rez de chaussée oor Nederlands

rez de chaussée

Soortgelyke frases

rez-de-chaussée
begane grond · benedenverdieping · gelijkvloers · parterre

rez‐de‐chaussée
benedenverdieping · parterre

voorbeelde

Il y a des bretzels au rez de chaussée!
Ze hebben zoutjes beneden

Sous quelles pièces du rez-de-chaussée devrait se trouver l’accès au sous-sol ?
Onder welke kamers zou de kelder moeten zitten?

–Ma femme et moi voulions nous rendre au rez-de-chaussée, dit Sidney.
‘Mijn vrouw en ik wilden juist naar beneden,’ zegt Sidney.

Je couvris l'écouteur de ma main et leur demandai de descendre au rez-de-chaussée pour m'y attendre.
Ik bedekte het mondstuk en vroeg hun of ze naar beneden wilden gaan en daar op me wilden wachten.

Une télévision au rez-de-chaussée, des rires enregistrés succédant à une blague qu'il n'avait pu entendre.
Van beneden het geluid van een televisie, ingeblikt gelach om een grap die hij niet kon horen.

Les rez-de-chaussée abritaient des boutiques élégantes.
Op de begane grond waren stijlvolle winkels gevestigd.

L’infirmière qui les avait accompagnés depuis le rez-de-chaussée les attendait un peu plus loin.
De verpleegster, die zij op de benedenverdieping aantroffen, bleef een eindje verderop staan.

Elle nourrit et baigna Marcus, puis descendit au rez-de-chaussée.
Ze voedde Marcus en deed hem in bad, waarna ze naar beneden ging.

Et à chaque fois il est revenu au rez-de-chaussée.
En elke keer ging de lift direkt terug naar de begane grond.

Prudemment, il regarde par la fenêtre du rez-de-chaussée protégée par des barreaux.
Voorzichtig kijkt hij door het tralieraam op de begane grond.

Le bureau du bibliophylax, au rez-de-chaussée, était plutôt petit comparativement à son statut.
Het kantoor van de bibliophylax op de begane grond was niet groot, zijn hoge functie in aanmerking genomen.

Du rez-de-chaussée montaient une odeur de café et le tapotis étouffé d’un clavier.
Van beneden kwam de geur van koffie en het zachte getik van een toetsenbord.

Visuel perdu au rez-de-chaussée.
'Begane grond, geen beeld meer.'

Elle descend au rez-de-chaussée et prépare du thé, puis elle s’installe à table avec son ordinateur.
Dan loopt ze naar beneden, zet thee en gaat met haar laptop aan tafel zitten.

D’ailleurs si on descendait au rez-de-chaussée le dimanche matin, on était à l’église.
Tussen twee haakjes, als je op zondagmorgen beneden in de huiskamer kwam, was je ook gelijk in de kerk.

Elle habitait dans un appartement au rez-de-chaussée dans une petite arrière-cour à Innsbrucker Platz.
Ze woonde in een parterrewoning in een hofje aan de Innsbrucker Platz.

Au rez-de-chaussée, en tout cas.
In elk geval op de begane grond.

S’il te plaît, redescends au rez-de-chaussée et jette toute la nourriture de la maison.
Ga alsjeblieft naar beneden en gooi al het voedsel in huis weg.

Celui-ci était situé au rez-de-chaussée de l’immeuble, au coin, à droite de l’entrée.
Het appartement bevond zich op de hoek van de eerste verdieping van het gebouw, rechts van de ingang.

Jim, merci d'escorter l'accusée au rez-de-chaussée pour qu'elle règle sa caution.
Jim, alsjeblieft, begeleidt de verweerder naar beneden naar de borgrechter zodat ze borg kan aanvragen.

Le panneau de contrôle de l’ascenseur indiquait sept niveaux souterrains en plus du rez-de-chaussée.
Op het bedieningspaneel van de lift stonden zeven verdiepingen aangegeven, allemaal ondergronds, plus de begane grond.

Erica descendit au rez-de-chaussée et prit son téléphone portable.
Erica liep naar beneden en pakte haar mobieltje.

Le commissaire retraité rencontra le docteur Rivaud dans le corridor du rez-de-chaussée.
De gepensioneerde commissaris kwam in de gang beneden dokter Rivaud tegen.

Malgré la nausée, la souffrance, Colombe parvient à atteindre le bouton « Rez-de-chaussée ».
Ondanks de misselijkheid en de pijn lukt het Colombe op de knop ‘begane grond’ te drukken.

Planet Hollywood Shop est la boutique située au rez-de-chaussée, à la sortie du Planet Hollywood.
Boutique Planet Hollywood - Dit is de winkel van het Planet Hollywood-restaurant.