rivière des perles oor Nederlands
rivière des perles
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
parelrivier
Ça me rappelle quand je faisais du kayak sur la rivière des Perles vers Zhongshan.
Ik ben eens wezen kajakken op de Parelrivier naar Zhongshan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rivière des Perles
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Parelrivier
Ça me rappelle quand je faisais du kayak sur la rivière des Perles vers Zhongshan.
Ik ben eens wezen kajakken op de Parelrivier naar Zhongshan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rivière des Perles
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Parelrivier
Ça me rappelle quand je faisais du kayak sur la rivière des Perles vers Zhongshan.
Ik ben eens wezen kajakken op de Parelrivier naar Zhongshan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai vu un reportage très troublant sur CNN consacré à l'état de la rivière des Perles, en Chine.
We hebben je vannacht gemistEuroparl8 Europarl8
Ça me rappelle quand je faisais du kayak sur la rivière des Perles vers Zhongshan.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la considère plutôt comme une colline, mais elle offre une jolie vue du delta de la Rivière des Perles.
We komen terugLiterature Literature
L'établissement de liens plus étroits avec la Chine continentale, et plus particulièrement avec le Delta de la rivière des Perles, a enregistré quelques avancées notables.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenEurLex-2 EurLex-2
En outre, Macao s'est montré désireux de contribuer activement au plan de développement à long terme de la région du delta de la rivière des Perles.
Is dit jouw wereld?EurLex-2 EurLex-2
Des millions d’hommes ont quitté le delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, pour entreprendre la pénible traversée vers les côtes australes.
Als handdoekenmeisjejw2019 jw2019
Guangdong, Hong Kong et Macao ont organisé ensemble le 10e forum sur la coopération et le développement dans la région du delta de la rivière des Perles.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?EurLex-2 EurLex-2
En outre, Macao s'efforce de développer son rôle en tant que lieu d'échanges sur les questions d'environnement entre la région du delta de la rivière des Perles et l'UE.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatEurLex-2 EurLex-2
Quand l’explorateur portugais Jorge Alvares prit pied sur cette petite péninsule de moins de deux kilomètres sur cinq, à l’embouchure de la rivière des Perles, Christophe Colomb venait de découvrir l’Amérique.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenjw2019 jw2019
Macao renforcera également sa coopération avec la région du Delta de la rivière des Perles et Taïwan et servira de lieu d'échanges et de coopération avec les pays lusophones du monde.
Je kan binnenEurLex-2 EurLex-2
Le redressement économique enregistré dans les régions voisines, à Hong Kong et dans l'embouchure de la rivière des perles, ainsi que la diminution sensible de la criminalité ont également contribué à cette reprise.
Je weet dat je dit wiltEurLex-2 EurLex-2
Macao est un centre urbain de petite dimension mais dynamique, qui cherche à occuper une place stratégique pour l'offre de services au sein de la zone du delta de la rivière des Perles.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
Ces défis façonnent le programme de son engagement aux côtés de ses voisins de la région du delta de la rivière des Perles et de ses relations internationales, en particulier sa coopération avec l'UE.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements de Hong Kong et de Guangdong ont tous deux investi dans de grands projets d’infrastructure, créant de nouvelles liaisons de transport entre Hong Kong et le delta de la rivière des Perles.
U hebt wel belangrijker dingen te doenEurLex-2 EurLex-2
Hong Kong a mis l'accent sur l'intégration économique avec le Delta de la rivière des Perles, alors que l'Union européenne a mis en exergue l'achèvement de l'Union économique et monétaire et sa portée politique.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?EurLex-2 EurLex-2
En 1961, l’œuvre du Royaume fut introduite à Macao, ville et province portugaise de la côte méridionale de la Chine située sur le delta de la rivière de Canton et de la rivière des Perles.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemjw2019 jw2019
Il a indiqué que Macao devait améliorer la réglementation et la supervision du secteur des jeux et diversifier son économie en utilisant mieux les ressources locales, notamment en coopérant avec la région du delta de la rivière des Perles.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdEurLex-2 EurLex-2
Les priorités stratégiques du gouvernement sont restées la diversification de l’économie, le renforcement de la coopération dans la région du delta de la rivière des Perles, l’élargissement des relations avec les pays lusophones et la résolution des problèmes liés aux moyens de subsistance.
Een vrouwelijke reporter?EurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière a été accordée à la coopération économique entre Macao et la Chine continentale dans le cadre du CEPA et de la coopération dans la région du delta de la rivière des Perles, y compris la nouvelle zone de Hengqin.
Nee, alstublieft nee!EurLex-2 EurLex-2
Les perspectives économiques de Hong Kong dépendent de plus en plus du positionnement et de l’engagement efficaces de la région vis-à-vis de la Chine continentale et, plus particulièrement, de la Chine méridionale et du delta de la rivière des Perles.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëEurLex-2 EurLex-2
Elle demeure toutefois préoccupée par la violation des droits de propriété intellectuelle à Macao et dans la région du delta de la rivière des Perles et exhorte le gouvernement a intensifier ses efforts en matière de respect des droits de propriété intellectuelle.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEurLex-2 EurLex-2
Outre l’intégration économique avec la région du delta de la rivière des Perles, Macao a continué à renforcer sa position en tant que passerelle entre la Chine continentale et les pays lusophones dans le cadre du forum de Macao pour la coopération économique et commerciale.
Wat erg van je moederEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre de ces plans gouvernementaux nécessiterait un engagement politique fort, la participation du public, le soutien de la communauté dans son ensemble et une coopération transfrontalière au sein du delta de la rivière des Perles, en particulier pour les initiatives liées à l’air pur.
Ik ga tot één tellenEurLex-2 EurLex-2
Mais quand j'étais à Hong Kong, j'ai toujours eu le sentiment, quand je parlais avec mon collègue venant de l'autre côté du Delta de la rivière des Perles, que je travaillais avec un homme qui partageait les mêmes valeurs que moi et qui avait un sens profond du devoir.
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieEuroparl8 Europarl8
La zone industrielle transfrontalière entre Macao et Zhuhai a été approuvée par le Conseil d’État du gouvernement central de la République populaire de Chine à la fin de 2003 et saluée en tant qu’expérience novatrice en matière de coopération régionale dans le Delta de la rivière des Perles.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.