séparation judiciaire oor Nederlands
séparation judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gerechtelijke scheiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuls les conjoints sont en droit de demander la séparation judiciaire ou l’homologation de la convention de séparation. »
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La recommandation de Paul n’exclut pas la possibilité d’une séparation judiciaire dans certaines situations extrêmes.
Dus vertel eensjw2019 jw2019
L’article 151 du code civil, intitulé « Séparation judiciaire », prévoit :
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les femmes hindoues peuvent demander la séparation judiciaire, mais le divorce n'est pas reconnu par la loi.
Hij herhaalt zichzelfhrw.org hrw.org
(Page 314.) À la page 312, cet ouvrage dit qu’il serait plus exact de qualifier cette action de “séparation judiciaire”.
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wiltjw2019 jw2019
Une décision de séparation judiciaire, étape préalable à l' engagement d' une procédure de divorce, avait été prononcée au mois de juillet 1983.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Mme González Reillo était également séparée de son époux, et la garde de ses enfants lui avait été confiée par une décision de séparation judiciaire.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneEurLex-2 EurLex-2
toute séparation judiciaire reconnue par un tribunal de #ère instance ou par le juge de paix dans le cadre des mesures provisoires prévues par l'article # du code civil
BEOORDELINGMBS MBS
toute séparation judiciaire reconnue par un tribunal de #ère instance ou par le juge de paix dans le cadre des mesures provisoires prévues par l'article # du Code civil
Je moet je focussen op je doelMBS MBS
Dans l’affaire Airey/Irlande, à laquelle les explications ad l’article 47, paragraphe 3, de la charte font référence, une ressortissante irlandaise cherchait à engager une procédure afin d’obtenir la séparation judiciaire à l’égard de son mari.
Zijn geheugen is kapot, door onsEurLex-2 EurLex-2
” (1 Timothée 5:8). Si cet homme s’obstinait dans son attitude, sa femme pourrait être amenée à décider si, pour assurer sa protection, ainsi que celle de ses enfants, elle ne devrait pas demander une séparation judiciaire.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?jw2019 jw2019
Dans un tel cas, le conjoint menacé pourrait être amené à décider si le seul moyen pour lui de continuer à “ obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes ” ne consisterait pas à demander une séparation judiciaire. — Actes 5:29.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?jw2019 jw2019
La séparation peut être judiciaire ou consensuelle.
Waarom staar je zo naar me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 En cas de divorce (ou de nullité du mariage ou de séparation judiciaire), les juridictions anglaises disposent d'un large pouvoir d'appréciation pour ordonner des dispositions financières et peuvent entre autres ordonner le paiement de sommes périodiques et forfaitaires entre époux, ainsi que des répartitions des droits de propriété, y compris le transfert de biens entre époux.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoEurLex-2 EurLex-2
l'époux/l'épouse, ni judiciairement séparé de corps, ni en instance judiciaire pour séparation de corps ou divorce
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrMBS MBS
Estime-t-il que la séparation entre le pouvoir judiciaire — y compris la charia — et le pouvoir politique y est suffisante?
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?not-set not-set
L'indépendance judiciaire et la séparation des pouvoirs sont des piliers essentiels d'une société démocratique.
AlstublieftEurLex-2 EurLex-2
- la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatEurLex-2 EurLex-2
Dans cette section, l’article 26 prévoit la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
Alles wat jij wildeEurLex-2 EurLex-2
Comme vous, je demande un procès juste et rapide avec toutes les garanties de la défense, la poursuite de la lutte contre la corruption qui existe au sein de l'appareil judiciaire, et la séparation stricte du politique et du judiciaire.
Er was ' n antwoordapparaatEuroparl8 Europarl8
Peu de progrès ont encore été réalisés en ce qui concerne la séparation des pouvoirs judiciaire et exécutif et l'établissement d'institutions de contrôle indépendantes telles qu'une commission anti-corruption, une commission des Droits de l'homme et un médiateur.
Maagdarmstelsel-aandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Peu de progrès ont encore été réalisés en ce qui concerne la séparation des pouvoirs judiciaire et exécutif et l'établissement d'institutions de contrôle indépendantes telles qu'une commission anti-corruption, une commission des Droits de l'homme et un médiateur
Lois, je zult het nooit gelovenoj4 oj4
Cette démocratie devait constituer le moyen de créer une justice indépendante, d' opérer une séparation entre les pouvoirs politique et judiciaire.
Dit is lekkerEuroparl8 Europarl8
306 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.