

Barbie du resto a dit quelque chose?
Heeft barbie van het restaurant nog iets gezegd?

L'Irlandais t'emmène dans un resto chic...
Dus Nick neemt je mee uit voor een chique etentje.

Ce resto a une importance particulière pour Paul.
Het heeft een speciale betekenis voor Paul.

Bienvenue dans le club des serveurs de restos merdiques.
Je bent nu officieel ober in een flutrestaurantje.

On m'a parlé d'un super resto, La Caridad.
Iemand vertelde me over La Caridad.

Quoi, la fusillade dans un resto mexicain?
Omdat een Mexicaans restaurant werd beschoten?

Elle n'a jamais rien dit de mal sur moi directement, ou de mon resto ou de rien qui me concernait directement
Ze heeft mij niet direct beledigd of... het eethuis of andere dingen waar ik om geef.

Et le resto de Rick?
En Ricks restaurant?