dire en sanglotant
snikken
sanglotante oor Nederlands
sanglotante
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
snotterend
Je vous pari que vous la retrouverez sanglotant devant un mojito dans un bar car elle aura perdu une boucle d'oreille.
Ik wed voor een paar donuts dat je haar snotterend in een kroeg vindt omdat ze een oorbel is verloren.
wenend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hurlais, j’implorais en pleurant et sanglotant : « Pousse, mets au monde ce bâtard, allez, malheur à toi, pousse !
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
» Puis il l’avait lâchée, si abruptement qu’elle était retombée sur le capot en sanglotant, furieuse et choquée.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?Literature Literature
« Je pensais que vous ameniez le chat, dis-je en sanglotant quand nous nous écartons enfin
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogLiterature Literature
— Fiona, mon amour, tu m’es revenue, a dit papa en sanglotant ouvertement
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
Elle n’avait pas pensé un mot de tout ce qu’elle m’avait jeté à la tête, disait-elle en sanglotant.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Literature Literature
Il sera le Roi de Sous-la-terre, Seigneur des Ombres Sanglotantes !
Pak je wapenLiterature Literature
– Sanglotant : – Je n’ai jamais voulu traduire de lettres, ni travailler pour la police, surveiller les autres.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enLiterature Literature
« Tu n’as pas le droit de faire ça, dis-je en sanglotant pendant qu’il s’empare de moi.
extra brandblusserLiterature Literature
Noble se redresse, Barton sanglotant entre ses jambes.
Heb je hem vrij gekregen?Literature Literature
À Corning, dans l’État de New York, une femme raconta en sanglotant : “J’ai crié quand j’ai vu les gens emportés.
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
Messua se jeta en sanglotant aux pieds de Mowgli, mais il la releva vivement avec un frisson.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenLiterature Literature
Sanglotant, il regagna sa place en chancelant et tomba à genoux aux côtés du prêtre noir
Over de berg kan nietLiterature Literature
Je dis adieu à Mélissa qui m’étreignit en sanglotant.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenLiterature Literature
Jocelyne s'est jetée dans mes bras en sanglotant, mais Valentin l'a écartée d'un geste.
Aldus begon Betty' s moordpartijLiterature Literature
Dieu est bon, s'écria la veuve en sanglotant.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!Literature Literature
Saro s’écroula en sanglotant sur le corps inerte de son frère, épuisé dans sa chair et dans son âme.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
«Non... plus... assez... je t’en prie, je t’en prie, gémit-elle en sanglotant dans l’oreiller, sans défense.
Hij moet worden vastgenaaidLiterature Literature
Carlini se jeta en sanglotant dans les bras du père de sa maîtresse.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringLiterature Literature
— Mais si personne ne sait que je suis là, alors je suis seule au monde, répliqua Kelsea en sanglotant.
Niet deze keerLiterature Literature
La femme de Goldoni s'effondra en sanglotant.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenLiterature Literature
Je ne le croyais pas et j’appelai maman en sanglotant jusqu’à ce qu’il me donne une grande gifle.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanLiterature Literature
Vous avez peut-être eu peur que je vous fasse honte en sanglotant dans le potage.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijLiterature Literature
Ève sanglotante et son escorte avaient également disparu.
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelLiterature Literature
— Je ne sais pas que faire, dit-elle en sanglotant presque.
Ook werden andere tests achteraf verrichtLiterature Literature
” Le philosophe grec Plutarque (vers 46- 120 de n. è.) a écrit au sujet de ceux qui séjournent en enfer : “ [Ils] subissaient des châtiments déshonorants et douloureux et imploraient [...] pitié en sanglotant*. ”
Dat maakt je godverdomme geen held!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.