sélection étendue oor Nederlands

sélection étendue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitgebreide selectie

voorbeelde

N° 18 : Taux de recyclage de matériaux sélectionnés (étendu à d'autres matériaux)
Nr. 18: recyclingpercentage van geselecteerd materiaal (uitgebreid tot andere materialen)

Je n’ignore pas que je suis le produit d’une sélection qui s’est étendue sur plusieurs dizaines de générations.
Ik ben mij bewust, dat ik het product ben van een uitverkiezing, die zich over tientallen generaties heeft uitgestrekt.

En ce qui concerne le cas spécifique mentionné, le jury de sélection a étendu la liste des candidats admissibles conviés à l’entretien afin de disposer d’un réservoir de candidats suffisant pour la sélection finale.
In dit specifieke geval heeft de jury de lijst van sollicitanten die in aanmerking komen om te worden uitgenodigd voor een gesprek uitgebreid om bij de definitieve selectie over voldoende kandidaten te kunnen beschikken.

La sélection variétale s’est également étendue aux municipalités environnantes de la région.
De lokale selectie werd uitgebreid tot naburige gemeenten van de streek.

Le contenu que vous fournissez via ce paramètre peut avoir un impact considérable sur l'étendue de sélection des annonces mises en concurrence.
De content die u via deze parameter aanbiedt, kan invloed hebben op de selectie van advertenties die aan de veiling deelnemen.

(18) Les indicateurs ont été sélectionnés afin d’assurer une couverture étendue des principaux objectifs de chaque DG.
(18) De indicatoren werden zo geselecteerd dat een groot deel van de hoofddoelstellingen van elk DG werd bestreken.

Cette proposition peut toutefois influer sur un principe fondamental du GACS, à savoir qu'il doit exister une certaine souplesse quant à la sélection et à l'étendue des engagements en matière de libéralisation.
Dit voorstel kan echter gevolgen hebben voor een van de centrale GATS-beginselen, nl. het betrachten van een zekere flexibiliteit bij de keuze en bepaling van de reikwijdte van de liberaliseringsverplichtingen.

Cette proposition peut toutefois influer sur un principe fondamental du GACS, à savoir qu'il doit exister une certaine souplesse quant à la sélection et à l'étendue des engagements en matière de libéralisation
Dit voorstel kan echter gevolgen hebben voor een van de centrale GATS-beginselen, nl. het betrachten van een zekere flexibiliteit bij de keuze en bepaling van de reikwijdte van de liberaliseringsverplichtingen

( 18 ) Les indicateurs ont été sélectionnés afin d ’ assurer une couverture étendue des principaux objectifs de chaque DG.
( 18 ) De indicatoren werden zo geselecteerd dat een groot deel van de hoofddoelstellingen van elk DG werd bestreken.

- Comment les entreprises qui sont soumises à des obligations de service universel devraient-elles être sélectionnées et quelle devrait être l'étendue de leurs obligations?
- Hoe moeten ondernemingen die aan universeledienstverplichtingen zijn onderworpen, worden geselecteerd en wat moeten deze verplichtingen omvatten?

En 2003, elle mènera une enquête plus étendue sur une sélection de programmes de la période 1994-99, pour lesquels la réception de la demande de paiement final peut avoir lieu jusqu'à la fin mars 2003.
In 2003 zal zij een meer extensieve controle uitvoeren van een selectie van de programma's van de periode 1994-1999 waarvoor het verzoek om eindbetaling kan worden ingediend tot eind maart 2003.

L'utilisation des serres s'est également étendue pour éviter l'hybridation non désirée des lignes sélectionnées de cet écotype de piment.
Er wordt ook op grotere schaal gebruik gemaakt van kassen om ongewenste hybridisering van de geselecteerde lijn van dit piment-ecotype te voorkomen.

