séparatiste oor Nederlands

séparatiste

/se.pa.ʁa.tist/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

separatistisch

adjektief

Gubarev est chargé de recruter des personnes pour les forces armées des séparatistes.
Gubarev is verantwoordelijk voor de recrutering van personen voor de separatistische strijdkrachten.

voorbeelde

Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Verantwoordelijk voor de separatistische „overheids-activiteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donjetsk” (verklaarde bijvoorbeeld op 8 juli het volgende: „Onze strijdkrachten voeren een speciale actie uit tegen de Oekraïense „fascisten””). Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de „Novorossiya-Unie” („Unie van Nieuw-Rusland”).

Responsable des activités séparatistes en matière de sécurité du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk»
Verantwoordelijk voor de separatistische veiligheidsactiviteiten van de zogenoemde „Volksrepubliek Donjetsk”.

Ce dispositif contrôle toutes les communications séparatistes du secteur.
Dit toestel versleuteld alle Separatistische communicatie in de regio.

Groupe séparatiste armé qui a activement soutenu des actions qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et déstabilisent davantage l'Ukraine.
Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Associée avec M. Nikolay KOZITSYN, commandant des forces cosaques qui exerce le commandement des séparatistes dans l’est de l’Ukraine qui luttent contre les forces gouvernementales ukrainiennes.
Banden met Nikolay Kozitsyn, commandant van de strijdkrachten van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense regering.

A organisé, le 4 novembre 2016, à Moscou, une Marche russe pour les nationalistes russes qui soutiennent les séparatistes de l’est de l’Ukraine.
Organiseerde op 4 november 2016 een Russische mars in Moskou voor Russische nationalisten die de separatisten in Oost-Oekraïne steunen.

Ce programme, consacré à la relance dans la région séparatiste de l’Abkhazie, ne s’est pas concrétisé, puisqu’avant même la guerre d’août 2008, les fonds ont été bloqués de facto, alors que la Commission et les autorités géorgiennes avaient toutes deux signé la convention de financement en janvier 2008.
Het programma, dat gericht was op rehabilitatie van de afgescheiden regio Abchazië, werd niet uitgevoerd omdat in feite al voor de oorlog van augustus 2008 de middelen waren geblokkeerd, ook al werd in januari 2008 de financieringsovereenkomst door zowel de Commissie als de Georgische autoriteiten ondertekend.

Ces armes sont utilisées par les séparatistes, notamment pour abattre des avions.
De separatisten gebruiken die wapens, onder meer om vliegtuigen neer te halen.

Il commanderait une division de séparatistes à Donetsk depuis avril 2014 et aurait promis de mener à bien la tâche stratégique de repousser l'agression militaire de l'Ukraine.
Hij zou sinds april 2014 de leiding hebben over een divisie van separatistische strijders in Donetsk, en hij heeft beloofd zich te kwijten van de strategische taak de Oekraïense militaire agressie af te weren.

Mais les leaders Séparatistes, il cherchait à protéger.
Maar de Separatistenleiders hij beschermde.’

Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk».
Verantwoordelijk voor de separatistische „regeringsactiviteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donetsk”.

Groupe séparatiste armé illégal, considéré comme l'un des plus importants de l'est de l'Ukraine.
Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.

Responsable de l'entraînement des séparatistes qui combattent les forces gouvernementales ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine, menaçant ainsi la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.
Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

En cette qualité, il était responsable des activités “gouvernementales“ séparatistes du soi-disant “gouvernement de la République populaire de Donetsk“.
Was in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de separatistische “overheidsactiviteiten” van de zogenoemde “regering van de Volksrepubliek Donetsk”.

Continue à soutenir activement les actions ou les politiques séparatistes.
Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

Commandant du «Bataillon Sparte», groupe séparatiste armé impliqué dans les combats dans l'est de l'Ukraine.
Commandant van het „Spartabataljon”, een gewapende separatistische groep die betrokken is bij de gevechten in Oost-Oekraïne.

Mais plutôt un système de sécurité séparatiste.
Integendeel, het is een Seperatistisch beveiligings systeem.

L'ambassadeur séparatiste devait attiser la haine des Quarren, et c'est exactement ce qu'il a fait.
De Separatisten ambassadeur is hierheen gekomen om de gemoederen bij de Quarren te verhitten... en dat is precies wat hij gedaan heeft.

Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk»
Verantwoordelijk voor de separatistische „overheids-activiteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donjetsk”.

Clovis est en train de conspirer avec les séparatistes?
Clovis is aan het samenzweren met de Separatisten?

Responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du soi-disant «gouvernement de la République populaire de Lougansk».
Verantwoordelijk voor de separatistische „regeringsactiviteiten” van de zogenaamde “regering van de Volksrepubliek „Loegansk”.

Elle a assuré des élections dans l’ensemble libres et régulières, poursuivi son dialogue avec ses régions séparatistes, participé activement aux discussions de Genève et pris des mesures pour améliorer les conditions de vie des personnes déplacées à l’intérieur du pays.
Het land heeft voor grotendeels vrije en eerlijke parlementaire verkiezingen gezorgd, is in voortdurend overleg geweest met de afgescheiden regio ́s, nam actief deel aan het overleg van Genève en nam maatregelen om de leefomstandigheden van de binnenlands ontheemden te verbeteren.