L'utilisation des serres s'est également étendue pour éviter l'hybridation non désirée des lignes sélectionnées de cet écotype de piment
Er wordt ook op grotere schaal gebruik gemaakt van kassen om ongewenste hybridisering van de geselecteerde lijn van dit piment-ecotype te voorkomen

Parmi la sélection étendue de Vero Moda, vous trouverez plusieurs options à porter de jour comme en soirée.
In de veelzijdige collectie van Vero Moda vind je daarom een groot aanbod aan jurken die je van dag tot nacht kunt dragen.

Jusqu'a nouvel ordre, la sélection étendue de transits est gratuite pour tous chaque jeudi.
Voorlopig is de transit selectie op Donderdagen vrij voor iedereen toegankelijk.

Le second choix est si l' espace doit utiliser toute l' étendue de la page ou juste l' étendue de la sélection. Si ce dernier est choisie les schémas n' occuperont pas plus de place qu' ils n' occupaient à l' origine
Een volgende keuzemogelijkheid is of de de gehele lengte of breedte van de pagina of alleen van de selectie gebruikt moet worden. Als u voor de tweede optie kiest zullen de stencils binnen hun oorspronkelijke ruimte blijven

Caemis-NETS vise à démontrer, sur des marchés expérimentaux sélectionnés, que le projet Caemis peut être étendu à tous les secteurs industriels et aux différents cadres réglementaires des États membres.
Caemis-NETS heeft tot doel op een aantal geselecteerde testmarkten aan te tonen dat het Caemis-project kan worden uitgebreid tot alle industriële gebieden en in de context van verschillende regelgevingen in de lidstaten.

* la Commission a sélectionné trois priorités vastes par nature, étendues à l'ensemble des activités de la Commission et complémentaires les unes par rapport aux autres, capables également de guider tous les services de la Commission;
* De Commissie heeft drie brede doelstellingen vastgesteld die alle activiteiten van de Commissie betreffen en elkaar aanvullen, en die een leidraad vormen voor alle diensten van de Commissie;

Ceux qui appliquaient les dispositions de l'article 5 à l'ensemble de leur territoire national étaient tenus de surveiller la teneur en nitrates des eaux (de surface et souterraines) à des points de mesure sélectionnés permettant de déterminer l'étendue de la pollution des eaux par les nitrates à partir de sources agricoles (article 5, paragraphe 6, deuxième alinéa).
Lidstaten die artikel 5 op hun gehele grondgebied toepassen controleren het nitraatgehalte van de wateren (oppervlaktewater en grondwater) op zodanig geselecteerde meetplaatsen, dat de omvang van de nitraatverontreiniging uit agrarische bronnen kan worden vastgesteld (artikel 5, lid 6, tweede alinea).

18. insiste également sur le fait que les comités de suivi, au sein desquels les pouvoirs régionaux et locaux élus doivent être représentés, devraient être dotés à l'avenir de pouvoirs plus étendus pour la sélection des projets, la définition des priorités et la gestion des ressources financières;
18. wenst tevens dat de toezichtcomités, waaraan gekozen regionale en plaatselijke autoriteiten deelnemen, bij de selectie van projecten, het vaststellen van de prioriteiten en het financieel beheer over meer bevoegdheden kunnen beschikken;

Ces constatations prouvent également qu'il faut que les contrôleurs aient accès à de meilleures informations et que la méthodologie du contrôle soit améliorée, pour ce qui concerne à la fois la sélection des opérations à vérifier et l'étendue des contrôles.
De bevindingen in dit verslag hebben ook aangetoond dat de controleurs toegang dienen te hebben tot betere informatie en dat de controlemethodologie zowel wat betreft de selectie van de te controleren transacties als ten aanzien van de omvang en de diepgang van de controles moet worden verbeterd.

Les clients exigent désormais une exécution de commande plus rapide, des informations produit exhaustives, une sélection étendue et des retours sans souci.
De hedendaagse klant eist een snellere orderafhandeling, uitgebreide productinformatie, een uitgebreid keuzeaanbod en probleemloze retourzendingen.